Ирландските избиратели отхвърлят конституционните референдуми за жените и семейството
Ирландските избиратели категорично отхвърлиха опита на правителството да промени конституцията на страната в две области, свързани с жените и семействата.
Два референдума в петък имаха предложи разпознаване на семейства, базирани на „трайни връзки“, а не само на брак, и премахване на препратките към „живота на жената в дома“, като включи други членове на семейството сред болногледачите.
Taoiseach Лео Варадкар каза в събота и двете предложения са били отхвърлени.
„Мисля, че на този етап е ясно, че референдумите за изменението на семейството и изменението на грижите са отхвърлени – отхвърлени изцяло на достойна за уважение избирателна активност“, каза той пред репортери.
„Наша отговорност беше да убедим мнозинството от хората да гласуват с „да“ и ние очевидно не успяхме да го направим“, каза той след гласуването в петък, което предстоеше на местни и европейски избори през юни и общи избори, които трябва да се проведат в рамките на една година.
Да загубиш „толкова лошо“ означава, че много хора са „сбъркали това и аз със сигурност съм един от тях“, каза Варадкар , добавяйки, че правителството напълно ще уважи резултата от гласуването.
Варадкар каза преди гласуването, че поражението ще бъде „неуспех“. Ирландия се гордее с прогресивната си репутация и промени конституцията си през последните години, за да позволи развод, аборт и еднополови бракове.
Официалните резултати все още се процеждаха и пълните резултати не се очакваха до събота вечерта. Но всички индикации от началото на преброяването бяха, че гласоподавателите са отхвърлили и двете поправки и до средата на следобеда лидерите и на трите партии, които съставляват партиите от управляващата коалиция, признаха поражението.
В една бюлетина в южната част окръг Уексфорд гласоподавател е написал „език е твърде неясен, моля, опитайте отново“, вместо да отбележи „да“ или „не“, съобщи телевизионният оператор RTÉ.
Варадкар нарече петъчните гласувания „декларация за стойност за които се застъпваме“ и шанс да се изтрие „някакъв много старомоден, много сексистки език“ от конституцията от 1937 г.
Противопоставянето на поправката за грижи не се фокусира върху задължението на държавата „да гарантира, че майките не да бъдат принудени поради икономическата необходимост да се занимават с труд до пренебрегване на задълженията си в дома”, което според критиците не отразява съвременна Ирландия. Вместо това те отхвърлиха тяснотата на предложената нова дефиниция за болногледачи, която би изключила нечленовете на семейството.
Том Клонън, независим сенатор, чийто син има невромускулно заболяване и използва инвалидна количка, каза, че е облекчен, че формулировката, която е „токсична за правата на гражданите с увреждания и лицата, които се грижат за тях“, е отхвърлена.
Правителството „не убеди“, каза Мери Лу Макдоналд, лидер на опозиционната партия Шин Фейн, че проучванията на общественото мнение шоуто е най-популярното в Ирландия и подкрепи гласуването „да/да“. „Тяхна работа беше да го преодолеят.“
Тя каза, че правителството „не успя да се вслуша“, когато отхвърли формулировката, предложена от гражданска асамблея и парламентарна комисия за признаване на грижи както вътре, така и извън него дома.
Мари Шерлок, сенатор от опозиционната Лейбъристка партия, го нарече „тъжен ден за тези, които са се опитвали да получат в продължение на много десетилетия“. . . сексистки език извън конституцията”.
