Как една скърбяща майка се опита да „построи мост“ с екстремиста, осъден за убийството на сина й
ВАШИНГТОН (AP) — След часове разговори за вяра и семейство, изкупление и война, скърбящата американска майка имаше допълнителна въпрос за ислямския бунтовник, осъден за убийството на сина й.
Знаете ли, попита Даян Фоли, къде е погребан синът ми?
Размяната е описана в нова книга на Фоли, която разказва за срещите си очи в очи с родения във Великобритания боец на Ислямска държава, който беше обвинен във връзка с бруталното обезглавяване в Сирия на нейния син Джеймс, журналист на свободна практика.
Седенето в конферентна зала на съда без прозорци с мъжа, който е допринесъл за смъртта на сина й, Фоли каза в интервю, беше предназначено като „малка стъпка“ към обезщетението – „за него да започне някак си да разбира къде отиваме от и за мен, за да се опитам да го чуя.“
Разговорите дадоха на Фоли възможност да увековечи паметта на син, който всички познаваха като Джим — любопитен, пълен с енергия, притежаващ силен морал. От другата страна на масата Александа Котей, с оковани глезени, изрази състрадание към страданието на семейство Фоли, но също така даде да се разбере негодуванието му от действията на САЩ в Близкия изток и остана решителен, че е действал като войник по време на война.
Той не можеше да каже къде е погребано тялото на Джим — искаше му се да знае, каза той, но не го направи — но за Фоли все пак разговорите бяха изключително полезни.
„Просто съм любезен исках по някакъв начин да построя мост, това е всичко“, каза Фоли. „Болката и омразата продължават, освен ако не отделите време да се опитате да се изслушате един друг.“
Много необичайно е роднина на жертва да има смислени взаимодействия с някой, осъден за нараняване на техен близък. Но този случай никога не е бил обикновен – и никога не е бил дори сигурен.
Джим Фоли беше сред група предимно западни журналисти и хуманитарни работници, държани като заложници и в крайна сметка убити от група родени във Великобритания екстремисти на Ислямска държава в Сирия по време на царуване на терор, което също включваше водни бордове и симулирани екзекуции. Похитителите станаха известни с неуместно безгрижния прякор „Бийтълс“ заради акцентите си.
Едва близо четири години след убийството на Фоли през 2014 г. на 40-годишна възраст Коти и бъдещ съобвиняемият, El Shafee Elsheikh, бяха заловени от водена от кюрди и подкрепяна от САЩ милиция. Американски дрон уби бойеца, който всъщност е отговорен за убийството на Фоли, Мохамед Емуази, известен с прякора „Джихадиста Джон“.
След съдебни спорове двойката беше изправена пред САЩ за наказателно преследване през 2020 г., след като Министерството на правосъдието се съгласи да се откаже от смъртното наказание като възможно наказание.
Книгата проследява тази сага, но също се задълбочава в ужаса на Даян Фоли от това, което тя описва като хладно бюрократичен отговор на правителството на САЩ на изчезването на сина й, две години преди смъртта му.
Похитителите протегнаха ръка с искане за откуп за милиони долари, но Обама администрацията я предупреди, че може да бъде съдена, ако плати. Длъжностните лица се бореха да съобщят смислена и актуална информация.
Първата индикация, че нещо ужасно може да се е случило със сина й, казва Фоли, е обаждане не от правителството, а от репортер - макар че в ретроспекция възможна следа се появи по-рано същата сутрин, когато двама агенти на ФБР пристигнаха в къщата й в Ню Хемпшир да поиска ДНК на Джим.
Президентът Барак Обама обяви смъртта на сина й и по-късно се обади на семейството, настоявайки, че администрацията е направила всичко възможно да спаси Джим и дори им разкри неуспешна военна операция за спасяване на заложниците. Но семейство Фоли не бяха убедени и по време на последващо посещение в Белия дом, Фоли каза, че е настръхнала от уверението на Обама, че Джим е негов най-висок приоритет, като му каза, че семействата на заложниците са се почувствали изоставени.
