Живописното село е „фантастично“, но има един огромен миризлив проблем, тормозещ местните жители
Спитал, очарователно село, сгушено в историческия и живописен Пембрукшир, се бори с толкова отвратителна воня, че нарушава идиличния живот на своите жители. Въпреки живописната си обстановка, селото е измъчвано от миризма, която според местните жители нарушава спокойствието и замърсява въздуха, превръщайки уелското убежище в не толкова прекрасна дестинация.
Посетителите може да се чудят колко тежка е ситуацията може да бъде, но реалността удря силно при пристигането. Миризмата напомня на нерециклирани кофи за отпадъци, оставени да се разлагат на слънце, миризма, която упорито се придържа към вас, дори прониква в колите, докато бягат към по-чистия бриз на A40. И според селяните денят на посещението дори не е бил най-лошият.
Сю Луис, която търсеше сплотена общност, когато се премести в Шпитал преди три години с Колин Барнет, изрази своето любов към селото въпреки проблема. „Искахме да се преместим в малка общност, където хората наистина се грижат един за друг“, каза тя. „Със сигурност правим това тук. През уикендите играем игри на селското зелено – това е такова място. Тук е фантастично.“
Но тогава, неочаквано, миналия август техният спокоен живот беше разбит от странна миризма. „Някой пусна нещо във Facebook – „каква е тази странна миризма?“ – и много от нас започнаха да я забелязват. Обадих се на съвета и те ми казаха да се свържа с Natural Resources Wales (NRW).“
ПРОЧЕТЕТЕ ПОВЕЧЕ: Как да премахнете плевелите от чакълестите алеи за по-малко от 24 часа с „най-ефективния женски хак“
Още от този ден Сю и Колин неуморно търсят отговори, казаха те пред Wales Online, отчаяни да си възвърнат свежия въздух, на който някога са се наслаждавали, преди домът им да започне да мирише на сметище. Те дори инициираха група във Facebook, която сега може да се похвали с близо 2000 членове, доста значителни, като се има предвид скромното население на Spittal от около 480 според последното преброяване.
Това подчертава колко широкообхватна е станала „миризмата“, опетнявайки какво е бил девствен ъгъл на север от Хавърфордуест. Сю спомена разговори с местни здравни специалисти в болница Withybush, които също са забелязали миризмата, казвайки: „Представете си, че сте лекувани в болница и миришете на това!“
Съобщава се, че вонята се излъчва от депото Withyhedge и рециклирането на материали Съоръжение, на един хвърлей разстояние от Spittal. Сайтът, управляван от Resources Management Ltd (RML), има разрешение да изхвърля 250 000 тона отпадъци годишно.
RML е част от Dauson Environmental Group, която също притежава Atlantic Recycling със седалище в Кардиф. Тази компания транспортира отпадъци през Южен Уелс до обекта Withyhedge.
През март Atlantic Recycling призна, че не работи според условията на разрешителното си в своя обект в Кардиф.
В друг обрат, Vaughan Гетинг, който трябва да стане новият първи министър, беше критикуван за "ужасяваща преценка", след като прие £203 000 дарения от Dauson Environmental Group. Това се случва, въпреки че Дейвид Нийл, високопоставен директор на компанията, получи условна присъда затвор през 2013 г. за незаконно изхвърляне на отпадъци на природозащитна площадка на Gwent Levels.
По-късно той получи друга условна присъда през 2017 г., заедно с глоби и разходи на обща стойност 230 000 британски лири за неизвозване на отпадъците. Миналия месец г-н Гетинг защити действията си в BBC Politics Wales, заявявайки, че няма „нищо лошо в това, което сме направили“ по отношение на приемането на дарението.
Настоящият първи министър Марк Дрейкфорд също потвърди, че неговият наследник -be не е нарушил министерския кодекс.
Въпреки че няма доказателства за незаконна или престъпна дейност в Withyhedge, както NRW, така и Съветът на Pembrokeshire разследват упоритата миризма. През февруари беше издадено известие за изпълнение, в което се посочва, че „проблемът трябва да бъде решен до крайния срок 5 април“.
