Левци от Нацуо Кирино-утроба за наемане

трънливата и спорна тематика за сурогатството се оправя с главата в лястовиците, разказ, който е най-малко незадълбочено, толкоз тъп и пряк, че постоянно прикрива личните си тънкости.

Чрез историята на една възможна сурогатна майка Нацуо Кирино нервира въпроса „ на кого принадлежи дете? “ като се изправят пред половите догатки и икономическите и властовите несъответствия на актуалното японско общество. (Сурогатството не е нелегално в Япония, само че е нерегламентирано.)

Въпреки предмета си и етичните проблеми, които неизбежно повдига, поглъщанията-първоначално оповестени в Япония през 2022 г.-не са тежки, а ловко светлият в тона, първокласен Лиза Хофман-Курода улавя в превод. Събитията му се разпростират бързо и трагично, на моменти даже по -ярко. Рики е 29-годишна самотна жена, която се пробва да си изкарва прехраната в Токио, като работи като ритъм в болничен бек офис. Тя едвам може да си разреши храна от локалния магазин 7-Eleven или наема на дребния си апартамент. Колегата й Теру е в още по -лоша финансова обстановка, участвайки в полова работа, с цел да добави приходите си.

This is a book about transactions, about business, and how far these terms can be used when it comes down to essentially hiring out a womb

Riki has left her birthplace for the big city, Тъй като „ съвсем няма работа, че млада жена, родена в дребен, вътрешен град в Хокайдо, град с население от по -малко от пет хиляди, може да получи, което ще заплати задоволително, с цел да се устоя. Нейният избор е: Работа в риболовната промишленост или млечната промишленост, или се придвижва някъде покрай брега и се получава работа в риболовната промишленост, работи в грижите за грижите - или се омъжва. “ Думата „ промишленост “ е значима тук. Това е книга за транзакциите, за бизнеса и до каква степен тези условия могат да бъдат употребявани, когато се стигне до всъщност наемане на вътрешност.

В началото Рики се записва за подаяние на яйца, с цел да направи спомагателни пари, по молба на Теру. Точно в точния момент, защото възрастта на спирането е на 30. Както Кирино непрекъснато ни припомня, в света, изобразен тук, икономическата стойност на дамата е обвързана със половата й стойност и безпределно обвързвана с възрастта й. В клиниката за плодовитост Рики среща безпрепятствено говорещата госпожа Аонума, която има по-печеливша концепция за нея: Сурогатство.

Много по -нагоре по обществения мащаб са Мотой и брачната половинка му Юко, бездетна, богата двойка на четиридесетте си години. Те са минали през многократни цикли на IVF с разочарования всякога. Сега илюстраторът Юко (който явно не е „ е имал предвидливостта “ да премине през заледяване на яйца, преди да се омъжи на 38 г.), „ осъзна, че времето й като жена е завършила “. Мотой, някогашен танцьор, който управлява балетна школа с майка си, желае биологично дете да носи гените си. Така се прави и майка му, която не харесва Юко и може би я съди за безплодието си - и която, най -важното, ще събере парите за сурогата.

Нищо чудно, че Рики, който след голям брой облекчения се съгласява със договорката и другите му претенции в подмяна на това, което наподобява изменящо живота на йената, „ смяташе, че няма нищо изключително свещено за човешките същества “. Перспективите непрестанно се изкривяват от действителностите на класовите и приходите - за Рики тъкмо толкоз, що се касае за Motoi и Yuko. Приятелят на Юко Ририко, каустик, само че прагматичен наблюдаващ на разгръщащите се събития, е самодеклариран асексуален художник, който рисува Шунга (японско еротично изкуство, обичайно дело на мъжете). Тя се подиграва на мненията на Мотой, че „ бременността е невероятна… мистична “ като „ мъжка фикция. Няма потребност да я освещавате. “

fictionvanishing World-queasy Visions на секс-ерадираща дистопия

Проблемът за бъдещите родители и техния заместител е, че многото детайли на желанието да имат дете-и реализацията на това, което Мотои се отнася като „ план “-са сами по себе си. Изготвеният контракт е толкоз ограничаващ, че Рики, изпомпван цялостен с хормони, предизвикващи бременност и претърпял изкуствено осеменяване, употребявайки спермата на Motoi, бунтовниците. От това, че е на практика безбрачна, тя се свързва с някогашен, женен ухажор и млад мъж, който се отнася към себе си като полов терапевт (друга странична блъсканица: той в действителност е учител). Тя даже употребява пари от договорката за сурогатство, с цел да заплати за секс - още една транзакция.

Междувременно Юко, амбивалентно за начало, стартира да се отдръпва от „ плана “, защото се разкрива с спираща дъха нестименталност, Мотой трябваше да се разведе с нея и да се ожени за Рики, с цел да заобиколи правната система на Япония и публичните упования. Когато Рики забременее, с близнаци, тя стартира да слага под въпрос какво в действителност желае от това, което в този момент се е трансформирало в объркващо тестване.

Кирино, който завоюва голям брой награди в Япония за романи, които съчетават престъпната фантастика с проницателни наблюдения на обществото, изобретателно и ловко изобразяват противоположната страна на нерешителността и неподготвеността на всички партии в Swallows. От страна на Motoi, арогантността се топи, с цел да виновността, по-късно още веднъж отшумява на арогантността. Аутсайдерният статус на Юко е мъчителен - децата няма да бъдат биологично нейни, само че се чака да ги събере, като договорът я тласка към маржовете на „ плана “.