Фоли канализира тази скръб в действие, притискане на правителството да се справи по-добре. През 2015 г. администрацията преразгледа подхода си за справяне със случаи на заложници, като Обама каза, че е чул „неприемлива“ обратна връзка от семейства за взаимодействието на правителството с тях. Беше създаден ръководен от ФБР екип за възстановяване на заложници, заедно с нова позиция на специален пратеник на Държавния департамент.
Но сърцето на „Американска майка“, написана с ирландския автор Колъм Маккан, е за взаимодействието на Фоли с Коти — разговори, упълномощени съгласно споразумението за признаване на вината на Kotey от 2021 г. (Ел Шейх беше осъден по време на процеса).
В конферентна зала във федерален съд във Вирджиния, Фоли помоли Коти да опише какво мисли за Джим – „типичен бял американец“ беше отговорът, плюс наивен и оптимистичен. Той беше търсач на истината, каза му тя, учител, журналист. В друг свят, каза тя, вие и Джим бихте могли да сте приятели.
Котей сподели подробности и от собствения си живот, като извади снимки на дъщерите си в яркосини и розови рокли, направени в сирийски бежански лагер. Фоли се почувства моментално развълнуван от красотата на момичетата.
Той призна ролята си в пленничеството на Джим, но по ограничен начин; да, той го беше ударил и беше написал съобщението, което Джим предаде на камерата преди убийството му. Но той каза, че не е присъствал на самото убийство. В обвинителния акт не се посочват конкретни роли на обвиняемите за смъртта на западните заложници. Котей каза, че това, което е направил, е това, което му е било наредено да направи като войник във война.
В един момент той отвори пакет с тъкани, като избърса очите си, докато описваше, че е бил преместен от Документален филм на HBO, който беше гледал за живота на Джим, особено при вида на плачещия му баща. Той каза, че съжалява, че е причинил болката на семейството.
Но каза, че иска Фоли да разбере как е стигнал до негодуванието си.
Той разказа история как веднъж извади останките на бебе от развалините на удар на американски дрон, оплаквайки се как никой не се е заинтересувал да направи документален филм за това дете, както беше направено за Джим, откакто тя беше не бял или американец.
Първите два разговора се състояха в продължение на два дни през октомври 2021 г., седмици след признаването на Котей за виновен. Тя се завърна следващата пролет, седмици преди той да започне доживотната си присъда, след като получи две ръкописни писма от него.
Той написа за своето „съчувствие и съчувствие към вашата колективна мъка и мъка като семейство“, но също и неговата амбивалентност, когато научи, че братът на Джим е военен пилот на САЩ - нещо, което той каза, че не е бил склонен да повдига на предишните им срещи.
Той каза, че се е „борил да разплита“ „греховете на правителството на САЩ“ от „нашите собствени погрешни и несправедливи отговори спрямо тези оплаквания“, но че сега вижда нещата с „по-голяма яснота“.
p>
В последната си среща те отново се върнаха към въпроса за съжалението. Той каза, че му се иска да не е направил някои неща, които са му били наредени, и се просълзи, когато си спомни изражението на лицето на Джим по време на един конкретен побой.
Той й каза, че жена му и децата му са напуснали бежанския лагер и сега са в Турция и че се надява, че в крайна сметка ще може да излежи присъдата си в Англия. Фоли протегна ръката й и той я стисна. Тя каза, че ще се моли за него и му пожела мир.
До края на времето им заедно, каза Даян Фоли в интервюто, тъгата в стаята беше осезаема. Всички, казва тя, бяха загубили.
Тя беше загубила сина си; Котей, дори по-млад от Джим, „загуби свободата си, семейството си, страната си – всичко това също.“
„За мен“, каза тя, „това беше невероятно трогателно и все пак като слушах един друг, мисля, че имаше малко повече разбиране по някакъв начин.“
