Мисак Манучиан ще влезе във френския Пантеон в знак на почит към чуждестранните бойци от Съпротивата
Осемдесет години от деня, откакто беше екзекутиран от нацистите близо до Париж, арменецът Мисак Манучиан, фигура на Френската съпротива, заема своето място в мавзолея Пантеон в Париж заедно с други френски национални герои в сряда, 21 февруари. Встъпването му в длъжност се разглежда като знак на почит на всички чуждестранни бойци от Съпротивата.
„Присъединих се към Армията за освобождение като доброволец и умирам на сантиметри от победата и крайната цел. Желая щастие на всички онези, които ще оцелеят и ще вкусят сладостта на свободата и мира на утрешния ден. Сигурен съм, че френският народ и всички, които се борят за свобода, ще знаят как да почетат паметта ни с достойнство." Два часа преди да бъде застрелян във Форт Мон-Валериен в западното парижко предградие Сюрен, Мисак Манучиан написа последно писмо, в което изрази надеждата, че неговата осиновена страна няма да забрави неговата жертва.
Осемдесет години до деня по-късно тези думи бяха написани, желанието на боеца от арменската съпротива ще бъде изпълнено. Той ще бъде въведен в Пантеона в сряда, 21 февруари, заедно със съпругата си Мелине.
Манушиан въплъщава "универсалните ценности" на свобода, равенство и братство, в името на които той "защити Републиката", казаха от Елисейския дворец миналия юни, когато обяви своята "пантеонизация". „Кръвта, пролята за Франция, е с един и същи цвят за всички“, каза френският президент Еманюел Макрон в прессъобщение.
„Това е повратна точка в начина, по който отдаваме почит в нашата колективна памет. Той е първият чуждестранен борец от съпротивата и първият боец от комунистическата съпротива, който влиза в Пантеона“, каза историкът Денис Песчански, научен съветник на групата, която агитира той да бъде въведен в Пантеона.
Сирак от арменския геноцид
Роден през 1906 г. в град Адияман в югоизточната част на днешна Турция, Манучиан е сирак от арменския геноцид. Той беше само на девет години, когато баща му беше убит в битка с турците, а майка му почина малко след това, пометена от глад по време на депортирането на арменците. Приет от френскоговорящо сиропиталище в Ливан, той бързо открива любов към френската литература и започва да пише първите си стихове.
През 1924 г. той успява да имигрира във Франция и се установява в Париж с брат си Гарабед. Мисак работи като струг във фабриките на Ситроен. Но три години по-късно нещастието се случва отново, когато Гарабед умира от туберкулоза. „Мисак остана сирак, първо от родителите си, след това от брат си. Смъртта присъстваше много в живота му“, каза Песчански.
След като загуби работата си по време на Голямата депресия, той оцеляваше с една странна работа до друга. Води курсове в Сорбоната и публикува статии за френската и арменската литература. Посещаваше и комунистически кръгове. Ядосан от възхода на крайната десница, той в крайна сметка се присъединява към Френската комунистическа партия (ФКП), чрез която се запознава с бъдещата си съпруга Мелине Асадурян, също сираче от арменския геноцид.
Гледайте повечеМисак Манучиан: Герой без гражданство влиза във френския Пантеон
Когато избухва Втората световна война през септември 1939 г., той е арестуван като комунист след германо-съветския пакт . След кратък престой в затвора той доброволно се записва във френската армия. „Той искаше да се бие за Франция, но Френската комунистическа партия, следвайки заповеди от Москва, видя това като империалистическа война, в която работническата класа нямаше никаква роля“, каза Песчански. „Но любовта на Манучиан към Франция надхвърли всичко това.“
Демобилизиран след примирието през юни 1940 г., Манучиан възобновява своята бойна дейност. Той е интерниран от германците през юни 1941 г. в лагера за депортиране Royallieu в Компиен, Северна Франция, след като те нареждат арести в комунистическите кръгове след операция Барбароса. По-късно той беше освободен поради липса на обвинения.
През 1943 г. той се присъединява към Francs-tireurs et partisans - main-d'œuvre immigrée (FTP-MOI), крило от въоръжени бойци на Съпротивата, съставени предимно от чужденци. „Те бяха организирани в отряди, които приблизително съответстваха на националности и произход. Имаше много антифашистки настроени италианци и испанци, които са се сражавали в Испанската гражданска война, но също и полски евреи и германци, които се противопоставиха на нацистите“, каза историкът Фабрис Гренард , изследовател във Фондацията на съпротивата в Париж.
„Червен плакат“
Назначен за военен комисар за региона на Париж, Манучиан предприе поредица от дръзки атаки. В Париж една от неговите групи екзекутира полковник от СС Юлиус Ритер, който отговаряше за Службата за задължителна работа във Франция.
След като дълго време беше преследван от специално разузнавателно звено на френската полиция по време на режима на Виши, Манучиан най-накрая беше арестуван на 16 ноември 1943 г. Измъчван е и предаден на немците заедно с 23 свои другари.
След показен процес 10 от бойците на Съпротивата станаха емблематични лица на вече известния „Червен плакат“, хиляди копия от който бяха разлепени из Париж с цел изобличаване на „престъпна армия“ от чужденци, заплашващи Франция . Кампанията имаше обратен ефект, превръщайки ги в герои. Те бяха допълнително закрепени като символи, когато поетът сюрреалист Луис Арагон написа стихотворение за тях през 1955 г. Композиторът Лео Фере постави стихотворението на музика през 1961 г.
