Кристалната ваза от Астрид Голдсмит — движещ се графичен портрет на еврейска баба

Кристалната ваза е първата пълнометражна графична творба на извоюваната със стоп анимация Астрид Голдсмит. Това е спомен, израснал от графичния й роман „ Погребение във Фрайбург “, който завоюва премията Observer/Jonathan Cape за 2021 година за начинаещи карикатуристи. Погребението е това на бабата на създателя Гизела – „ радостно остра на езика, високомерна, пушилна мощ на природата “, която Голдсмит постоянно е намирал за невероятно да „ помири “ с „ пухкавите сиви баби на известната просвета “. И в действителност, едно от най-впечатляващите живописни изображения на Гизела тук – на шезлонг, с цигара в ръка, облечена в шикозни слънчеви очила и бански костюм, казвайки „ ТОПЛО е, не? “ — неотложно дефинира.

Родена в „ заможно “ еврейско семейство през 1920 година в Бад Хомбург, Гизела бяга от Германия през 1938 година — в началото в Амстердам, а оттова в Южна Африка, където сестра й към този момент се е открила. Не че й беше разрешено да остане в Йоханесбург. Вместо това, Гизела трябваше да се насочи към Булавайо в тогавашната Южна Родезия, първото място, до което стигна, което тогава към момента приемаше немски бежанци.

Тази част от историята на Гизела се разпростира в обширната начална глава на книгата. Тук има доста неща: голям брой сюжетни линии и интервали от време, да не приказваме за въвеждането на голям брой разнообразни герои (или едни и същи герои, само че виждани на разнообразни възрасти), до момента в който Голдсмит свързва събитията, разгръщащи се в сегашното (непосредствено преди, по време и след погребението на Гизела) със мемоари от личното й детство и реанимирани епизоди от ранния живот на Гизела. Независимо от това, всичко това се вписва дружно с удовлетворението от комплициран пъзел.

Акцентът на всички места е твърдо фокусиран върху спецификата на историята на фамилията на създателя. Изображенията на родителите на Гизела, които се връщат в опустошения си апартамент ден след Кристалната нощ - в същите черни, бели, сиви и мътни морски пехотинци, които Голдсмит употребява в цялата книга - са рамкирани от сенчести подиуми от насилието от предходната нощ, показани в черно върху черно, фигурите в тях се състоят от геометрични фигури: орди от безлични, безпрекословни бандити в контрастност с реализма, характерността и човечността на действителните герои на книгата.

Гизела се завърна в Германия едвам в средата на 70-те години, откакто се омъжи за различен немски емигрант и отгледа децата си в Булавайо. Тя беше намерила леговище, само че Родезия не беше безвредно място за всички, които живееха там, и нейният наследник (бащата на автора) се бори цялостен живот с притеснителния факт, че майка му съумя да пренебрегне – и да извини личната си виновност за – дехуманизацията, която се случваше с нейните черни съседи, нещо, което тя имаше от първа ръка за себе си. Разбира се, хората са неправилни и цялостни с несъгласия. И в тази книга има толкоз отчаяние от разнообразни родственици, колкото и обич към тях.

Животът на други членове на фамилията се разтваря от връзките им с Гизела и нейната история. И макар че тя остава водещата централна фигура, книгата също по този начин съумява да се трансформира в по-голям портрет, цялост от животи и ориси, блъснати от добър и неприятен шанс, благополучие и покруса. Голдсмит сплотява всички тези влакна - спомените на голям брой герои, историите, които те описват за техния живот и живота на хората към тях и другите смисли и митологии, които те разкриват - със личните си прекарвания на обич и загуба, намирайки формата на възможния роман, който тя построява тук в седемте стадия на тъга: „ Шок “, „ Отричане “, „ Гняв “, „ Пазарлък “, „ Депресия “, „ Тестване “ и „ Приемане “.

Голяма част от действието в сегашното изобразява Голдсмит и нейния татко по какъв начин разчистват жилището на Гизела, опаковат наличието, готово да бъде разпределено сред оживелите членове на фамилията, и има нещо още по-въздействащо в това да видиш тези предмети – изключително когато Голдсмит осъзнава, че паричната стойност или възрастта не постоянно се равняват на прочувствен резонанс – предадено толкоз любовно в тези страници: златната табакера на Гизела, титулярната кристална ваза, спално долни дрехи с монограм. По този — единствено един от многото способи, по които носителят на този трогателен спомен дава отговор на посланието — историята става осезаема.

Кристалната ваза  от Астрид Голдсмит Джонатан Кейп £20, 208 страници

Най-добрите книги на 2025 година

От стопанска система, политика и история до просвета, изкуство, храна и, несъмнено, художествена литература — нашият годишен преглед ви предлага най-хубавите заглавия, определени от писатели и критици на FT.