Интервю с войник

Пристигнах на терминала онази заран, чувствайки се изнемощял. Предната вечер имаше стихия и всичко още носеше отпечатъка си — мокри бараки, локви, счупени листни клони, лежащи на всички места. Побързах да купя билети от Макурди до Джос и се настаних в една кола.

Като един от първите пристигнали пасажери, деликатно бях избрал мястото си до прозореца на задния ред и бях сложил раница, с цел да го закрепите. Но качвайки се в този момент, открих, че раницата ми е преместена в средата и на определеното от мен място седеше мъж.

Той беше внушителна фигура, може би един-два инча по-висок от моите шест фута. В очите му имаше сън. Носеше изцапана бяла тениска, чиито краища бяха покафеняли от пот, голям брой гумени ленти за китки и армейски камуфлажен панталон. Исках да стачкувам, само че като видях появяването на мъжа, преглътнах и се спуснах сред него и жена на междинна възраст, която седеше от другата страна.

Когато каруцата спря на автомагистралата, мъж на втория ред, който отделя мястото, където седях аз, от шофьорския ред, смъкна обичайна си черно-бяла шапка на Tiv и, като че ли беше уговорено авансово, сподели: „ Нека сведем глави в молитва. “

„ В името на Исус! “ извика той.

" Амин! " всички, наподобява, дадоха отговор.

„ Балсам от Галаад, всесилен мъж в битка ... ”

Голяма част от това ми беше познато. Бях живял в Нигерия през първите 21 години от живота си. Заминах за първи път през 2007 година за Северен Кипър и започнах да го навестявам най-малко един път годишно, когато се реалокирах в Съединени американски щати през 2012 година Оттогава постоянно съм бил учуден от аспекти на днешната просвета. Как някой може просто да изиска непознати на обществено място да наведат глави в молитва? Сред моя американски кръг от писатели и учени това би изглеждало неуместно.

Вече бяхме на автомагистралата, когато пасажерите изпяха последното „ амин “. Изпънах тил и се обърнах, с цел да видя мъжа до мен да мърмори безшумно на себе си. Сега минавахме през някакво село, червени колиби в профил на пътя. Под едно високо дърво стоеше полицейски пикап с открехнати порти. На пътя, две коли начело, още служители на реда, които събираха подкупи от водачите. Нашият водач, гледайки в огледалото си мъжа до мен, извика: „ Полицай, по тази причина желая да ви накарам да стоите отпред ... Не получавам пари - заклевам се. Не единствено пари за гориво, които ми дават за паркиране. “

„ Няма проблем – върви “, сподели мъжът. „ Няма да те трежова още веднъж. “

Приближихме пикапа, предната му страна беше мощно надупчена. Мъжът смъкна прозореца, подаде глава на открито и като махна към служителя на реда вътре, извика: „ Аз съм сержант от армията. Отивам в Самбиса, тъй че да потеглям. И без съмнение служителите на реда ни разрешиха да преминем.

Преди даже да стана публицист, желаех да пиша за войната в Биафра. Бях чел доста за спора. Знаех, че семената са били посети през 1966 година, шест години откакто Нигерия получи самостоятелност от Англия. Преврат, осъществен от млади идеалисти в нигерийската войска, шокира страната. Офицерите и бойците, които са възнамерявали това, са най-вече от етническата група игбо от изток и множеството от убитите са северняци - основно хауса-фулани.

Въпреки че тези офицери, които не бяха интелектуалци от племето, дадоха да се разбере, че не са етнически стимулирани, вредата беше нанесена. През цялата година бяха осъществявани убийства за възмездие против цивилни и боен личен състав на игбо. Чувствайки се нежелателен и маргинализиран, източният хайлайф стартира да приканва за обособяване. На 30 май 1967 година републиката Биафра е оповестена от полковник Одумегву Оджукву, губернатор на източния район. Няколко седмици по-късно в заспало градче в източния район нигерийските сили откриха огън, с което започнаха една от най-разрушителните войни на актуалната ера.

Трябваше да спра дотук, като видях, че той изглеждаше загубен, постоянно гледайки остарял GSM телефон. Но не можех

С годините стана ясно, че колкото и да науча за силите, довели до войната, огромните борби и броя на починалите, имаше нещо в прекарването на спора, неговото влияние върху тези на и отвън терена, което ми убягваше. През това лято на 2018 година, в Нигерия за задачите на подновяването на паспорта ми и с моя боен разказ в ход, почувствах, че би трябвало да се възползвам от всяка опция да науча.

