Излизане към Never Never Land: „Питър Пан“ лети отново в ново турне след някои много необходими промени
НЮ ЙОРК (AP) – Нова, включваща сценична продукция на „Питър Пан“ излита на турне в САЩ този месец, разказвайки класическата приказка за момче, което отказва да порасне – но без препратки, които по ирония на съдбата са остарели зле.
Изчезнаха елементите, вредни за местните хора, има няколко нови песни и обстановката във викторианска Англия беше премахната в полза на съвременна Америка с мултикултурен актьорски състав.
„Част от причините, поради които исках да направя това, е, че това ще бъде първото изживяване на децата в театъра и искам не само да се влюбят в „Питър Пан“, но и да се влюбят в театъра и да се върнат“, казва режисьорът Лони Прайс.
Шоуто е базирано на музикалната версия от 1954 г. — първоначално с участието на легендата на Бродуей Мери Мартин — с музика от Морис Чарлап, допълнителен текст от Бети Комдън и Адолф Грийн и допълнителна музика от Джул Стайн.
Драматургът Лариса ФастХорс, която влезе в историята на Бродуей през 2023 г. със своята сатирична комедия „Пиесата за Деня на благодарността“, беше избрана да преработи историята. Тя казва, че е намерила героя на комплекса Питър Пан, пиратите са смешни, музиката е очарователна, но изображенията на коренното население и жените са ужасяващи.
В предишната версия имаше препратки към „червенокожи“ навсякъде, танцов номер с ужасяващи безсмислици за текст, наречен „Ugg-A-Wugg“, а Тайгър Лили беше описана като отблъскваща смелите Ранди „с брадвичка“.
„Целта ми да го направя беше да не причинява вреда“, казва FastHorse. „Защото музиката е толкова красива. Историята е сложна и красива. Кара те да се смееш, кара те да плачеш, прави всички тези неща и има толкова много магия.“
Турнето започва в Мериленд тази седмица и пътува до Северна Каролина, Охайо, Илинойс, Вашингтон, окръг Колумбия. , Южна Каролина, Флорида, Аризона, Невада, Калифорния, Мисури, Тексас и Джорджия.
“Ugg-A-Wugg” е отрязан, заменен от мелодията от мелодия от малко известния мюзикъл на Comden-Green-Styne от 1961 г. “Subways Are for Sleeping”, съчетан с нов текст от Аманда Грийн, Адолф Грийн Номинирана за награда Тони дъщеря.
Прайс също намери в документите на оригиналните създатели „призрачна, красива“ песен, наречена „I Went Home“, която разказва за момент, когато Питър се върнал у дома и намерил прозореца си затворен и друго дете да спи в неговия легло. Мартин беше поискал да бъде изрязан преди премиерата, страхувайки се, че е твърде тъжно. Прайс го върна, твърдейки, че тези дни публиката е по-зряла.
„Мисля, че децата могат да бъдат малко разстроени сега“, казва той. „Не мисля, че е разстройващо. Мисля, че се движи. Мисля, че това е просто много вълнуващо парче. Не мисля, че някой е чувал тази песен от 1954 г. насам. Има и повторение на „I Won't Grow Up“ за вдигане на завесата от второ действие, наречено „We Hate Those Kinds“, изпята от пиратите с текст на Грийн.
FastHorse разшири концепцията за Native в Невърленд на мюзикъла, за да обхване няколко членове на местни култури под натиск от цял свят – Африка, Япония и Източна Европа, сред тях – които са се оттеглили в Невърленд, за да запазят културата си, докато намерят път обратно. Прайс го приветства като „елегантно решение“, добавяйки, че FastHorse „е просто идеалният писател за нас“.
FastHorse е първият местен художник, който преразглежда историята и е направила повече от коригиране на възприятията на местната култура. Тя също така задълбочи женските герои: Тигровата Лили и Уенди сега пеят, и двете танцуват, и двете се бият и говорят помежду си без Питър.
Версията на FastHorse и Price се развива в съвременна средна класа в Съединените щати, а не във Викторианска Англия. Актьорският състав включва деца от различни раси и етноси.
„Искам всяко дете в тази нация да гледа през прозореца на националното турне, да гледа през прозореца и да вярва, че Питър може да лети до прозореца им,“ казва FastHorse. „Нашият актьорски състав изглежда като Америка.“
Прайс подчертава, че въпреки промените, структурата на шоуто е запазена, особено красивият език, взет от класическата приказка на Джеймс М. Бари, като идеята, че раждането на феите идва от първия смях на детето .
„Питър Пан“ е издръжливо превозно средство във всеки случай, с пет големи възраждания на Бродуей, безброй турнета, „Питър Пан на живо“ на NBC от 2015 г. с Алисън Уилямс, анимационния сериал „Джейк и пиратите от Неверийната земя“ ”, представленията на Бродуей „Peter Pan Goes Wrong” и „Peter and the Starcatcher” и екшъна на живо „Peter Pan & Wendy” от 2023 г., който добави момичета към Lost Boys и включва чернокож актьор в ролята на Тинкър Бел.
Прайс казва, че привлекателността на работата на Бари е между поколенията, основана на представите за свобода, майчинство, невинност и много човешка амбивалентност относно израстването.
„Децата се страхуват да пораснат. Някои от тях искат да пораснат много бързо. Мисля, че всички възрастни имат тази противоречива връзка с израстването. Така че мисля, че това е медитация върху това, както и върху смъртността“, казва Прайс. „Ако погледнете всички теми в него, те са много първични за всички нас.“
___
Марк Кенеди е на http://twitter.com/KennedyTwits
