Ирландските избиратели отхвърлят конституционните референдуми за жените и семейството

Ирландските гласоподаватели изрично отхвърлиха опита на държавното управление да промени конституцията на страната в две области, свързани с дамите и фамилиите.

Два референдума в петък имаха предложи различаване на фамилии, основани на „ трайни връзки “, а освен на брак, и унищожаване на препратките към „ живота на дамата в дома “, като включи други членове на фамилията измежду болногледачите.

Taoiseach Лео Варадкар сподели в събота и двете оферти са били отхвърлени.

„ Мисля, че на този стадий е ясно, че референдумите за изменението на фамилията и изменението на грижите са отхвърлени – отхвърлени напълно на почтена за почитание изборна интензивност “, сподели той пред кореспонденти.

„ Наша отговорност беше да убедим болшинството от хората да гласоподават с „ да “ и ние явно не успяхме да го създадем “, сподели той след гласуването в петък, което предстоеше на локални и европейски избори през юни и общи избори, които би трябвало да се проведат в границите на една година.

Да загубиш „ толкоз неприятно “ значи, че доста хора са „ сбъркали това и аз сигурно съм един от тях “, сподели Варадкар, добавяйки, че държавното управление изцяло ще почете резултата от гласуването.

Варадкар сподели преди гласуването, че провалянето ще бъде „ крах “. Ирландия се гордее с прогресивната си известност и промени конституцията си през последните години, с цел да разреши бракоразвод, аборт и еднополови бракове.

Официалните резултати към момента се процеждаха и цялостните резултати не се чакаха до събота вечерта. Но всички индикации от началото на преброяването бяха, че гласоподавателите са отхвърлили и двете ремонти и доникъде на следобеда водачите и на трите партии, които съставляват партиите от ръководещата коалиция, признаха провалянето.

В една бюлетина в южната част окръг Уексфорд гласоподавател е написал „ език е прекомерно неразбираем, апелирам, пробвайте още веднъж “, вместо да означи „ да “ или „ не “, заяви телевизионният оператор RTÉ.

Варадкар назова петъчните гласувания „ декларация за стойност за които се застъпваме “ и късмет да се изтрие „ някакъв доста демодиран, доста сексистки език “ от конституцията от 1937 година

Противопоставянето на поправката за грижи не се концентрира върху задължението на страната „ да подсигурява, че майките не да бъдат принудени заради икономическата нужда да се занимават с труд до занемаряване на отговорностите си в дома ”, което съгласно критиците не отразява модерна Ирландия. Вместо това те отхвърлиха тяснотата на препоръчаната нова формулировка за болногледачи, която би изключила нечленовете на фамилията.

Том Клонън, самостоятелен сенатор, чийто наследник има невромускулно заболяване и употребява инвалидна количка, сподели, че е омекотен, че формулировката, която е „ токсична за правата на жителите с увреждания и лицата, които се грижат за тях “, е отхвърлена.

Правителството „ не убеди “, сподели Мери Лу Макдоналд, водач на опозиционната партия Шин Фейн, че изследванията на публичното мнение шоуто е най-популярното в Ирландия и поддържа гласуването „ да/да “. „ Тяхна работа беше да го преодолеят. “

Тя сподели, че държавното управление „ не съумя да се вслуша “, когато отхвърли формулировката, препоръчана от гражданска асамблея и парламентарна комисия за признание на грижи както вътре, по този начин и отвън него дома.

Мари Шерлок, сенатор от опозиционната Лейбъристка партия, го назова „ печален ден за тези, които са се опитвали да получат в продължение на доста десетилетия “... сексистки език отвън конституцията ”.