От момента, в който боецът разкри самоличността си, въпросите стартира да шумоли към крушката на съзнанието ми като безкрили инсекти. Този мъж, почти на моята възраст, беше деен боец в настоящата война на Нигерия против терористичната формация Боко Харам. Какво може да е преживяването? Преди да съм подготвен, въпросът излетя от мен: „ Са, ти си боец? “

„ Да “, сподели той и кимна. „ И за какво питаш? “

„ Заради това, когато ни стопират “, споделих небрежно.

Отново той кимна доста пъти.

Трябваше да спра дотук, като видях, че наподобява загубен, постоянно гледайки остарял GSM телефон с напукани ръбове. Но не можах.

„ Искам да знам ... емм, познаваш ли някой, който се е сражавал с Боко Харам? “

Този път погледът му към мен и с към момента съня в тях изглеждаха заплашителни.

„ Казваш ли? ” сподели той.

Зададох въпроса повторно. Той кимна и смехът му проехтя в рейса. Той наведе глава и съвсем като че ли шепнеше на себе си, го чух да повтаря „ Боко Харам “ още веднъж и още веднъж. Притесних се, че може да съм го подразнила.

„ Аз ... Съжалявам, Ога. Аз просто „ пиша книга ... книга за войната. Тежкото ми дишане личеше, явно в празнините сред думите ми.

„ Оставете ме на мира “, сподели ми дамата от другата ми страна с мек, спокоен укор. „ Не, в случай че видите човек, започнете да ми задавате всички тези въпроси — а? Напусни ме! “

„ Не слушам, мамо “, споделих, кимвайки. Блъснах се обратно в седалката си, наклоних глава към облегалката за глава и затворих очи.

Потупването на боеца по бедрото ми се почувствах толкоз ненадейно и мощно, че издадох непосилен плаче.

„ Задаваш ми въпрос, аби? “ - сподели той, като ме гледаше с кръвясали очи. „ Искам да отговоря, тъй че без сън – без сън! “

„ Да-са! “ Казах покъртен.

„ Както ме виждате по този начин, аз се карам от февруари 2017 година Ние сме ... с моите момчета ... вътре-вътре Самбиса убива тези животни, които наричате „ Боко Харам “.

Той се ухили — устата му беше изкривена.

„ Боко Харам не съществува, братко мой. Нищо-нищо сходно. В тази гора имаме наркомани, бандити, крадци, хулигани и луди религиозни фанатици — разбираш ли ме? Не Боко Харам! “

Бяхме спрели на нов надзорен пункт и водачът преговаряше с служител на реда от автомагистралата.

„ Кой ни бави по този начин, а? “ — извика боецът и блъсна седалката пред себе си. „ Отворете седалката, накарайте ме да мина! “

Войникът излезе от колата и се нахвърли върху служителя на реда, крещейки. Той ритна един от тях в корема. Те пуснаха нашия водач назад във вагона.

„ Виж, водач, без прекъсване още веднъж, другояче отивам да те прецакам! “

„ Разбрано! “ сподели водачът.

„ Трябва да стигна до Майдугури тази нощ — момчетата ми са там ... Dem dey wait for me! “

Когато се върна на мястото си, беше ясно, че комбинацията от въпроса ми и дейностите на служителя на реда, който реши да ревизира документите на водача, го е ядосала. Бях почнал да се опасявам от този човек, който беше упражнил бързо принуждение над служителя на реда. Извадих книга от раницата си и започнах да се преструвам на централизация. Мъжът протегна ръка, гледайки ме. Без да промълвя, му подадох книгата.

„ Значи, вие сте студент, аби? “

„ Не, сър. Аз съм професор. “

„ Какво? “ сподели той с откровено любознание в гласа.

„ Асистент професор, сър ... един университет в Америка. “

„ На какъв брой години сте? “

„ Тридесет и две, сър. “

Той ме погледна, поклати глава — „ И ти си Дон? “

Кимнах.

„ Значи, книгата, която пишеш, не е за работа, а? “

„ Да. Na ... em, разказ. ”

Това е ПТСР. Това, което виждат там - на това място - е в действителност пъкъл. Просто би трябвало да внимавате с такива хора

Въпреки тази смяна в тона и настроението, аз към момента бях разтревожен. Сега каруцата се движеше постепенно, преодолявайки няколко неравности.

