Иранците преосмислят цената на смяната на режима

След като хиляди бяха убити при брутално потушаване на митингите против режима в Иран през януари, Мандана се отхвърли от вяра за промяна от вътрешната страна. Тя стигна до заключението, че водачите на ислямската република би трябвало да си тръгнат, даже в случай че това означаваше промяна на режима, управителен от Съединени американски щати и Израел.

Така че, когато двете страни нападнаха резиденцията на висшия водач аятолах Али Хаменей на 28 февруари, убивайки него и няколко от членовете на фамилията му, Мандана - която като други интервюирани употребява псевдоним - вярваше, че смяната, за която жадуваше, най-сетне пристигна.

Нейният опит в ужасяващите дни от този момент разрушиха това поверие. Въздушните удари са ориентирани освен към военни обекти и високопоставени фигури на режима, само че неведнъж са удряли цивилна инфраструктура.

През уикенда Техеран беше обхванат от отровен черен смог, откакто Израел бомбардира хранилища за гориво към града; във вторник солидни детонации предизвикаха всеобщи спирания на тока.

„ Не трябваше да бъдем бомбардирани “, сподели Мандана, гласът й трепереше след солидна детонация покрай жилището й до площад Ванак в центъра на Техеран. " Нашият град, нашата страна, това не трябваше да се случи. Как стана по този начин, че Венецуела... видя чиста, безкръвна промяна на режима, само че не и тук? " Иранците да премислят очакванията си, че задграничната интервенция може да докара до нейния край.

Наближават две седмици след началото на войната, няма признаци за безредици против режима, които избухнаха в цялата страна през януари, преди да бъдат смазани в брутално потушаване, което умъртви хиляди.

Вместо това мнозина, даже тези, които ненавиждат ислямската република, наподобява са се отдръпнали от разрушенията и мненията, в това число Заплахата на Доналд Тръмп да нападна оборудванията за произвеждане на електрическа енергия, в случай че режимът ескалира. Президентът на Съединени американски щати също по този начин сподели, че картата на Иран „ евентуално няма да бъде същата “ след войната, предизвиквайки опасения, че спорът може да разпадне страната.

Един социолог в Техеран, който е сериозен към режима и войната, сподели, че има анекдотични доказателства за възходящо „ възприятие за шовинизъм, произлизащо от войната “, както се случи по време на 12-дневния спор на Израел против Иран предходната година, когато хората се сплотиха към байрак.

„ Страхът от заличаването на Иран от ден на ден сплотява хората, защото те се опасяват от последствията от подобен широкомащабен спор “, сподели социологът, поискал да остане неизвестен.

Невоенните обекти са се трансформирали в съпътстващи вреди, защото въздушните удари са ориентирани против полицейски сектори, военни уреди и чиновници, живеещи в жилищни квартали. Повече от 1000 цивилни са били убити и над 8000 домове са развалени или унищожени съгласно публични данни.

Сцените на опустошаване - на учебни заведения, апаратура за обезсоляване, пътнически самолети и исторически забележителности като Капалъ чарши в Техеран и двореца Голестан - шокираха доста иранци.

„ Ако са желали да убият висшия водач, за какво го вършат водене на пълномащабна война? “ попита една жена. Преди войната тя - както доста антирежимни иранци във и отвън страната - приветства военна интервенция.

Емигрантските общности проведоха огромни манифестации в западните столици, призовавайки за завършек на ислямската република. Реза Пахлави, синът в заточение на починалия свален шах, също поддържа военните дейности, обещавайки да се върне да управлява Иран, откакто режимът се разпадне.

„ Може би би трябвало да пристигна в този момент с трите си дъщери и да види какво е възприятието да бъдеш бомбардиран “, сподели една жена, която се опълчва на сегашния режим, само че също по този начин отхвърля връщането към монархията. „ Тези, които поддържаха войната, би трябвало да поемат отговорност в този момент. Но се колебая, че ще го създадат. “

Когато доста иранци оставиха настрани разочарованието си от своите водачи, с цел да прегърнат патриотичните жестове по време на юнската война, режимът показа това като доказателство за социална поддръжка и подцени апелите за промени след края на спора.

Този път иранците — травматизирани от репресиите през януари — бяха по-колебливи, опасявайки се, че изразите на национализъм или антивоенни настроения още веднъж ще бъдат кооптирани от управляващите.

В северен Иран жена, чийто наследник беше погубен по време на митингите, спря да носи черно в деня на гибелта на Хаменей, чувствайки, че е било осъществено някакво възмездие. В Техеран друга жена изпече торта за своите съседи, с цел да отпразнуват гибелта на висшия водач. Но тя беше толкоз шокирана от мащаба на последвалите офанзиви, че по-късно напусна града.

Ислямската република от своя страна не рискува. Властите изпълват площадите с лоялисти всяка вечер, черпейки от гласовитото малцинство поддръжници на режима, с цел да показват мощ и поддръжка. Те също по този начин патрулират по улиците на мотоциклети, носещи високоговорители, които издават религиозни песни.

„ Това са нашите същински поддръжници “, сподели човек от режима. " Това е същинска преданост, вкоренена в шиитския ислям - нещо, което американците в никакъв случай не могат да схванат. Дори водачът на ислямската система да бъде погубен, системата ще оцелее, тъй като шиизмът е жив. "

Очевидната устойчивост на режима в лицето на най-големия спор от войната сред Иран и Ирак от 80-те години на предишния век накара някои да се запитат дали даже една продължителна война би довела до това кончина.

След като Моджтаба беше определен за нов висш водач в понеделник, поддръжници от цялата страна също излязоха на улиците.

Но Мойтаба не е виждан от началото на войната и той към момента не е приказвал с иранците за проектите си. Съединени американски щати и Израел са заплашили да убият всеки, който поеме властта и се популяризират клюки, че той е бил ранен по време на войната.

Неговият избор изуми доста антирежимни иранци, които се опасяват от висш водач, който ще продължи твърдолинейната стратегия на татко му, съпротивата против промените и враждебността към Запада.

„ Ако нещата останат по този начин, в този момент сме в по-лошо състояние, в сравнение с преди войната “, сподели Мабубе, преводач. „ Една унищожена страна; Хаменей сменен от различен Хаменей, 30 години по-млад. “

Междувременно монархистите поддържат Пахлави и поддържат намесата на Съединени американски щати и Израел макар нейните жертви. Но анализаторите считат, че кралското семейство в заточение може да е изгубило поддръжката на по-скоро обърнатите към неговата идея с настъпването на бруталната действителност на войната.

По-голямата част от иранците, които считат януарските убийства за непростими, не знаят по какъв начин да упорстват за смяна. Това включва Сара, учителка на четиридесет години, която в миналото се надяваше на свалянето на режима, само че в този момент признава, че е трансформирала решението си.

„ Примирих се с горчивата действителност: Ислямската република е издръжлива “, сподели тя. " Никога не съм мислил, че ще кажа това, само че в случай че някой от режима стане същински модернизатор, за какво не? В последна сметка ние просто желаеме мир и благоденствие. "

Марджан, стопанка, не можа да скрие страстите си, когато новината за гибелта на Хаменей избухна. Тя вярваше, че това ще докара до краха на режима. „ Сега се чудя, даже в случай че ислямската република падне, какво ще наследим: земя в руини? “

Картография от Стивън Бърнард