Масова стрелба разтърси сплотената азиатска танцова общност. Тогава оцелелите се сблъскаха с бариери при намирането на културно чувствителна подкрепа
Кошмарите измъчваха Су Уонг през изминалата година, подхранвани от ужаса, на който стана свидетел, когато въоръжен мъж откри стрелба в зала за танци в Калифорния, убивайки нейния близък приятел и още 10 души, докато беше партито по случай лунната Нова година в разгара си.
Уонг се оказа съкрушена от мъка и продължаващия ужас, който я накара да подскача при силни звуци и да спи на запалени лампи.
„В началото не смеех да отида на терапевт“, каза Уонг.
Когато най-накрая отиде при психолог, търсейки облекчение, техните изпитателни въпроси само възродиха някои от най-болезнените й спомени.
„Психологът непрекъснато ме питаше как се случи всичко онази вечер на сцената и това ме накара да се чувствам неудобно“, каза тя. „Разбрах, че все още съм с разбито сърце.“ Тя спря да ходи само след няколко сесии.
Уонг е сред десетките купонджии, които се събраха в Monterey Park, Star Ballroom Dance Studio в Калифорния на 21 януари 2023 г., когато мъж започна да стреля в огледалното танцово студио, трансформирайки това, което трябваше да бъде празнуване на един от мнозинството- Най-радостните празници на азиатската общност се превърнаха в трагедия. Уонг гледаше в шок как нейната дългогодишна приятелка Даяна Том се строполи до нея от смъртоносна огнестрелна рана.
Повече от година по-късно някои оцелели и лидери на общността казват, че борбата за преодоляване на травмата все още продължава – и е усложнена от бариерите пред достъпа до психичноздравни грижи на азиатски език, навигирането в обезсърчителни застрахователни системи и борбата с културната стигма около търсенето на психичноздравна помощ след стрелба, която засегна непропорционално по-възрастните азиатски имигранти.
Докато градските власти се опитаха да преодолеят някои от пропуските в грижите, като създадоха център, който предлага групи за подкрепа и консултантски услуги, не всички оцелели се чувстват удобно да потърсят помощ, каза Ерик Чен, християнски пастор, който се превърна в спасителен пояс за мнозина оцелели.
Разбито сърце на Уонг продължи с течение на месеците и след насърчението на приятел тя рискува с друг терапевт - този път при нейни собствени условия. Който и да я лекуваше, трябваше да намери начин да го направи, без да се връща към спомените й за стрелбата.
„Наистина беше много по-добре“, спомня си Уонг. „Казах им да не ме питат за случилото се онази вечер, защото съм много тъжен. Думите не можеха да излязат от устата ми. Така че те използваха различни методи за лечение на моята травма.
Уонг, която е от Мианмар, също намери ново улеснение с втория терапевт, защото двойката можеше да говори на кантонски, език, с който тя се чувства много по-удобно от английския.
Чен помогна за превода на разговора на Уонг със CNN и разясни основната стойност на споделения език на Уонг с нейния терапевт.
„Беше полезно, защото тя успя да разбере всичко, което терапевтът казваше. На английски това е hit or miss. Понякога разбираш, понякога няма да разбереш“, каза Чен.
Чен е прекарал безброй часове в подкрепа на Уонг и други оцелели след стрелбата, помагайки им с привидно прости задачи, които травмата и езиковите бариери правят плашещи за жертвите: извличане на изоставени предмети от танцовото студио, превод на информация за ресурсите за възстановяване на мандарин и обаждане застрахователни компании от тяхно име.
Но най-вече Чен си е поставил за цел да третира всеки оцелял като член на собственото си семейство – подход, който според него му е позволил да спечели доверие в общност, която цени изграденото доверие и близките семейни връзки. Тези връзки също донесоха комфорт на Уонг.
„Понякога не искам да говоря за това, но приятели или църковни пастори ни питат как сме“, каза Уонг. „Понякога се отварям и след като им кажа какво ми е на сърцето, се чувствам по-добре.“
„Говорейки за вашите мисли, това е здравословно нещо.“
Търсене на общностна утеха
Star Ballroom дълго време служи като любим дом на сплотената танцова общност на Monterey Park и предоставя социален център за много от по-възрастните жители на района. Затварянето му за неопределено време след стрелбата остави жертвите без решаващо място за връзка, дори когато скърбяха за загубите на приятели и дългогодишни танцови партньори.
Травматичните спомени поразиха като вторични трусове, каза Лойд Гок, който също оцеля след масовото разстрелване.
Гок си спомни, че е наблюдавал нощните празненства, докато някои хора са били ръка за ръка с танцьори само миг преди да бъдат смъртоносно простреляни. Те все още бяха намазани с кръвта на танцовите си партньори, докато седяха в полицейския участък до късно през нощта, каза той.
„Имаше толкова много ужасяващи истории“, каза Гок, отбелязвайки, че тежестта на собствената му травма затруднява връщането му на работа в компанията му за производство на дрехи.
Осъзнавайки, че десетки оцелели и семейства на загиналите се нуждаят от безопасно място, за да споделят скръбта си, Гок се свърза с пастор Чен и започна да провежда месечни срещи на групи за подкрепа.
„Как да бъдем по-добри в разговорите с хората около нас и... да си помагаме взаимно, за да се върнем на правилния път?“ каза той за намерението си да създаде групата.
Десетки оцелели в крайна сметка присъстваха на срещите, каза Гок, като отначало просто търсеха утеха в компанията на другия, а след това споделяха болката. Една от целите на Гок с групата беше да се бори с всякаква стигма или срам около грижите за психичното здраве, които може да са попречили на някои жертви да потърсят подкрепа, каза той.
Все пак имаше и други, които избраха да скърбят насаме. „Познавам някои оцелели, те дори не казаха на децата си за тази нощ, защото не искаха да натоварват семейството си с тази емоционална травма“, каза Чен.
„Част от културата е да не говориш за емоциите си и всички тези негативни неща, които са се случили, травматичните преживявания, защото това е бреме“, каза Чен. „Това е срамно и ти си бреме за някой друг.“
Американците от азиатски произход – които съставляват повече от 65% от населението на Monterey Park – са сред най-малко вероятно да получат лечение за психично здраве, според Националното проучване за употребата на наркотици и здравето от 2021 г., което установи, че само около 25% от азиатците с психични заболявания са търсени услуги за психично здраве тази година в сравнение с 39% от чернокожите възрастни и 52% от белите.
<стр
