Изпълнителният директор на ЕЦБ „съжалява“, че персоналът се нуждае от препрограмиране по отношение на изменението на климата
Висш изпълнителен директор на Европейската централна банка се извини на колегите си, че каза, че новите служители трябва да бъдат „препрограмирани“, за да се гарантира, че подкрепят нейните зелени политики, според двама души, които чу речта му.
Франк Елдерсън каза на стотици служители на банковия надзор на ЕЦБ на среща в кметството в понеделник, че „много съжалява“ как някои от тях са били наранени от коментарите му.
Извинението подчертава усилията на централната банка да поправи щетите, нанесени от първоначалния изблик на Елдерсън, който предизвика оплаквания от служители на ЕЦБ и членове на Европейския парламент, че тя възприема „автократичен“ и „предубеден“ подход към екологичните проблеми .
Проблемите започнаха на вътрешна среща миналия месец, когато Елдерсън изрази разочарование от това колко малко знаят някои новоназначени за изменението на климата. „Защо ще искаме да наемаме хора, които трябва да препрограмираме, защото са дошли от най-добрите университети, но все още не знаят как се пише думата „климат“, каза той. „Не искам повече тези хора.“
Холандецът, който изигра водеща роля в стремежа на ЕЦБ да се справи с финансовите рискове от изменението на климата, откакто се присъедини към нейния борд в края на 2020 г., каза пред града в понеделник среща в зала, че „някои хора . . . бях наранен“ от коментарите му и „Много съжалявам за това.“
„Иска ми се да бях използвал други думи [защото] те не могат наистина да противоречат повече на това, което наистина подкрепям“, добави той . Привличайки аплодисменти от публиката, той каза, че според него ЕЦБ трябва да възприеме „основан на факти и наука“ подход към изменението на климата, като същевременно остава отворена за предизвикателства и дебати.
Комитетът на персонала на ЕЦБ каза в писмо до борда миналата седмица, че „много колеги са били шокирани от избора на думи“ и че идеята за „препрограмиране“ на хората е „в пряко противоречие с демократичните ценности, зад които се застъпват ЕЦБ и ЕС“.
Европейският парламент миналия месец призова ЕЦБ да разследва първоначалното изявление на Елдерсън и да „отстрани бързо всички съмнения за идеологическа пристрастност“ в резолюция, която прие относно годишния доклад на централната банка.
European Central BankECB предизвиква бунт на персонала заради „неуважителния“ подход на борда към изменението на климатаЕЦБ, която отказа коментар, се надява, че mea culpa от Елдерсън ще бъде достатъчна, за да постави черта под проблема и не планира да предприема повече действие.
Хората, които познават Елдерсън, вярват, че първоначалните му коментари отразяват разочарованието от това как някои новобранци знаят малко от научните факти зад изменението на климата. Той каза в бележка, изпратена до персонала миналата седмица, че вместо „препрограмиране“, той е искал да каже, че персоналът се нуждае от „обучение“.
Докато някои централни банки като Федералния резерв на САЩ са възприели предпазлив подход към зелени въпроси, Елдерсън ги превърна в основен фокус в ролята си на заместник-председател на Надзорния съвет на ЕЦБ, който наблюдава най-големите банки в еврозоната.
Наскоро той предупреди 20 банки, че ЕЦБ ще наложи ежедневни глоби, ако скоро не започнат да оценяват и да се справят с климатичните рискове. Той също така призова ЕЦБ да обмисли зелена промяна както в своя облигационен портфейл от 4,7 трилиона евро, така и в евтиното си финансиране за търговски банки.
ЕЦБ реши в стратегическия си преглед за 2022 г., ръководен от президента Кристин Лагард, че е в рамките на нейния мандат да се справи с рисковете, произтичащи от изменението на климата, стига те да не накърняват основната й цел ценова стабилност. Някои критици твърдяха, че съсредоточаването на политиците върху екологичните проблеми ги е отклонило от ограничаването на инфлацията, която надхвърли 10 процента – рекорд – в еврозоната през 2022 г.
