Какво следвоенно бъдеще крие Украйна и Русия
В своето Пътуване на моите пътувания през 1769 година немският сантиментален философ-поет Йохан Готфрид декор Хердер написа: „ Украйна ще стане нова Гърция: красивата небето на този народ, тяхното радостно въодушевление, тяхната благозвучност и тяхната плодородна земя ... един ден те ще се разсънят и нейните многочислени диви нации ще се слеят, с цел да образуват културна нация, тъкмо както Гърция в миналото. “
Освен няколко бурни години след болшевишката гражданска война от 1917 година, модерна Украйна не реализира самостоятелност до разпадането на Съветския съюз през 1991 година Сега тя е подложена на свирепа съветска офанзива във война, която стартира през март 2014 година с завладяването на Крим и се разшири през февруари 2022 година с пълномащабна инвазия, ориентирана към премахване на украинската народност. Тази година заплашва да бъде извънредно рискова за Украйна, в случай че нейните поддръжници от Съединени американски щати и Европа не съумеят да поддържат широкомащабната военна и финансова помощ, която я караше да се бори през последните две години.
В някои връзки обаче, Пророчеството на Хердер, представено в книгата на Ярослав Грицак Украйна: Изковаването на една нация, се сбъдна. Националната еднаквост на Украйна се втвърди измежду огъня на инвазията; страната е укрепила престижа си; и Киев предишния месец получиха зелена светлина за започване на договаряния за влизане в Европейски Съюз, макар че пълноправното участие може да е след доста години. Тези триумфи пристигнаха на ужасна цена: до 200 000 военни жертви, съгласно оценки на Съединени американски щати предишния август, плюс голям брой цивилни смъртни случаи и ранени и бягството на няколко милиона украинци в чужбина.
Всички бъдещи мирни договаряния ще покачат въпросът дали Русия не би трябвало да управлява нищо, някои, всички или повече от почти 17,5 % от украинската територия, която заема сега. Украинските политици изрично се съпротивляват на отказването от Крим или елементи от региона на Източен Донбас, само че това може да е горчивата цена на преустановяване на огъня или непрекъснат мир. Много по-опасна би била всяка договорка, която дава на Русия надзор над по-голямата част или цялото черноморско крайбрежие на Украйна, както и Крим и Донбас, защото това би трансформирало страната в слаба, отсечена страна — номинално самостоятелна, само че подчинена на милостта на Москва.
Четирите обсъждани книги разказват произхода и хода на войната, слагат я в подтекста на историята на Украйна и акцентират какъв брой доста е заложено на карта за Европа и западната народна власт като цяло. Докато Хрицак наблюдава постоянно белязаното от принуждение пораждане на Украйна като съвременна страна, Шоуменът на Саймън Шустър и Нашите врагове ще изчезнат на Ярослав Трофимов правят оценка личността и лидерските качества на президента Володимир Зеленски и дават обстоен роман за войната. Четвъртата книга, „ Изгнаниците на Путин “ на Пол Старобин, скицира живота на руснаци, които са избягали от родината си и са по едно и също време сериозни и засрамени от неоимпериалистическия експанзионизъм на страната им при президента Владимир Путин.
Книгата на Грицак, безпрепятствено преведена от Доминик Хофман се появи в Украйна през 2022 година като Преодоляване на предишното: световната история на Украйна. По-точно от британското заглавие, това предава упоритостта и оригиналността на работата му. За разлика от други проучвания, като The Gates of Europe (2015) на Serhii Plokhy и The Ukrainians: Unexpected Nation (2000) на Andrew Wilson, книгата на Hrytsak е ситуирана в световен подтекст, който се простира оттатък връзките на Украйна с Русия, Полша или даже Европа като цяло.
С почтеност и здрав разсъдък, които са запазената марка на книгата, Грицак бързо отхвърля кавгите сред съветските и украинските полемисти по отношение на това дали първата източнославянска страна, средновековната Киевска Рус, е била съветска, както Путин би желал, или украински. Не беше нито едното, нито другото, споделя Грицак. Всъщност „ да наречеш Рус национална страна е все едно да наречеш дървено сметало първия компютър “.
Когато се появи ранна украинска еднаквост, тя пристигна от „ срещата сред два свята: светът на Колумб и светът на казаците ”, написа Грицак. След „ откриването “ на Америка през 1492 година, плодородната черноземна земя, която съставлява огромна част от днешна Украйна, „ се трансформира в земеделска колония на Запада, ситуирана в периферията на капиталистическата система, която се появяваше на брега на Атлантическия океан на западна Европа ”.
