Каталуния ще преследва правото си на референдум
Писателят е президент на правителството на Каталуния
Каталуния е европейска нация, отворена към света и ангажирана с справянето с глобалните предизвикателства. Нация с богато историческо наследство, разнообразна и модерна, обвързана от своя език, каталонски. Нация с упорито желание за самоуправление, датиращо от векове. Нация, която иска да бъде свободна, която иска да може по демократичен и мирен начин да решава как да се управлява. Нация, в която значителен брой от нейните граждани, включително и аз, искат да създадат нова държава, независима от Испания, но работеща заедно с нея в европейската рамка.
Ще бъдем независима държава само ако работим интензивно и в двете посоки — към благосъстоянието на нашите граждани и към постигане на тяхното демократично бъдеще. Стремежът към свобода е движел каталунците през цялата история. Днес почти 80 процента от нейните граждани смятат, че конфликтът за суверенитет трябва да бъде разрешен с референдум. Приоритетът на нашето правителство винаги е бил да постигне споразумение с Испания, но испанските власти систематично отхвърлят всякакъв подход по този въпрос. Техният отговор беше да криминализират демократичното политическо движение за независимост на Каталуния.
След общите избори през юли в Испания се появи нов сценарий. Педро Санчес беше избран за министър-председател за трети път благодарение на необходимите гласове на каталунските партии за независимост като моята, Esquerra Republicana. Това ни дава както голяма сила, така и демократична отговорност. Каталунските гласове бяха от решаващо значение за предотвратяването на управлението на Испания от коалиция, включваща крайната десница. Тези гласове също бяха от решаващо значение за налагането на началото на нови отношения между Каталуния и Испания. Ние приветстваме тази нова ера на демократично овластяване, която трябва да ни позволи да се споразумеем как и кога ще гласуваме за нашето бъдеще.
Благодарение на нашите гласове постигнахме споразумение относно закон за амнистия, който ще осигури пълна свобода на политически затворници и изгнаници, участващи в кандидатурата за независимост през 2017 г., както и на всички онези в демократичното движение, които са преживели репресии от държавата. Тази амнистия е напълно законна и е в съответствие с испанското и европейското върховенство на закона.
Изправени сме пред историческа възможност. Санчес трябва да бъде смел и да покаже, освен с помирителни думи, че наистина иска да разреши конфликта за суверенитет с Каталуния. Решете го, както направиха Обединеното кралство и Шотландия, или както направиха Канада и Квебек. Защото Каталуния е готова да спечели или да загуби на референдум. Но това, което те не могат да искат от нас - това, което не трябва да се иска от никого в света - е да се откажем от нашите национални права.
Оценяваме направените първи стъпки, но желанието за преговори не може да бъде предмет на краткосрочни партийни интереси, за да се гарантира институцията на министър-председателя или приемствеността на правителството. Санчес ще трябва да изпълни ангажиментите си и ние ще гарантираме, че ще го направи. Ние сме отговорни, но сме и взискателни.
Каталуния не иска нищо извънредно. Той иска само това, което толкова много други нации, които вече са пълноправни държави-членки на ООН, са искали преди това. Не се иска нищо, което предполага атака срещу която и да е друга нация в света, още по-малко Испания, с която искаме да поддържаме отлични съседски отношения в рамките на ЕС. Ние просто искаме шанса да решим собственото си бъдеще.
Испанското правителство трябва да се възползва от тази възможност като най-добрия начин да укрепи своята стабилност. Волята на един упорит народ е много силна. Нашият ангажимент за преговори е и ангажимент за стабилност в европейски контекст, който има много предизвикателства. Ще продължа да работя, докато независимостта на моята страна бъде постигната по демократичен път и няма да бъда уплашен от нищо и от никого. От отговорност към демократичната воля на гражданите на Каталуния и защото това е честна и справедлива кауза.
