Как дълбокото приятелство между шеф на Amazon и белгийски режисьор прерасна в обвинения
РИО ДЕ ЖАНЕЙРО (АП) — Смяташе се за едно от най-продуктивните партньорства в света между местен вожд и западняк.
В продължение на пет десетилетия водачът на амазонското племе и белгийският филмов режисьор привличаше президенти и кралски особи, дори папа Франциск, да подобрят живота на коренното население на Бразилия и да защитят земите им. Двойката се сприятели със знаменитости и филмови звезди. Стинг, музикалната легенда, беше един от най-големите им шампиони.
Само преди няколко месеца връзката им изглеждаше толкова силна, колкото винаги. Вождът Раони Метуктире, носещ емблематичната си табела за устни и корона с изумрудени пера, и облеченият в смокинг режисьор Жан-Пиер Дютийо бяха на филмовия фестивал в Кан, за да популяризират най-новия документален филм на белгиеца: „Раони: Необичайно приятелство“. Застанали на червения килим, сред куп светкавици на фотоапарати, двамата стиснали ръце, като стари приятели.
Зад кулисите обаче връзката беше към своя край. Малко след завръщането си в Бразилия през май, шефът на Каяпо прекъсна връзките си с белгийския си помощник.
Раони и най-близките му казаха пред Асошиейтед прес, че отдавна не са се доверявали на Дютийо, подозирайки, че режисьорът не е успял да предостави средства, събрани за Каяпо. Те също така обвиниха Дютийо, че използва имиджа и репутацията на шефа, за да засили влиянието и филмовата си кариера.
„Името ми се използва за събиране на пари“, каза Раони в интервю за AP в Бразилия. „Но Жан-Пиер не ми дава много.“
Лидерът на племето, двама други членове на неговата група с нестопанска цел, Института Раони, и наследникът на Раони казаха, че Дютийо многократно обещава да им даде големи суми пари за финансиране на социални проекти, но достави само малка част от тях. Те казаха, че той също е отказал да бъде прозрачен относно парите, събрани от името на Раони по време на обиколките им в Европа, или от неговите книги и филми за Kayapo.
Dutilleux отрече каквото и да е нарушение, повтаряйки, че никога не е имал достъп до пари.
„Той понякога може да каже такива неща, това е свързано с възрастта. Може би и на мен ще ми се случи да говоря глупави неща“, каза Дютийо, сега на 74 години, пред АП в интервю в Париж, добавяйки, че парите „не ме интересуват. Аз съм режисьор, аз съм художник. Аз не съм счетоводител.“
Въпреки дългогодишните подозрения на Каяпо, които датират от почти 20 години, вътрешният кръг на Раони вярваше, че той не може да изостави Дютийо. Те казаха, че това е решение, което се корени във вековния дисбаланс на властта, който съществува, когато едно местно племе си партнира с влиятелен „кубен“, думата на Каяпо за бял мъж.
ВОЖДЪТ
Раони е роден някъде през 30-те години на миналия век — никой не знае точната година — в клона Метуктир на племето Каяпо. Дотогава първият бум на каучука в Амазонка приключи след почти три десетилетия на често брутална експлоатация на местното население.
Членовете на неговото семейство и племе бяха полуномадски и прекарваха дните си в лов и риболов в басейна на р. Река Шингу в Амазонка, район с размерите на Франция и дом на десетки коренни групи.
Първият им контакт с kubens беше през 1954 г. Дотогава Raoni беше харизматичен воин и шаман, уважаван за политическия си нюх и смелост в битка срещу съперничещи племена и онези, които се стремят да експлоатират техните ресурси.
Той се научи да говори португалски — но не и да чете или пише — и стана основният събеседник на своето племе с външния свят, както и водещ глас в защитата на правата на коренното население в Бразилия.
До 70-те години на миналия век, Коренното население беше под нарастващ натиск от военната диктатура на Бразилия, която в опит да развие Амазонка построи магистрали, спонсорира програми за колонизация и предложи щедри субсидии на фермерите. Раони и други правеха всичко възможно, за да спрат унищожаването на земите на техните предци.
Тогава Раони спаси живота на Дютийо.
РЕЖИСЬОРЪТ
Роден в буржоазно семейство в провинциален град в Белгия, Дютийо мечтае за далечни пейзажи и на 22 години заминава за Бразилия, където ще режисира етнографски филм за местните племена в Дъждовната гора на Амазонка.
