Министерството на времето — перспективи за любовта и смъртността
Разказвачът на страхотния, трогателен дебют на Калиан Брадли е държавен служител — което може да не звучи обещаващо, но дръжте здраво. В началото на романа тя кандидатства за мистериозно повишение, работейки с бежанци „със статут на голям интерес и специфични нужди“.
С бърза икономия Брадли ни го излага. Пътуването във времето съществува, интервюиращият нейния разказвач й казва направо, и ако читателят започне да се тревожи за подробностите, Брадли отхвърля тези опасения с увереност. Да, мисленето за физиката на пътуването във времето води до „черна лайна“, така че не мислете за това. „Всичко, което трябва да знаете, е, че в близкото ви бъдеще британското правителство разработи средства за пътуване във времето, но все още не е експериментирало с това“, пише тя.
Министерството на времето е историята от този експеримент. Разказвачът - никога не научаваме името й - е нает да действа като „мост“ към един от петимата души, засмукани от техните времеви линии в наши дни.
За да се избегне хаоса от тази промяна на хода на историята, всички са извлечени от крайни ситуации. Маргарет Кембъл щеше да се поддаде на чумата през 1660 г.; Лейтенант Томас Кардингам е изтръгнат от бойните полета на Английската гражданска война; Ан Спенсър беше изправена пред гилотината по време на Френската революция; Капитан Артър Реджиналд-Смит трябваше да падне при Сома.
След това има командир Греъм Гор от Кралския флот, който през 1845 г. тръгва с Джон Франклин, за да открие Северозападния проход. Корабите на Франклин са известни като изгубени в леда и съдбата на хората на борда остава до известна степен мистерия. Нашият разказвач е мостът на Гор и нейната работа е да се погрижи той да се научи да се справя със съвременния живот (да кажеш твърде много за това защо би развалило един елегантен и завладяващ сюжет).
В тази рамка Брадли създава приказка, която успява да бъде много неща едновременно. Има привкус на научна фантастика, но, подобно на дългогодишния сериал на BBC Doctor Who, никога не затъва в технически подробности. Характерът движи книгата, а Гор – който наистина е съществувал – е завладяваща фигура.
Брадли ни показва нашия свят през очите на Гор с хумор и чувствителност. Уплашен от неуместността на споделянето на жилище, той се запознава с електричеството чрез пералнята, готварската печка, прахосмукачката. „Вие сте поробили силата на светкавицата и сте я използвали, за да избегнете досадата да наемате помощ“, казва той, невъзмутимо.
Книгата се движи с почти бавно темпо, докато двойката кръжи един около друг : пазете и пазете, постепенно ставайки любовник и любим. Наред с много други неща, това е красиво изграден романс; Ранновикторианският морал на Гор означава, че нещата се движат с възхитителен еротичен деликатес. „Раздвижих ръцете си и стиснах книгоразделителите на гръбните му мускули, крилата му кости“, разказва нашият разказвач. Ние сме очаровани, също като нея.
Брадли работи като редактор в Penguin Classics, когато не върти приказки, и тази работа я е научила на няколко неща за структурата и темпото, а също и за начина, по който темите – страшната дума – трябва да бъдат вплетени в разказ. Писането й е ясно и стилно, диалогът й сух и жизнерадостен; сериозните въпроси за любовта и смъртността са прикрити с хумор, но никога прекалено силно.
Ако сте харесали „Жената на пътешественика във времето“ на Одри Нифенегер или големия хит от 2022 г. на Габриел Зевин, това ще бъде точно на вашата улица.
Експедицията на Франклин беше, разбира се, част от големия британски имперски проект и Брадли внимава да запази Гор като човек на своето време, разпитвайки връзката ни с миналото. Разказвачът е, подобно на автора, британско-камбоджански, но минава като бял; тя разкрива ли се на Гор или не?
Работата й в министерството също я прави част от имперския проект, тя знае: „Нещото, което правиш най-добре, е да разказваш история за себе си. Греъм Гор отиде в Арктика, вярвайки, че благородната смърт е възможна заради всички тези истории и тогава той се превърна в история. О, Англия, ти искаше да правиш истории от мен.“
И накрая, когато целта на портала за време започва да се разкрива, това също е страхотно добра приключенска история, обратите в края са идеални спечелен. Нищо чудно, че имаше битка за телевизионните права - той се адаптира за BBC от драматурга Алис Бърч, чиито кредити включват Нормалните хора на Сали Руни - но не чакайте тази история да излезе на малкия екран. Отворете тази книга и ще видите как времето може да изчезне.
Министерството на времето от Калиан Брадли Скиптър £16,99, 368 страници/Avid Reader Press $28,99, 352 страници
Присъединете се към нашата онлайн група за книги във Facebook на и се абонирайте за нашия подкаст, където и да слушате
