Месопотамската загадка - расата за пробиване на древни езици
папирус се разпада, пергамент и изгаряне на хартия, само че глинените таблетки могат да оцелеят в огъня - даже всемогъщият пожар, който през 612bc унищожи съвсем целия просторен замък на крал Сеначериб в Ниневе, в този момент северен Ирак. Дълбоко в овъглената библиотека на тези руини, при започване на 1860 -те Джордж Смит открива дребна граница на историята на Утнапиштим. Владетелят беше онази необичайност на древността, добър цар, който беше божествено предизвестен да построи лодка, с цел да го избави от огромен потоп. Когато дъждовете утихнаха, той изпрати гълъб, който се върна, когато лодката се настаняваше на планински връх.
фрагментът беше копие на откъс, написан в остарелия вавилонски интервал и той предшества историята на Ной от няколко века. Откритието на Смит, свързващо подобен античен текст с библейския роман, провокира голямо чувство, изключително в миг на набожен песимизъм. Историята съставлява част от античния епос на Гилгамеш и е написана в клинопис, жанр на писане, изработен посредством надраскване на дребни трапецовидни белези в мокра глина с нарязана тръстика. Неговото пояснение се заобикаля от учени от епохи. В мезопотамската мистерия Джошуа Хамър споделя живота и работата на трима от мъжете, които се състезаваха да бъдат първите, които го схващат.
Клиниформата е била употребена, с безчет разновидности, на доста антични езици, три от които наподобяват издълбани в чифа скално лице в Behistun в Западен Иран от Дарий Велики. Връщайки се вкъщи след мощна и нормално насилствена победа, той спря, с цел да запише своето голямо значение, на три езика, за поколение. От епохи и трите бяха неразбираеми. Въпреки това, тъкмо както камъкът на Розета стана ключът към дешифрирането на писмени знаци, по този начин и Behistun държеше жизненоважната улика. И трите езика носеха едно и също обръщение: Crack One и имате огромен късмет да отключите останалите.
Хенри Роулинсън, боец и чиновник на Източноиндийската компания, беше решен да ги дешифрира. Очевидно остарелият персийски и еламити са били относително лесни и той употребява тези, с цел да работят на третия и най -древния, семитският/шумерски език, прочут като Акадиан. Той използваше форми на Papier-Mâché-той ги назова „ притискания “-за да възпроизведе писането и се оправи добре, най-малко съгласно своето мнение: доста от неговите изводи ще се окажат съществено съмнителни.
Вторият мъж беше Остин Хенри Лайърд, съдбоносен, на практика археолог, който работи за известно време с Роулинсън и направи доста значими открития. И най-после, Едуард Хинккс, селски свещеник в Ирландия и специалист по иврит и писмени знаци, видя завладяващи древен паралели. Оттогава Хинккс е получил признанието, което му е било отказано през живота си от ревностните си, понякога нечестни състезатели. Както споделя Хамър, те образуваха „ от време на време другарски настроени, постоянно горими Pas de Trois “.
Hammer е извънредно плодотворен публицист и публицист, чиито предмети варират от Тимбукту до Палестина, Япония и оттатък. Неучудващо е, че месопотамската мистерия поема загадъчен брой странични стадии: тя е извънредно и прелестно претъпкана. Историческите събития, които се борят за внимание и ципиране през континенти и хилядолетия, непрекъснато прекъсват описа.
летни книги 2025
Най-добрите заглавия на годината до момента. From politics, economics and history to art, food and, of course, fiction — FT writers choose their favourite reads of the year so far
The Crimean war, the founding of the British Museum, the potato famine, the year of revolutions, the first Anglo-Afghan war, the Great Game of imperial rivalry between Russia and Britain, the discovery of Pompeii, Napoleon’s expedition to Egypt, the Разграбването на Халикарнас и халюцинаторните привички на зороастрийската мъдрец, всички лакътят по пътя си - както и доста езикови хрумвания, от към момента непобедимия език на Великденския остров до метода, по който Джоузеф Байдън е написан в Кирилик. Логограми, глифове, детерминанти, фонеми и срички се дръпват с в действителност героичните старания на принтера, с цел да изготвят безчет образци за тези досадни дребни птичи знаци, които образуват тантализиращо неразбираемите формули на клинопиалния скрипт. I might have to take a deep breath and read it all over again.
The Mesopotamian Riddle: An Archaeologist, a Soldier, a Clergyman, and the Race to Decipher the World’s Oldest Writing by Joshua Hammer Simon & Schuster £25/$29.99, 400 pages
Join our online book group on Фейсбук at and follow FT Weekend on, and