Там група членове на племето Каяпо го взеха за строителен работник на магистрала, който обикновено носи смърт и болести в региона, и го заплашиха да го убият. Раони се намеси, за да предотврати каквото и да е насилие, и двамата мъже станаха приятели.
Няколко години по-късно Дютийо се върна в Ксингу, за да заснеме документален филм, фокусиран върху шамана. Дютийо убеди Марлон Брандо да разкаже американската версия, която беше номинирана за Оскар през 1979 г. Успехът на филма превърна Раони в една от водещите фигури сред коренното население, а Дютийо стана негов пазач.
Почти веднага някои защитници и лидери на Каяпо бяха загрижени, че Дютийо се интересуваше повече от печалбата на Раони, отколкото от подпомагане на каузата на местното население.
Един от онези, които се отнасяха подозрително към Дютийо, е Алексис де Вилар, испански фотограф, който основа фонда Tribal Life Fund, група с нестопанска цел, посветена на защитата на коренното население.
Фондът Tribal Life спонсорира премиерата на документалния филм в САЩ с гала в китайския театър на Ман, забележително място за Холивуд. Церемонията с черни вратовръзки беше водена от Джон Войт и Уил Сампсън, които участваха в „Полет над кукувиче гнездо“, и привлече публика от A-списък.
„Целият Холивуд беше там“, де — припомни Вилар. Тъй като някои гости похарчиха няколко хиляди долара за билет, де Вилар очакваше неговата организация с нестопанска цел да събере поне 50 000 долара, които според Tribal Life Fund ще финансират различни социални проекти.
Но Tribal Life Fund не го направи няма да получа нищо от тези пари. Дютийо е отговарял за събирането на плащания за билети, но никога не ги е предал, каза де Вилар. „Нямаше пари, дори да се построи училище“, каза де Вилар.
Dutilleux твърди, че галата не е генерирала печалба.
МУЗИКАНТЪТ
Десетилетие по-късно Дютийо представя вожда на коренното население на Стинг, бившия вокалист на The Police – среща, която ще превърне Раони в още по-голяма знаменитост. След като свири на концерт в Рио де Жанейро, Стинг пътува до Амазонка и става страстен съюзник на Раони и Каяпо. Той и Dutilleux стартират Rainforest Foundation, група с нестопанска цел, която и до ден днешен насърчава опазването на горите в световен мащаб.
През 1989 г. Стинг остави китарата си, за да пътува по света с Raoni и Dutilleux, за да изтъкне тежкото положение на коренното население хората. Техните усилия до голяма степен допринесоха за признаването от страна на бразилското правителство – и, теоретично, защитата – на местната територия Менкрагноти, площ от 5 милиона хектара (19 000 квадратни мили).
Въпреки победата, триото имаше вече се разпаднаха.
Dutilleux беше изгонен от Rainforest Foundation, след като Стинг обвини режисьора, че се опитва да спечели от благотворителната организация, като задържа хонорари от книга за тяхното турне. Според корицата на книгата, тези възнаграждения трябваше да отидат за коренното население.
В интервюто си за AP Dutilleux каза, че отношенията му със Стинг са се разпаднали поради техните „различни визии“.
Dutilleux продължи да набира пари от името на Раони чрез Association Forêt Vierge, една от няколкото групи с нестопанска цел, създадени да получават дарения по време на световното му турне със Стинг. Dutilleux служи като негов президент от 1989 до 1999 г. и като „почетен президент“ оттогава.
През 1991 г. Dutilleux организира кампания в Европа за набиране на 5 милиона долара за създаване на огромен бразилски национален парк и защита на зона три пъти по-голям от Белгия.
Проектът, каза той пред белгийски вестник, е бил замислен от директор на бразилската агенция по въпросите на коренното население.
Но бразилският служител Сидни Посуело отрече всяко участие в усилията. Той нарече плановете на Dutilleux за парка „глупави“ и описа изчисленията като „абсурдни“.
Possuelo, 83, световно уважаван експерт по изолирани племена, каза пред AP, че вярва, че Dutilleux е „вреден за коренното население .“
„Той е бездарник“, добави той. „За него въпросът за коренното население е бизнес. Всеки път, когато се появява, е за да се възползва по някакъв начин от хора като Раони.“
Раони пропусна турнето и не е ясно колко пари е събрал Дютийо. Дютийо каза пред АП, че кампанията е била отменена и обвини критиките на Посуело за нейния провал.