Този срок обаче изтече и миризмата остава.
Вонята не е единственото нещо, което причинява дискомфорт в района - има и осезаемо нежелание да се оплаква публично от него. Това колебание е разбираемо предвид значението на привличането на посетители в Пембрукшър, особено с наближаването на лятото.
Два местни фирми в района на Хавърфордуест изразиха опасенията си относно миризмата, но се поколебаха да привлекат повече внимание към проблем. Един собственик на бизнес изрази разочарованието си, като каза: „Това е началото на най-добрия сезон за бизнеса в Пембрукшър, окръг, който разчита в голяма степен на туризма и гостоприемството. Искам да знам какво планира да направи Съветът на Пембрукшир по този въпрос? приоритет за тях."
Сю и Колин, местни жители, твърдят, че са разговаряли с работници в Withyhedge, които твърдят, че "машините там не се грижат" и отпадъците се докарват на обекта, когато " няма къде да отиде“, което води до „натрупване много по-високо, отколкото би трябвало“.
Когато отпадъчните материали се разграждат, това може да доведе до създаването на сероводород – факт, признат от NRW като "безцветен газ, който често мирише на развалени яйца". Местният жител Колин изчисли, че до 40 камиона, превозващи стотици тонове комбинирано, пристигат в Withyhedge всеки ден, като много от тях идват извън Пембрукшир и дори чак до Англия.
„Миризмата е по-лоша през нощта“, Колин разкри. „NRW ни каза, че ще бъде подреден до Коледа и Нова година, но не беше. Разболява хората. Влияе на кожата и дишането ви. Съсипа Коледа за нас – седяхме тук и усещахме миризмата вътре Тогава, през февруари, ни бяха дадени повече гаранции, че ще бъде решен скоро, че работата ще бъде свършена и че няма да можем да подушим нищо до 5 април."
Когато обаче тези обещания не бяха изпълнени, голяма група местни жители протестираха пред окръжната зала в Хавърфордвест в сряда тази седмица, за да изразят своето разочарование.
„Опитваме се да поставим някакъв натиск върху хората", каза Колин. „Искаме действие и просто чакаме да видим какво ще се случи по-нататък.“
Проблемът е нещо повече от раздразнение и неудобство. Сю страда от главоболие, а Колин чака да види консултант, защото кожата му „пламва“, когато забележи, че миризмата около дома му става особено лоша.
„Чувствам се като несправедливост, защото нищо не се случва и досадното е, че всичко е свързано с пари“, твърди Сю. Колин се съгласи: „Проблемът е, че тези компании биват глобени, но това не са много пари в сравнение с печалбата, която могат да направят от един от тези сайтове.“
„Наистина има усещане за безпомощност“, каза Съдя. „Не можем да излезем навън, не можем да седим в градината и няма особено значение дали ще оставим прозорците си отворени или затворени, защото миризмата ще влезе в къщата. Хората ни казаха да отворим прозорците , но какъв е смисълът, ако дори не можете да изхвърлите прането си заради миризмата.
Операторът на сайта RML каза тази седмица, че се е „старял да елиминира миризмите от сметището Withyhedge, като е извършвал! инженерни работи, изисквани от Регламент 36 Известие, връчено на компанията от NRW“. В него се добавя: „Работите изискват преместване на голямо количество отпадъци от горната част на депото в следващата клетка, последвано от затваряне на горната и странична част на останалите отпадъци, както и инсталиране на газови кладенци и събирателни тръбопроводи.“
"Въпреки много лошото време по време на инженерните работи, изкопните дейности, отстраняването, затварянето и монтажа на кладенеца са завършени и миналата седмица системата за извличане на газ е активирана. Газовете от тази част на обекта вече се събират и през следващите седмици засмукването най-накрая ще събере газовете, генерирани от тази зона. Последните проучвания потвърдиха много ограниченото изтичане на газове от тази зона."