„Манушян не само стана легенда заради действията си като военен лидер на FTP-MOI, но и поради тази германска пропагандна операция. Германците искаха да покажат, че Съпротивата е съставена от чужденци, métèques (ан обиден термин за имигранти), евреи и комунисти, които убиваха добри французи. Но тази операция се провали. Случи се точно обратното. Някои все още смятат, че това е плакат, показващ членовете на Френската съпротива", каза Песчански.
През февруари На 21, 1944 г. Манучиан и 21 от неговите другари са екзекутирани във Форт Мон-Валериен. Три снимки, тайно направени от немски войник, увековечиха смъртта на тези, представени на "Червения плакат". Единствената жена в групата, Олга Банчич, е прехвърлена в Германия и обезглавена няколко седмици по-късно.
Едно от най-красивите писма във френската история
Преди смъртта си Манучиан пише последно писмо до съпругата си Мелине. В него той каза, че не мрази германския народ, а също така обяви любовта си към Франция и съпругата си. „Имам едно дълбоко съжаление и то е, че не те направих щастлива; толкова много бих искал да имам дете от теб, както винаги си искал. Така че те моля да се ожениш след войната и да имаш дете; изпълни последното ми желание, омъжи се за някой, който може да те направи щастлив."
Песчански смята, че това е едно от най-красивите писма във френската история. „Всички писма, написани от разстреляните, са трагични, но това е особено специално и поетично. С това последно великолепно писмо той изпълни своята литературна съдба.“ Жерар Щрайф, автор на книгата "Missak et Mélinée Manouchian: Un couple en Résistance" ("Двойка в съпротива"), е съгласен. „Това писмо е абсолютно великолепно, както заради страстната си любов, така и заради хуманистичната си цел. Трябва да си изключително възвишен, за да можеш да изразиш братство с германския народ, когато ти остават два часа живот.“
След като Париж беше освободен през август 1944 г., Мелине Манучиан направи публично достояние последните думи на съпруга си. Тя никога не се е омъжвала повторно, нито е имала деца. Тя остана вярна на Мисак и запази паметта му жива, като публикува някои от неговите писания. Двойката ще влезе заедно в Пантеона. Двата ковчега ще лежат един до друг в криптата на храма по време на церемонията, ръководена от френския президент. За Стрейф те са неразделни. „Тя изигра важна роля в живота му. Те имаха същите идеали, същия гняв. Те се бунтуваха срещу всички форми на експлоатация. Тя също играеше активна роля в Съпротивата като член на FTP-MOI. Тя успя само да избяга от преследването през ноември 1943 г., защото се укриваше."
„Легендата е пренаписана"
Въпреки това, този съвместен запис беше посрещнат с известни критики. В статия публикувана през ноември и подписана от няколко историци, Анет Виеворка, специалист по Втората световна война, каза, че е жалко другарите на Манучиан да са били оставени на заден план. „Някои от нас смятаха, че е както несправедливо към семействата, така и оскърбление за историята, че само Мисак и Мелине Манучиан, а не всичките 23 бойци, ще бъдат въведени в Пантеона. Те бяха простреляни и паднаха заедно. Missak и Mélinée означава, че разнообразието на групата е забравено. Казано е също, че те са били чужденци, но е имало и четирима французи. Легендата е пренаписана", каза тя.
В скорошна книга, озаглавена "Anatomie de l'Affiche Rouge" ("Анатомия на червения плакат"), Wieviorka заклеймява "блясъка" на тази индукция на Panthéon и говори за произхода на всички членове на групата: Селестино Алфонсо, "червеният испанец"; Марсел Раджман, "полският евреин"; Спартако Фонтанот, "италианският комунист". „Също така е важно да запомните, че на „Червения плакат“ нацистите избраха да се съсредоточат върху евреите, като включиха седем от тях, от 10 представени мъже. Техният смисъл беше, че евреите са били подбудителите на престъпленията, извършени от чужденци “, каза Wieviorka.
Въпреки това на входа на гробница номер 13, където ще бъдат положени останките на Мисак и Мелине Манучиан, ще бъде добавена плоча, за да се отдаде почит на техните 22 другари от FTP-MOI и техния лидер Джоузеф Епщайн. „Това е само утешителна награда. Вече има доста паметни плочи [в Пантеона], но ние не ги виждаме. Не е същото като да имаш място в Пантеона“, каза Виеворка.
Песчански, за от своя страна не разбира спора около „пантеонизацията“ на Мисак и Мелине Манучиан. Той казва, че въвеждането им в Пантеона е преди всичко символичен жест. "Имената им ще бъдат изписани със златни букви. Това е начин да ги почетем официално." Фабрис Гренар, специалист по Френската съпротива, също не смята този ход за спорен. „Когато Дьо Гол допусна Жан Мулен в Пантеона през 1964 г., това също се възприема като начин да се отдаде почит на всички членове на Съпротивата. Това е едно и също нещо. Няма смисъл да се допускат 23 души. Никое име няма да бъде запомнен. Чрез Missak Manouchian ние отдаваме почит на всички чуждестранни бойци от съпротивата. Ето защо тази „пантеонизация“ е важна.“
Съображенията за паметта бяха далеч от мислите на Manouchian в последните му моменти. „Слънцето е излязло днес. Това е да гледам слънцето и красотата на природата, която обичах толкова много, че казвам сбогом на живота и на всички вас, моята любима съпруга и моите любими приятели.“
Тази статия е преведена от оригинала на френски.