Въпреки неуспеха Дютийо се завърна в Xingu – „моето племенно сърце“, както той го описа. При посещенията си в Raoni и други местни племена, Dutilleux се опита да ги ангажира с нови предложения за набиране на средства, независимо дали книга, филм или турне.
„Той винаги го използва“, каза племенникът на Raoni, вождът Megaron Txucarramãe.
Megaron, който вероятно ще бъде наследник на Raoni, казва, че многократно е съветвал чичо си да не се обединява с Dutilleux. „Тази липса на яснота, на прозрачност с парите се случва всеки път, когато той пътува с него“, каза Мегарон.
Раони многократно се е изправял срещу Дютийо относно липсата на плащания. През 2002 г., след обиколка, по време на която тогавашният френски президент Жак Ширак се ангажира да помогне за стартирането на института Raoni, шефът подаде петиция до бразилските прокурори, като поиска да бъдат взети мерки, така че парите да не се насочват през Dutilleux. Жалбата не стигна до никъде, изгубена в блатото на претоварената съдебна система на Амазонка.
ЯЗОВИРЪТ
Двамата мъже се помириха, след като Дютийо предложи да напише биографията на Раони, която беше публикувана през 2010 г. , През тази година и през 2011 г. те отидоха на турне, за да популяризират книгата и да съберат пари за Kayapo. опасения, че това ще пресуши огромни участъци от река Сингу.
В продължение на десетилетия Раони и други племенни лидери агресивно се бориха срещу изграждането на язовира, заявявайки, че това ще измести десетки хиляди хора.
На срещи с европейски лидери по време на кампанията през 2011 г. обаче Раони и Дютийо всъщност не са обсъждали Бело Монте, каза Кристиан Поарие, който ръководеше кампанията на Amazon Watch с нестопанска цел за спиране на строителството.
Поарие, който беше чул за съмнителните резултати на Дютийо в Амазонка, разследва и стигна до убеждението, че на шефа са били предоставени лоши преводи и е бил държан далеч от защитниците на антиязовирите и че Дютийо умишлено е омаловажил възраженията на Раони.
Въпреки че Раони отчаяно искаше да спре проекта, Дютийо каза на местни репортери, че това не е фокусът на турнето им.
В имейл, получен от АП, Дютийо пише на членове на своята група с нестопанска цел че е твърде рисковано за тях да се борят с язовира. Критиката може да навреди на способността им да набират средства и да застраши потенциална среща с мощна френска енергийна компания, пише той.
Когато Раони се върна в Бразилия и научи, че защитниците са разстроени, той не говори публично за проекта за язовир , той и други лидери на Kayapo бяха бесни.
Те издадоха изявление, в което се казва, че Dutilleux вече не е упълномощен да получава дарения от тяхно име. Те посочиха, че са получили малко от парите, които Dutilleux им е обещал, ако Раони го придружава на срещи с влиятелни хора във Франция през 2011 г.
Президентът на асоциацията Forêt Vierge Робърт Дардан каза пред АП, че групата е дала Raoni Institute всички пари, които му се дължаха. Организацията предостави записи, показващи, че е изпратила 14 200 евро ($15 300) след пътуването за набиране на средства през 2011 г. и малко над 80 000 евро ($86 000) след кампанията през 2019 г.
Но не предостави записи за поне четири предишни кампании, като се посочва, че съгласно френското законодателство се изисква да се съхраняват такива записи само за едно десетилетие.
Раони и други близки до него казват, че тези суми бледнеят в сравнение с милионите, които Dutilleux многократно им е обещавал.
Раони публично обвини Дютийо през 2016 г., че го е подмамил да подпише документ, който е бил лошо преведен, за да попречи на усилията за набиране на средства, водени от съперническа група с нестопанска цел. Шефът също така обвини Дютийо, че е използвал образа си за комерсиални цели.
Дютийо не беше обезпокоен от обвиненията. През 2019 г. той се обърна към Раони и предложи да посредничи за среща между шефа и френския президент Еманюел Макрон, както и други влиятелни европейски фигури.
По време на срещите Макрон се съгласи да даде милион евро на Раони Институт и друго племе от Сингу.
Институтът Раони и други, участващи в та
