MARIA VARGAS LLOSA-Безкрайно универсален гигант на латиноамериканската литература
Mario Vargas Llosa, който е умрял на 89 години, съвсем стана президент на Перу през 1990 година, стояйки на демократична платформа за обединението на демократичната фронт, романистът оглави анкетата на първия кръг. Въпреки че е рутинна в Европа и Съединени американски щати, смесицата на Плурализма на разпоредбите на Vargas Llosa и съмнението за надмощната страна остава екзотична позиция в Латинска Америка. Лагерът на неговия популистки противник Алберто Фуджимори го изобразява-както постоянно вършат критиците-като елитарно отдалечено от елитарното изхвърляне от коренните маси на родината му. Фуджимори (по-късно наказан на 25 години в затвора) завоюва балотажа, само че потопи нацията в корумпирана тирания.
Ако перуанецът не успее да стане писател-държавен човек като Ваклав Хавел, той по-късно се причисли към испанското достойнство като 1-ви маркиз на Vargas Llosa. И той имаше горчивото задоволство от това, че закононарушенията на Фуджимори озвучават обичан сюжет. Блестящо, постоянно, той написа за тирани на дясно и наляво, които съблазняваха Латинска Америка. The Feast of the Goat (2000) turns the Dominican Republic’s Trujillo regime into hypnotic and propulsive fiction as it dramatises “the enthronement, through propaganda and violence, of a monstrous lie ”.
In 2010, the prolific, debonair but combative author of 20 novels and a shelf of essays and memoirs gained the one accolade that saluted his true gifts: the Нобелова премия по литература. Цитирането на Шведската академия похвали „ Каргаографията на силата на Варгас Ллоса и неговите околни облици на… опозиция, въстание и проваляне “.
Тази формула улавя някои непрекъснати тематики, само че пропуща плавателното си, високо настроено, гениално гонене към тях. Сред колосите на латиноамериканското потомство „ взрив “, Vargas Llosa беше безкрайният повсеместен развлекател. Той беше писал за телевизионни сапунени опери; Неговата остроумна полуавтобиографична романа вуйна Джулия и сценаристът (1977 г.) носи следи от усуканата, луридна теленовела. И въпреки всичко този еластичен промяна на формата може да си показа еднообразно хилядолетен фетиш в Бразилия (Войната на края на света, 1981 г.) или да пресъздаде живота на ирландската акция за правата на индивида, трансформирал се в бунтовниците Роджър Кейдж (мечтата на Келт, 2010 г.).
Vargas Llosa е роден в Арекипа през 1936 година Градската конюнктура на Андите и колониалното завещание преследва писането му. Семейството му съчетаваше патрицийско, испанско минало с неустойчив подарък. След като разводът наруши детството му, нещастно проклинание във военно учебно заведение в Лима докара до ефектен дебют, времето на героя (1963 г.): Първо от доста анатоми на властта злоупотребява и истината е предадена. Учи в Испания (където по-късно постоянно живее), написа в Париж и се ожени за Джулия Уркиди Иланес: снаха на чичо му. След развода им той се ожени за братовчед: Патриша Ллоса, майка на трите си деца.
Обратно в Перу, бардаческата конюнктура на зелената къща и в дълбоките държавни конспирации на диалога в Катедралата (1969 г.) сплотиха надзор на институционалната неправда с охолно и чувствено описване. За интервал, Варгас Ллоса и неговият (тогава) другар Габриел Гарсия Маркес стояха на двойните гребени на всепобедителна вълна. Политиката ги раздели. „ Габо “ поддържаше религия с революционната левица, на първо място Куба на Кастро, до момента в който „ британският “ демократизъм на Варгас Ллоса се втвърди. Но това беше персонална свада (свързана с неговия проблематичния брак), която докара последния към пода на Гарсия Маркес с удар на прожекцията на кино лентата на Мексико през 1976 година
вкъщи, той се впусна в борби. Неговият активизъм в свободна тирада направи властнически врагове. След като маоистките партизани от „ блестящия път “ започнаха въстанието си през 1980 година, гражданският разкол на Перу остави по -дълбоки рани. Той управлява оспорвано държавно следствие на кръвопролитие на публицисти, до момента в който дългата мъка на нацията на гнет и принуда има измислени плодове в действителния живот на Алехандро Мейта (1984) и гибелта в „ Андите “ (1993). Vargas Llosa в този момент задейства демократичната позиция-правата на прочовек, само че и про-бизнес-това ще докара до неговото президентско тичане. Със сигурност никоя друга фигура на латиноамериканския книжовен взрив в никакъв случай не се е спорила с Маргарет Тачър - на която той се възхищава. (London, along with Paris and Madrid, became a home away from home.)
His campaign failure inaugurated a golden second term as a literary leader — from the spiky, salty memoir A Fish in the Water (1993) to the magisterial The Feast of the Goat and a pairing of pioneer feminist Flora Tristan with her painter grandson Paul Gauguin in The Way to Paradise (2003). Начинът на Латинска Америка към парадайса, настоя той, не мина през харизматичен популизъм. Призивът на племето (2018) отхвърля утопичните проекти в интерес на ироничния плурализъм на неговите демократични герои: Адам Смит към Исая Берлин. По-късни романи като Discreet Hero (2013) демонстрират настояща хапка и сюжетна плам, която надали в никакъв случай не е открита в октогенарските нобелисти.
Изтънчен, дапър, вселенски, Варгас Ллоса може да се показа като „ неолиберален “ огрей към левичарите-карикатура, оспорвана от работата му, само че подсилена от медийните провокации, като подкрепяйки твърдо десните Джаир Болсонаро против Луис Инасио Лула да Силва в детайлите на Бразол 2022. „ Дон Варгас губещ “, измръзна един зложелател.
Големите създатели на Латинска Америка в никакъв случай не са имали лукса да работят в зона без политика. Тази непосредственост има наклонност да нанася повече щета, в сравнение с изгода. Такъв беше казусът с Vargas Llosa. He will endure not as a thwarted power seeker but an eloquent, inventive scourge of its abusers, a virtuoso storyteller of private passions and public events alike — and a visionary interpreter of his continent’s dreams of a better life for all.
Join our online book group on Фейсбук at and follow FT Weekend on and
