Изпълнителният директор на ЕЦБ „съжалява“, че персоналът се нуждае от препрограмиране по отношение на изменението на климата

Висш изпълнителен шеф на Европейската централна банка се извини на сътрудниците си, че сподели, че новите чиновници би трябвало да бъдат „ препрограмирани “, с цел да се подсигурява, че поддържат нейните зелени политики, съгласно двама души, които чу речта му.

Франк Елдерсън сподели на стотици чиновници на банковия контрол на ЕЦБ на среща в кметството в понеделник, че „ доста съжалява “ по какъв начин някои от тях са били засегнати от мненията му.

Извинението акцентира напъните на централната банка да поправи вредите, нанесени от първичния изблик на Елдерсън, който провокира недоволства от чиновници на ЕЦБ и членове на Европейския парламент, че тя възприема „ автократичен “ и „ преднамерен “ метод към екологичните проблеми.

Проблемите започнаха на вътрешна среща предишния месец, когато Елдерсън изрази отчаяние от това какъв брой малко знаят някои новоназначени за изменението на климата. „ Защо ще желаеме да наемаме хора, които би трябвало да препрограмираме, тъй като са пристигнали от най-хубавите университети, само че към момента не знаят по какъв начин се написа думата „ климат “, сподели той. „ Не желая повече тези хора. “

Холандецът, който изигра водеща роля в устрема на ЕЦБ да се оправи с финансовите опасности от изменението на климата, откогато се причисли към нейния ръб в края на 2020 година, сподели пред града в понеделник среща в зала, че „ някои хора ... бях засегнат “ от мненията му и „ Много скърбя за това. “

„ Иска ми се да бях употребявал други думи [защото] те не могат в действителност да опонират повече на това, което в действителност поддържам “, добави той. Привличайки овации от публиката, той сподели, че съгласно него ЕЦБ би трябвало да схване „ учреден на обстоятелства и просвета “ метод към изменението на климата, като в същото време остава отворена за провокации и диспути.

Комитетът на личния състав на ЕЦБ сподели в писмо до борда предходната седмица, че „ доста сътрудници са били шокирани от избора на думи “ и че концепцията за „ препрограмиране “ на хората е „ в директно несъгласие с демократичните полезности, зад които се застъпват ЕЦБ и Европейски Съюз “.

Европейският парламент предишния месец прикани ЕЦБ да проверява първичното изказване на Елдерсън и да „ в профил бързо всички подозрения за идеологическа пристрастност “ в резолюция, която одобри по отношение на годишния отчет на централната банка.

ЕЦБ, която отхвърли коментар, се надява, че mea culpa от Елдерсън ще бъде задоволителна, с цел да сложи линия под казуса и не възнамерява да подхваща повече деяние.

Хората, които познават Елдерсън, имат вяра, че първичните му мнения отразяват разочарованието от това по какъв начин някои новобранци знаят малко от научните обстоятелства зад изменението на климата. Той сподели в записка, изпратена до личния състав предходната седмица, че вместо „ препрограмиране “, той е желал да каже, че личният състав се нуждае от „ образование “.

Докато някои централни банки като Федералния запас на Съединени американски щати са възприели внимателен метод към зелени въпроси, Елдерсън ги трансформира в главен фокус в ролята си на заместник-председател на Надзорния съвет на ЕЦБ, който следи най-големите банки в еврозоната.

Наскоро той предизвести 20 банки, че ЕЦБ ще наложи ежедневни санкции, в случай че скоро не стартират да правят оценка и да се оправят с климатичните опасности. Той също по този начин прикани ЕЦБ да обмисли зелена смяна както в своя облигационен портфейл от 4,7 трилиона евро, по този начин и в евтиното си финансиране за търговски банки.

ЕЦБ реши в стратегическия си обзор за 2022 година, управителен от президента Кристин Лагард, че е в границите на нейния мандат да се оправи с рисковете, произлизащи от изменението на климата, стига те да не накърняват главната й цел ценова непоклатимост. Някои критици твърдяха, че съсредоточаването на политиците върху екологичните проблеми ги е отклонило от ограничението на инфлацията, която надвиши 10 % – връх – в еврозоната през 2022 година