В последващо изявление компанията заяви: „RML многократно се извини безрезервно за това бедствие и направи всичко по силите си, за да коригира ситуацията възможно най-бързо. RML си сътрудничи с и работи в тясно сътрудничество с, NRW, Съвета на окръг Pembrokeshire и други заинтересовани страни за намиране и прилагане на трайно решение на този проблем и току-що завърши първата фаза от работите, които включват затваряне на клетки 6 и 7 и инсталиране и пускане в експлоатация на газови кладенци и мрежа за събиране на газ ; това е основната причина за миризмата. Тази работа щеше да бъде завършена по-рано, ако не беше лошото време напоследък."
Компанията е готова да започне нова фаза на работа в понеделник (15 април). ), за което се очаква да приключи около три седмици. Това усилие, твърди фирмата, „ще доведе до огромно намаляване на риска от изтичане на газ“.
По отношение на репутацията на групата, управляваща сайта Withyhedge, говорител на RML изясни: „Предишни присъди и на двамата Atlantic Recycling Ltd и г-н Дейвид Нийл също бяха добре документирани наскоро и въпреки че нямат абсолютно никакво отношение към RML или последните събития в Withyhedge, бихме изяснили, че противно на предишни доклади, това са били признания за виновни за технически нарушения на разрешително, там Не е било изхвърляне на боклук в защитена зона и не е нанесена вреда на околната среда Освен това, всички доклади, предадени от местни жители, за които се твърди, че идват от хора, които работят в Withyhedge, са провокативни и непроверени и изобщо не са полезни за общността или за положените усилия. от компанията за справяне с проблемите."
"Освободеният газ е предимно смес от метан и въглероден диоксид, обикновено наричан сметищен газ. Има и много по-малки следи от газове, един от който е сероводород, това е газът, който излъчва отличителната миризма на развалени яйца и въпреки че несъмнено е неприятен, той не е вреден за здравето в концентрациите, на които е изложен."
„Atlantic Recycling наистина носи отпадъци до обекта Withyhedge, както имат право. Не всички камиони превозват отпадъци – те носят камъни, глина и пръст в огромни количества за изграждането на бъдещи клетки и Не всички отпадъци идват от Кардиф, но от различни клиенти по коридора M4 и всички отпадъци, депонирани на площадката, са неопасни, нерециклируеми, търговски и промишлени отпадъци; не са битови отпадъци от Пембрукшър или който и да е друг окръг депозиран в Withyhedge "
Natural Resources Wales, Public Health Wales, Hywel Dda University Health Board и Pembrokeshire Council са описали този проблем с миризмата като "сложна и непрекъснато променяща се ситуация". Те са съпричастни с въздействието, което има върху местните жители, заявявайки: „всички власти признават и съчувстват на въздействието, което този продължителен проблем с миризмата оказва върху членовете на общностите, които заобикалят депото Withyhedge“.
След съвместна агенция изявление, тези органи споделиха, че „служители на NRW присъстваха на обекта в понеделник, 8 април. Изглежда, от визуална оценка на работата, извършена на място, че изискваната работа по затваряне и инсталиране на газови кладенци е завършена от операторите на обекта, RML, в линия с крайния срок на Известието за прилагане на S36, издадено от NRW на 13 февруари."
"Въпреки това, това може да бъде напълно оценено от NRW само след като са изпратени доклади за проучване и валидиране на строителството. Операторът е сега След изготвянето им и след като бъдат получени, властите ще преразгледат констатациите и ще преразгледат плановете си за действие, когато е уместно, след изтичането на срока за прилагане на S36, петък, 5 април, и в отговор на продължаващите големи количества миризма. доклади от местната общност, NRW и PCC увеличиха мониторинга на миризмите в жилищните райони миналия уикенд и тази седмица. Бяха идентифицирани други възможни зони на място, откъдето може да идва миризма, и RML представи планове за справяне с тях на 10 април, които сега се разглеждат от NRW."
Spittal, въпреки красотата си, е бил под непоносим вонящ облак в продължение на месеци, местните жители отчаяно се надяват на решения, които ще им позволят отново да се насладят на дейности на открито.
Въпреки това, миризмата продължава и това няма да е само ароматът, който остава. ако не е ясно - жителите, които притискат отговорните, също няма да се откажат.
Бъдете в течение с най-новите местни въпроси във вашия район.
