Кой е изпълнителят на езика на знаците във версията на ASL на Барби? Всичко за Лейла Ханауми

Тази Барби прави по-достъпно преживяване при гледане на филми.

Заедно с издаването за поточно предаване на шлагера на Greta Gerwig на 15 декември Barbie беше алтернатива за гледане за общности с глухи и повреден слух. А пробивната звезда на Барби с ASL, изпълнителката на езика на знаците Лейла Ханауми, брои продуцентската звезда Марго Роби измежду своите почитатели.

„ Хората не престават да ме питат по какъв начин се приготвих за ролята си, само че изиграх единствено една роля. Току-що изиграхте цялостен филм “, сподели 33-годишният Роби на Ханауми в Барби с ASL след прожекцията на Q&A на 14 декември, съгласно The ​​Hollywood Reporter.

„ Това е просто брилянтна актьорска игра “, възхити се Роби, продуцент и звезда на кино лентата.

Ханауми, майка на две деца, живееща в Остин, Тексас, е управител връзки за маркетингова компания, благосъстоятелност на глухи. Тя стана вирусна поради нейните тълкования на ASL на поп песни, в това число публично съдействие с Tove Lo.

В обществените си медии Ханауми разказва себе си като „ Глух основател, Изпълнител, Писател и Момпренер. “

В изявление посредством преводач с филиала на Остин KXAN, Ханауми сподели, че е отгледана от двама глухи родители. Като дете майка й подписваше филми вместо нея, с цел да усъвършенства преживяването й при гледане.

„ Деветдесет % от глухите деца са родени от чуващи родители и по-голямата част от тях в никакъв случай нямат достъп до езика на жестовете “, сподели Ханауми. „ Така че това води до отнемане от език на това дете, това е голям проблем в общността на глухите. “

Ето за какво тя се записа да бъде преводач на Барби с ASL, първият филм на Warner Bros., който го включва като езикова алтернатива, съгласно The ​​Hollywood Reporter.

След гледане на кино лентата на Gerwig 50 пъти и работа с ASL треньора JAC Cook, Ханауми снима три дни пред зелен екран. Като единствен преводач във кино лентата, тя се концентрира върху разграничаването на героите посредством „ промяна на функциите “, сподели тя пред изданието.

„ Въпреки че мога да разбирам филми с британски надписи, към момента липсват някои неща: звук, смисъла на избрани комплицирани линии. Никога няма да бъде изцяло наличен за мен като ням човек. “

Никога не пропускайте история — регистрирайте се за безплатния всекидневен бюлетин на PEOPLE, с цел да бъдете в крайник с най-хубавото от това, което ХОРАТА могат да предложат, от пикантни вести за звезди до завладяващи истории за човешки интерес.

От Кук, който изпълняваше ролята на преводач на жестомимичен език в налична версия на Ant-Man, стрийминг на Disney+, Ханауми написа в Instagram, че е „ привела моето показване във форма “, благодарейки на треньор „ за това, че бях менторът, от който имах нужда