Клубният клуб на ЦРУ от Чарли Английски - За безплатна мисъл
През 1950 година полският бежанец Jerzy Giedroyc изчерпваше пари. Наскоро той започва книжовен обзор в Париж, с цел да избави полската литература от комунистическия напън. Във Франция финансирането беше нищожно. Полските хора, заседнали там, откакто Втората международна война беше обедняла и доста френски интелектуалци бяха влюбени в Съюз на съветските социалистически републики.
Значи Giedroyc направи това, което някой различен би направил - той отиде да търси пари в Америка.
Служителите на Централно разузнавателно управление на САЩ му предложиха в началото 10 000 $ годишно, с цел да поддържа списанието му Kultura. Това беше началото на близо 40-годишно съдействие и е обект на най-новата книга на Чарли Английски The CIA Book Club.
Kultura, основана в Париж, се трансформира в културен еквивалент на полското държавно управление по заточение в Лондон, който също имаше процъфтяваща сцена на емигра. Централно разузнавателно управление на САЩ - която имаше предпочитание да подкопае руската цензура - оказа помощ на други полски издатели и книжарници във Франция и на други места.
С разширението на схемата, Централно разузнавателно управление на САЩ заплати на издателите за книги, които по-късно бяха контрабандирани в Полша. Парцелите дойдоха, носени от куриери в багажа си, скрити в ботуши за кола или завитиха в таваните на влаковите тоалетни като контрабандни цигари. Списъкът с контрабандните книги беше дълъг. It included George Orwell, whose 1984 and Animal Farm impressed Polish clandestine readers with the author’s intuitive understanding of a communist dictatorship.
Other popular banned books were Aleksandr Solzhenitsyn’s The Gulag Archipelago, Aldous Huxley’s Brave New World, Boris Pasternak’s Doctor Zhivago, and authors such as Nadezhda Mandelstam, Joseph Бродски, Джон ле Каре, Хана Аренд и Курт Вонегут. Най -невероятните книги бяха неразрешени. Агата Кристи и си отиде с вятъра бяха и двете противозаконни за известно време. Полските писатели на Емиграма бяха неразрешени всеобщо.
През 80 -те години на Централно разузнавателно управление на САЩ парите помогнаха на подземните книги и списания на Полша. Той също заплати за печатница, които бяха контрабандирани в хладилници на камиони. Мастилото се излива в хранителни тенекии. Централно разузнавателно управление на САЩ заглуши следите си и хората рядко подозираха кои са техните благодетели.
le Carré ще се гордее с комерсиалния транспортен съд от полските опозиционисти. Тя включваше в никакъв случай да не спим на същия адрес повече от две нощи и носене на перуки. Полицейските опашки бяха избягвани благодарение на Subterfuge, копирани от Джийн Хакман във френската връзка. Много подземни фигури бяха дами, които останаха неоткрити поради сексистките догатки на тайната полиция.
някогашен публицист на страж, английски-чиито предходни книги обгърнаха войната на Хитлер за съвременно изкуство и старания за избавяне на антични ислямски книги в Тимбукту от Ал Кайда-имат умеене за напрежение. Понякога тази книга се чете като шпионски разказ. Той е цялостен с цветни герои като Джордж Миндън, британски-римански благородник, който управлява офиса на програмата на книгата, Центърът за книги за свободна Европа на Централно разузнавателно управление на САЩ. Въпреки че Giedroyc е име на домакинство в полските интелектуални кръгове, историята на неговата поддръжка на Централно разузнавателно управление на САЩ е най -вече незнайна. Споменаването им през днешния ден, че той има кодово име на Централно разузнавателно управление на САЩ - Qrberetta - води до удивление на изненада.
Английският опира на публикации, написани от някогашни офицери на Централно разузнавателно управление на САЩ, и на пионерски творби на унгарския политолог Алфред Рейш и американския учен Сет Г Джоунс. Доколкото ми е известно, по тематиката няма полски книги - макар че Джоунс е прикрито деяние: Рейгън, Централно разузнавателно управление на САЩ и битката за студената война в Полша е преведена на полски.
Клубът на книгите на Централно разузнавателно управление на САЩ обхвана други комунистически страни, в това число Съюз на съветските социалистически републики. Но полската стратегия, най -голямата и най -успешна, е главната тематика тук. Централно разузнавателно управление на САЩ не се стреми да повлияе на публицистичната линия на издателите. Самото битие на свободна мисъл би било задоволително подривно. Положителното влияние мъчно може да бъде надценено. Сред тези, в които е поръчана Giedroyc, беше полският публицист Витолд Гомбрович, чийто гений изсъхва в банкова работа в Буенос Айрес. Това му разреши да създава дневник, шедьовър на европейския модернизъм. Друг помощник на Kultura, Czesław Miłosz, продължи да завоюва Нобеловата премия за литература.
Ролята на Централно разузнавателно управление на САЩ беше да банкрутират хората, които към този момент бяха дейни. Имаше десетки хиляди читатели, които чакаха книги и ослепително проведена дистрибуторска мрежа. Книгите, предадени в „ Летящите библиотеки “, доближиха доста. Спомням си по какъв начин майка ми четеше доктор Живаго за една нощ, с цел да може да го съобщи на идващия човек.
Финансирането беше съвсем понижено повече от един път. Но шансът би имал, че съветникът по националната сигурност на Джими Картър Zbigniew Brzezinski и специалист по съвет на Централно разузнавателно управление на САЩ Ричард Пайпс имаха полски корени. Тъй като Доналд Тръмп осегва сходни стратегии за помощ в целия свят, в това число Radio Free Europe, сестринска стратегия на книжния клуб, коства си да разсъждавате върху достолепията на схемата.
Книжният клуб на Централно разузнавателно управление на САЩ: Най -добре защитаваната загадка на Студената война от Чарли Английски Уилям Колинс £ 25, 384 страници
Присъединете се към нашата група за онлайн книги във Фейсбук в и следвайте FT Weekend On и
