Иранският режисьор Джафар Панахи за това защо трябва да се върне в страната, която го е затворила

Дори когато споделя „ здравей “, се чудите дали в действителност ще говорите с Джафар Панахи. 15 години изявление с огромния ирански режисьор е невероятно. От 2010 година Ислямската република пази Панахи от публицисти, като възбраната за говорене с медиите съпровожда един от тях, с цел да го спре да прави филми. Тази част от диктата той неведнъж се противопоставяше, до момента в който не беше затворен. Но в този момент Панахи ми приказва от Лос Анджелис. (Забраната за пътешестване също е анулирана.)

„ Присъдата ми публично завърши “, споделя той. „ Освен в случай че не ми дадат нов. “

Носейки присъщи тъмни очила, Панахи приказва посредством своя преводач, учен Шейда Даяни. Срещнахме се, с цел да обсъдим новия му филм, Това беше просто случай. Филмът е неговият шести след присъдата му през 2010 година, като целият е сниман нелегално. През юли 2022 година — преди премиерата на петия, Без мечки, на филмовия фестивал във Венеция — Панахи още веднъж беше задържан, до момента в който протестираше против задържането на други ирански режисьори Мохамад Расулоф и Мостафа Алеахмад. Той ще прекара идващите седем месеца в прословутия затвор Евин в Техеран.

Това беше вторият му път в Евин. Освен това държан там през 2010 година за основаване на „ агитация против ислямската република “, той беше подложен на разпити със завързани очи и други измъчвания. Вторият път, като по-възрастен човек - в този момент е на 65 години - той беше арестуван измежду популацията. „ Не мислех да върша филми “, споделя той за скорошното си отнемане от независимост. „ Това беше минало. “

Изречението ми публично завърши. Освен в случай че не ми дадат нов

Панахи беше освободен през февруари 2023 година след гладна стачка. " Отне ми месеци, с цел да събера сетивата си. Но знаех, че приятелите, с които бях живял в пандиза, към момента бяха вътре в стените, и почувствах тежко задължение да направя нещо. "

И по този начин, още един път, той наруши закона. Въпреки че механически възбраната на Панахи за правене на филми към този момент е анулирана, отводът да даде сюжет на държавната цензура го принуди да работи скрито. По нужда това от дълго време е неговият способ. През 2011 година квази-документалният филм „ Това не е филм “ беше изнесен от Иран на USB памет; Такси (2015) е сниман на видеорегистратор в движеща се кола.

През лятото на 2024 година приближен актьорски състав и екип снимаха това беше просто случай, историята на всеки човек, който отвлича това, което счита, че е служителят на режима, който го е измъчвал в пандиза. (Героят го отхвърля.) Скоро се намесва разтърсена тайфа от някогашни пандизчии, всеки със мощно мнение за ориста на обвинения.

Два дни преди края на четириседмични фотоси, снимачната площадка беше нападната. Панахи беше заредил авансово фотоапаратите с празни карти с памет. " Важният въпрос не беше заплахата за мен самия. Беше дали филмът може да бъде приключен. Дотогава аз съм в техните ръце. След това аз държа асото. " Той спря фотосите за един месец след нападението, след което завърши последните подиуми за един ден.

Премиерата на кино лентата беше в Кан през май. „ Веднага откакто оповестиха нашия скрининг “, споделя Панахи, „ страната трябваше да реши по какъв начин да се отнася с нас. “ Той не беше задържан още веднъж, само че актьорите и членовете на екипа бяха отведени за разпит. (Когато се причислява към един от плановете му, залогът е добре прочут.)

С всяка нова призовка, споделя Панахи, той, брачната половинка му Тахерех Саиди и операторът Амин Джафари чакаха пред постройката за безвредното завръщане на сътрудника. Накрая Панахи напусна Иран с членове на актьорския състав, с цел да участва персонално на фестивала.

Филмът завоюва Златна палма. Почитта към смелостта на Панахи от време на време може да скрие обстоятелството, че той прави забележителни филми. Преди 2010 година това беше правилно за проницателния хуманизъм на Crimson Gold (2003) и Offside (2006). Това е двойно по този начин, откогато, в сурова, изобретателна работа, обвързана по едно и също време с рестриктивните мерки, под които е направена — и брилянтна насмешка с тях.

В Беше просто случай има гняв, обезсърчение и буря от черен комизъм. „ Заедно тези неща съставляват живота “, споделя Панахи. И тримата подхранват кино лентата, до момента в който героите разискват какво да вършат със своя пленник. Лесно е да се чудим коя позиция – морално раздрана или изрично отмъстителна – най-точно отразява мислите на режисьора за личните му разпитващи.