Той прибавя: „ Украинският самун е една от аргументите за обстоятелството, че в най-критичните моменти от актуалната история ориста на света значително зависи от това, което се случва в и към Украйна. Това беше правилно по време на две международни войни и е правилно през днешния ден. Грицак не излага неопровержими доводи за този самоуверен мотив, само че след нашествието на Русия през 2022 година светът сигурно се е заел със запазването на износа на украинско зърно и други хранителни артикули за разрастващите се страни.
Западните културни въздействия са били по-силни в ранната съвременна ера Украйна, в сравнение с Русия, само че три разделяния на Полша през 1772-95 година слагат по-голямата част от Украйна под царска власт. Индустриалният напредък в Донбас докара фабрични служащи имигранти от същинската Русия – наклонност с последици и до през днешния ден, защото Путин отстоява правото си да „ пази “ рускоезичните в Украйна.
Разказвайки предишното на Украйна от 20-ти век, Грицак отделя нужното внимание на ужаси като насилствената колективизация на фермите от Йосиф Сталин, довела до Гладомора или глада при започване на 30-те години. Но той непосредствено се изправя против черни петна в предишното на Украйна, като антиеврейските погроми от ерата на гражданската война в Русия и ултранационалистичните кланета на поляци по време на Втората международна война. Според мен той отива прекомерно надалеч в сравняването на съпротивата на украинските бунтовници против руската власт след 1945 година с чехословашката Пражка пролет от 1968 година и полския съюз Солидарност от 1980 година, като и двете бяха мирни придвижвания против комунизма.
Грицак приключва с разискване на украинския език, нормално задушаван или обезсърчаван при царското и комунистическо ръководство. Сега, заради войната на Путин, доста жители, които в миналото са се разпознали като рускоговорящи или двуезични, избират да употребяват украински. „ Войната е огромен ускорител “, споделя Грицак. „ Най-вероятно съветският език в Украйна ще претърпи същата орис като унгарския език в Словакия и немския в Полша след Втората международна война: той ще загуби специфичния си статут и ще стане единствено един малцинствен език измежду многото. “
Един човек, чийто първи език е бил съветски, е Зеленски, смешен артист и продуцент на шоубизнеса, преди да се насочи към политиката, спечелвайки безапелационно президентските избори в Украйна през 2019 година В The Showman Саймън Шустър пресмята, че по време на продемократичната гражданска война на Майдана в Украйна през 2013-14 година компанията на Зеленски е разчитала на съветския пазар за 85 % от приходите си. Той закри интервенциите си в Москва след анексирането на Крим от Путин.
Опитен задграничен сътрудник в Русия и Украйна, Шустър се радва на добър достъп до Зеленски и неговите съветници от 2019 година насам и е с ясна визия за президента сили и недостатъци. „ Упорит, убеден, злопаметен, неполитичен, самоуверен до степен на неблагоразумие, резистентен на напън и безсърдечен към тези, които се изпречиха на пътя му, той насочи гнева и устойчивостта на своя народ и го изрази с изясненост и целеустременост към света, ” написа Шустер.
Преди нашествието Зеленски може да е надценил способността си да подписа договорка с Путин — и е подценил заплахата от пълнокръвно нахлуване при започване на 2022 година Все отново уменията му на шоумен и решимостта му да прекъсне цикъла на имперското подтисничество над Украйна го направи толкоз незаместим във военните старания, колкото и неговите генерали, споделя Шустър.
Към края си книгата му удря тревожна нотка. Един ден, може би даже преди края на войната, Зеленски ще бъде под напън да възвърне конституционните свободи, спрени по време на спора. „ Не знам по какъв начин Зеленски ще се оправи с този тежък преход, дали ще има мъдростта и сдържаността да се раздели с изключителните пълномощия, дадени му според военното състояние, или ще откри, като толкоз доста водачи в историята, тази мощ прекомерно пристрастяващо “, споделя Шустър.
Нашите врагове ще изчезнат на Трофимов отдава респект на смелото водачество на Зеленски, само че е най-вече забързан, свидетелски роман за първата година на войната, остроумен в разказите си за съветската свръхувереност и изобретателни, спонтанни способи, по които украинците — както професионални бойци, доброволци, по този начин и цивилни — се бориха против по-голяма мощ, нахлуваща на три фронта.