„ Виждате ли “, стартира той с невисок глас. „ Преди две седмици бяхме в щаба на Tac — тактически щаб в Sambisa. Около 2 сутринта някои от нашите момчета бяха нащрек, само че множеството от нас спяха. Нашият старши сержант пушеше, слушайки проповед. И идващото нещо, чуваме gbom! “

Звукът, който бойците бяха чули, беше този на раздробна бомба, забита в бункера, който беше тактическият пост. Групата преди малко беше пристигнала там и към момента изграждаше цялостна отбранителна позиция. Когато отвори очи, първото нещо, което видя, беше луната, стаята ненадейно обляна в нейния искра. След това дузина отражения от патрони се блъскаха в стените.

Един от другарите му беше починал, главата му съвсем беше изстреляна от врата му и висеше на верига от кости и сухожилия на стената. За благополучие на боеца той спеше тъкмо зад купчина чували с пясък, които към момента не бяха изцяло добавени към парапетите на изкопа. Те се биеха близо три часа, преди останалите терористи да избягат, звукът от мотоциклетите им се пронесе в нощта. Едва тогава, откакто тътенът към този момент не се чуваше, офицерът откри, че е ранен. Един от патроните го беше блъснал в гърдите тъкмо под врата му.

Той смъкна ризата си и аз видях зарасналата рана — белег, по който към момента имаше слаби белези от шева. Куршумът беше пробил чисто „ бронираната “ жилетка, която носеше – новата, която нигерийската войска им беше издала.

„ Беше подправена! “ — извика той, вдигнал пестник във въздуха и очите му се зачервиха. „ Ние се борим - там умираме като птици! Но нашето държавно управление ни доставя подправени бронирани! " Под носа си офицерът ругаеше политиците, Нигерия. „ Няма да е по-добре за всички тях! “

Той ме дръпна още веднъж към себе си, като че ли не осъзнаваше силата на ръката му към врата ми.

Седях и се чудех какво имам предизвикана в него, искайки единствено мъжът да не помни, че съм задавал въпроси. Но по-късно той сподели с по-тих глас: „ Дон? “

„ Да, сър. “

„ Напишете книгата си ... Напиши го. " Той постави лице сред дланите си. Той ридаеше.

Исках да кажа нещо, само че бях замаян от боязън.

„ Дон “, сподели той.

„ Да “, аз сподели.

„ Самбиса е ад ... пъклен огън. Молете се нищо да не докара хора като вас там. Ако аз съм ти, ще остана в това американско еже. Дори въобще няма да се върна тук. Няма да… “

Телефонът му звънеше — тон на Nokia, прочут ми от времето, когато имах сходен телефон. Войникът се раздвижи на мястото си, викайки " ало, здравей! " Мъж на предната седалка стартира да приказва, само че боецът извика: „ Млъкни! Не виждате ли да казвате, че аз се обаждам?

Той се напрегна да чуе какво споделя другият човек по телефона. „ Повиши гласа си, не те слушам “... не слушам!... услуга какво ... ен?... кажи dem attack — ах, Портиер, Портиер ... Портиерът да почине?... Исусе! ”

Той удари страничната част на фургона. Приближих се допустимо най-близо до дамата от другата ми страна, молейки се пътуването скоро да приключи; че този проблематичен човек ще си тръгне. Умът ми се изкачи в облаци от моите лични неуспехи: макар че бях смутен от възхода на Боко Харам и наглото му нахлуване против беззащитни ученички, не бях обърнал доста внимание на това. Погълнат от личния си свят и живеещ в относителния комфорт на Съединени американски щати, даже не бях обмислял действителността на мъжете и дамите, които се бият с тези терористи, камо ли да си показва, че ще срещна някой от тях. Бях проучвал брутална война, която завърши преди съвсем 50 години и която изглеждаше допустима единствено в далечното минало. Но тук имаше мъж на моята възраст, който се насочваше назад към подобен.

Разговорът приключи с някакво заричане да стигна до фронта същата вечер за нещо, което трябваше да се случи преди малко преди изгрев. Войникът млъкна. От Джос той трябваше да вземе рейс до Майдугури, по-късно оттова в гората Самбиса - тревисти планини, където се смяташе, че бойците на Боко Харам са лагерували.

На входа на град Джос, каруцата спря на рамото и боецът слезе. Опитах се да не поглеждам обратно, до момента в който разтоварваха торбата му — чувал от юта с формата на нещо ето