„ Опитах се да оставя всеки да си каже думата. Ако вземах страна, филмът нямаше да излезе вярно “, споделя Панахи. „ Така че не знам с кой воин заставам и в случай че мислите, че знаете, вие ме познавате по-добре, в сравнение с аз познавам себе си. “ Той се разтваря в суха усмивка.

За Панахи и държавното управление на аятолах Али Хаменей сега тече лицева среща, която придава халюцинационен борд от наличието на режисьора в Ел Ей. (Подозирате, че се усеща като риба отвън водата; човек, който пуши по три кутии цигари дневно.) Дори и без законова възбрана, един отстъпник, който приказва пред пресата, сигурно рискува тежки последици, в случай че се върне в Техеран.

Но може би неуязвимостта на режима в този момент има междина. Панахи беше в пандиза през септември 2022 година, когато митингите „ Жени, живот, независимост “ обгърнаха цялата страна. Те бяха водени от млади иранци, ядосани от гибелта на Махса Амини в полицейския арест, задържан за хипотетично неносене на хиджаб в сходство с държавните стандарти. В Евин новината стига до шефа и съкилийниците му. „ Въз основа на предходен опит смятахме, че митингите ще продължат четири или пет дни, до момента в който господин Хаменей не се появи по малкия екран и не подреди цялостно потушаване. “

Вместо това, даже откакто висшият водач подреди стягане, митингите продължиха. Панахи споделя, че настроението в Евин също се е трансформирало. „ Нашият разбор в този момент беше, че този път е друго. “

От години жадувам да снима един кадър без това напрежение. Но към този момент това към момента са моите условия

Седмици по-късно Панахи видя доказателството. Физическата реакция на заразяване с дървеници в Евин беше задоволително сериозна, че управляващите му разрешиха да посети експерт. Окован с белезници и в затворническа униформа, той беше ескортиран в микробуса от чиновник на пандиза, двама бойци и скришен служител на реда. " И незабавно щом напуснахме портите, видях през предното стъкло нещата се бяха трансформирали. Видях доста дами в Техеран без шалове. Протестиращите бяха прекрачили голяма алена линия, която постоянно изглеждаше невъзможна. "

Ефектите към момента се усещат значими, споделя той. „ С това придвижване историята на ислямската република е разграничена на преди и след. “

Самият въпрос, който новият филм се осмелява да изправи, е доказателство за това: какво ще би трябвало да се направи след режима? Колкото и щастлива да е вероятността, тя е и натоварена. За Панахи решаващият въпрос е дали Иран може да избяга от дългия си цикъл на принуждение. Така или другояче, споделя той, да, краят на теокрацията се усеща по-близо, в сравнение с от десетилетия. „ Имам възприятието, че би трябвало да стартираме да мислим в този момент за това, което ще се случи по-късно. “

Все отново той към този момент си разрешава да гледа единствено в бъдещето. Представял ли си е филмите, които може да направи, откакто към този момент няма потребност да работи скрито? „ Един обществено зает режисьор би трябвало да живее в сегашното, тъй че не мога да знам това. “ Той въздъхва. " От години жадувам да фотографирам един кадър без това напрежение. Но към този момент това към момента са моите условия. "

И изгнанието не е алтернатива. След Кан се връща в Иран. Сега той възнамерява да го направи още веднъж. След прожекция в Лос Анджелис на Беше просто случай, Панахи споделя, че се е обърнала към него стара иранка, която е напуснала страната в първите години след Ислямската гражданска война от 1979 година " Тялото й трепереше. Тя ме молеше да не се връщам. Но аз й споделих, че не мога да пребивавам отвън Иран. Не мога да се приспособявам на никое място другаде. И споделих, че не би трябвало да се тревожи, тъй като какво ще създадат чиновниците, което към този момент не са създали? "

Жената сподели на Панахи, че не схваща. " Тя сподели: „ Те ще те накарат да платиш по метод, който не разбираш. “ Но аз знам по какъв начин да върша филми единствено в Иран, тъй че би трябвало да се върна. И тогава каквото и да се случи, ще се случи. “

„ Това беше просто случайност “ е в кината в Обединеното кралство от 5 декември и в кината в Съединени американски щати в този момент

Научете първо за най-новите ни истории — следвайте FT Weekend и, с цел да получите FT Уикенд бюлетин всяка събота заран