Авторът, основен задграничен сътрудник на Wall Street Journal, предлага непоколебими описания на опустошението на нашествието. В навечерието на войната, посещавайки Харков, той е изумен от това по какъв начин „ градът излъчва чувство за забързан, убеден разцвет “... със своите питейни заведения за стриди, площадки за виртуална действителност, мултиплекс кина и голям брой магазини с марка от висок клас ”. До март 2022 година „ градът беше изкормен. Елегантните здания от fin de siècle с техните фасади в жанр ар нуво ... всички бяха изпотрошени, прозорците и покривите им бяха взривени. Гигантски ледени висулки, където водата е избухнала от счупени тръби, звънят злокобно от вятъра над главите ни. ”
Трофимов разказва войната съвсем извънредно от украинска страна. Когато руснаците се появяват в книгата му, те са нашественици, разрушители, пропагандисти и от време на време пандизчии. В базата на една украинска част покрай източния град Изюм той вижда табела в кухнята: „ Почисти след себе си, ти не си москвич. “
Изгнаниците упражняват пазителска функционалност. Като съперници на войната, те могат да бъдат потребни един ден за възобновяване на връзките сред украинци и руснаци
Тъй като книгата приключва при започване на 2023 година, тя споделя история за жестока защита, възходящи жертви и опустошения, а по-късно и триумф, защото силите на Украйна си връщат територия на североизток и Херсон над Крим. Миналата година войната беше заседнала в мрачна невъзможност, с дребен прогрес и за двете страни. И въпреки всичко даже през днешния ден заключението на Трофимов не би било надалеч от задачата: „ Една година след войната беше ... ясно, че Украйна е спечелила войната за своята самостоятелност. Не беше несъмнено в какви граници ще остане страната ... Предстоят кървави борби. “
В „ Изгнаниците на Путин “ Старобин предлага строго нарисувани портрети на съветски критици на президента, които при започване на войната жигосаха хората, избягали в чужбина, като „ сган и предатели “. Известни изгнаници включват певицата Алла Пугачова, писателят Максим Осипов и икономистът Сергей Гуриев, който споделя: „ Дължим това на света – да оправим Русия. “
Може би 1 милион руснаци са останали след нашествието – по-малко от 1 % от популацията и по-малко от отпътувалите в чужбина след болшевишката гражданска война, само че въпреки всичко забележителен брой. Не всички са политически дейни, само че тези, които са изрязани, са запаметяващи се фигури, като православния духовник Олег Батов, който перифразира Свети Августин: „ Държава, лишена от правдивост, не е по-добра от тайфа разбойници. “
Подобно на съветските емигранти от 20-ти век, днешните изгнаници постоянно са разграничени по личностни и политически несъгласия, само че Старобин вижда известни учредения за оптимизъм. Изгнаниците „ извършват функционалност на настойничество “, споделя той, като пазят най-хубавото от традициите на Русия и уверено се опълчват на диктатурата. Като съперници на войната, те могат да бъдат потребни един ден за възобновяване на връзките сред украинци и руснаци.
Грицак също се пробва да звучи обнадеждено. Руско-украинското помиряване, споделя той, „ ще бъде допустимо, когато Путин си отиде и се появи нова Русия “.
Но войната продължава, белезите й са дълбоки и спомените ще останат за поколенията. Що се отнася до напускането на Путин и появяването на нова Русия, можем откровено да желаем и двете, само че сега наподобява, че нито едното не е на хоризонта.
Украйна: Изковаването на нация от Ярослав Хрицак, преведено от Доминик Хофман, Sphere £25/Public Affairs $32.50, 4388 страници
Шоуменът: Вътрешната история на нашествието, което раздруса света и направи водач на Владимир Зеленски от Саймън Шустър, Уилям Колинс £22, 384 страници
Our Enemies Will Vanish: The Russian Invasion and Ukraine's War of Independence от Ярослав Трофимов, Penguin Press £ 25.11/$32, 400 страници
Изгнаниците на Путин: Борбата им за по-добра Русия от Пол Старобин, Columbia Global Reports £12.99/$17, 126 страници
Тони Барбър е европейският коментатор на FT
Германският фотограф Фабиан Ритер работи в Украйна от началото на нашествието. Снимките в това парче идват от неговия план „ Зима в мъглата на войната “, разказващ историята на жителите на Киев
Присъединете се към нашата онлайн група за книги във Фейсбук на и се абонирайте за нашия подкаст, където и да слушате
