Израел и Иран се оттеглят от ръба

Почти веднага след като избухнаха взривове над въздушна база близо до Исфахан в ранните часове на петък, Иран направи всичко възможно да омаловажи ответната атака на Израел срещу ислямската република.

Иранските командири казаха, че няма щети и че експлозиите са причинени от батерии за противовъздушна отбрана, които са извадили неидентифицирани обекти. Нямаше обвинения към Израел или призиви за отмъщение.

Президентът Ебрахим Раиси не спомена за атаката, когато изнесе реч на живо по телевизията часове по-късно, въпреки че официални лица преди това обещаха да отвърнат незабавно на всяко пряко израелско нападение на иранска територия.

В Израел имаше подобен приглушен отговор. Откакто Иран започна първото си директно нападение срещу Израел от иранска земя миналата седмица, никога не е имало съмнение, че правителството на Бенямин Нетаняху ще отговори. Единственият въпрос беше кога и в какъв мащаб.

Но когато дойде отговорът, изглеждаше — засега — ограничен. А Израел нито потвърди, нито отрече атаката, като избра да не поеме собствеността, докато израелците се занимаваха с нормалната си ежедневна работа.

За момента изглежда, че заклетите врагове - които са залагали на стабилността на Средния Изток, тъй като те вдигнаха залога в своя дълго тлеещ конфликт - се отдръпнаха от ръба.

Нетаняху, известен като несклонен към риск въпреки войнствената си реторика, изглежда се е вслушал в съвета на САЩ и Другите западни съюзници на Израел, а не неговите крайнодесни съюзници, които призоваха за „смазващ“ контраудар. Премереният, целенасочен отговор на атаката на Иран засега намалява риска от разпалване на пълномащабна регионална война.

Иранското нападение от миналия уикенд, макар и огромно по отношение на изстреляните снаряди, беше телеграфирано доста предварително и също така причини минимални щети. Техеран, който организира тази атака в отговор на израелски удар срещу консулството му в Дамаск този месец, също даде да се разбере, че е „мисията е изпълнена“ и че не иска по-нататъшна ескалация.

Но дори ако регионът, който е в затруднение от дни, въздъхне с облекчение, то ще бъде само за момент.

След бруталната атака на Хамас на 7 октомври и свирепата ответна офанзива на Израел в Газа, Близкият изток е в опасна ескалационна спирала.

Враждебните действия избухнаха на множество фронтове между Израел и Иран - подкрепяни бунтовници. Американските войски са въвлечени в бойни действия в Ирак, Сирия и Йемен. Израел и Хизбула, подкрепяното от Иран ливанско въоръжено движение, са въвлечени в ежедневна трансгранична битка, която във всеки друг момент би се считала за тотална война.

Съществуващи преди това червени линии между Израел, Иран и нейните проксита са замъглени, докато старите прецеденти са забравени.

Директният удар на Иран срещу Израел беше огромна игра на аятолах Али Хаменей, върховният лидер. Той остави настрана, поне временно, дългогодишната си стратегия на „стратегическо търпение“, за да подчертае, че е готов да рискува своя основен приоритет – оцеляването на републиката – и директен конфликт, ако почувства, че Израел е преминал границата.

Като удари дипломатическата мисия на Иран в Дамаск, Израел също тласна Техеран твърде далеч, преминавайки критична граница за режима. За Нетаняху ударът беше сигнал, че никоя цел не е забранена, тъй като Израел се опитва да възстанови своето възпиране след огромния провал на разузнаването, който претърпя на 7 октомври.

Атаката през нощта в петък носеше отличителните белези на израелската традиционен подход за поразяване на ирански активи чрез калибрирани целенасочени удари и убийства. Но е твърде рано да се предположи, че дълго тлеещият израелско-ирански конфликт се е върнал в сенките.

Може да се очаква Израел да продължи да атакува ирански активи, особено в Сирия, където вече уби най-малко 18 членове на Революционната гвардия, включително висши командири, от октомври. Съобщава се, че израелски самолети са ударили военни цели в Сирия, докато са атакували Иран в петък.

Дори ако и двете страни - както твърдят - искат да избегнат пълномащабна война, друга грешна преценка или провокация може да запали фитила за следващата ескалация. Нестабилната ситуация става още по-несигурна, защото правилата непрекъснато се променят и залозите се увеличават: това, което едната страна смята за пресметнато действие, другата може да сметне за неприемлива провокация.

И двете са решени да покажат че техните съответни възпиращи средства се възстановяват и двете са изправени пред натиск от страна на местните избиратели да отговорят на враждебността на другите.

Това е мрачната реалност, която съществува, откакто атаката на Хамас уби 1200 души, според израелски официални лица . И колкото по-дълго продължава офанзивата на Израел в Газа, добавяйки към броя на жертвите, който според палестински служители е достигнал почти 34 000 души, толкова по-големи ще бъдат рисковете.

Пълната война може да е била избегната засега, но опасността за Близкия изток и извън него далеч не е отминала.

Последвайте ни в