Мнение: Проблемът с „Jolene“
на Beyoncé "редакторска бележка" class="editor-note inline-placeholder" data-article-gutter="true"> Бележка на редактора: Холи Томас е писател и редактор, базиран в Лондон. Тя е сутрешен редактор в Katie Couric Media. Тя туитва . Мненията, изразени в този коментар, са само на автора. Вижте в CNN.
Любовните песни не са предназначени да бъдат амбициозни. Те са предназначени да бъдат честни. Научаваме това по трудния начин. Като деца си представяме колко вълнуващо би било да имаме съперник за обичта на нашия любим. Колко искрящо е да обичаш някого толкова много, че да убием за него. Колко омагьосващо бихме изглеждали след една нощ, прекарана в мятане и обръщане на разбито сърце, кухите ни очи са прозорци към нашите измъчени, но светски души. Само аз? Няма значение.
Мисълта ми е, че веднага щом изпитаме любовта — и нейната сестра близначка, разбито сърце — текстовете, които веднъж сме възпроизвеждали отново и отново, защото са били закачливи, придобиват болезнена дълбочина. Романсите за възрастни, толкова примамливи, когато се гледат от безопасността на детството, понякога са изпъстрени с магия, но по-често се оказват изтощителни и изпълнени с компромиси. Подобно на толкова много изживявания за възрастни, те включват много повече работа, отколкото сме очаквали.
Това беше духът, в който, след около дузина слушания, прегърнах преосмислянето на Бионсе на класиката на Доли Партън от 70-те години „Jolene“. Това е 10-та песен от нейния експанзивен, 27-пистов кънтри албум „Cowboy Carter“ и преобръща плачевната класика на Партън, преработвайки разказвача като мощен човек, който не само не се плаши от Джолийн – тя й се подиграва. Когато Партън умоляваше: „Моля те, не вземай мъжа ми“, Бионсе мърка, „Предупреждавам те, не идвай за моя човек.“ Там, където Партън отстъпи: „Не мога да се състезавам с теб, Джолийн“, Бионсе заплашва: „Не искаш никаква топлина с мен, Джолийн.“
Слушателите са разделени относно това какво да направят за пренаписването. Рапърката Азеалия Банкс описа новите текстове като „натрапени“ в нейните истории в Instagram и осмива идеята, че „въображаем противник“ може да намери мъжа на Бионсе Джей Зи „дори малко привлекателен“. Други маркираха леко адски куплета „Аз отгледах този човек/отгледах децата му“, като един коментатор отбеляза: „Джолин не е проблемът, сладурче, твоето момче е!“
Искам да кажа, да. Не са ли възрастните мъже отговорни за собствения си избор? Друг слушател изтъкна идеята, че Бионсе пее от името на майка си, посочвайки репликата „Аз съм все още креолска банджи от Луизиана“ (Бионсе е родена и израснала в Хюстън, но майка й Тина е от Луизиана). Склонен съм да бягам с този, най-вече защото е успокояващ.
Едва ли е мое право да правя заключения колко от рифа на Бионсе в „Jolene“ е автобиографичен, но мисля, че можем спокойно да предположим, че тя иска да гадаем. Партън представя кавъра на "Cowboy Carter" в отделна песен, озаглавена възхитително "Dolly P." Тя трепери: „Познавате ли онази хила с хубавата коса, за която пеете? Напомня ми за някого, когото познавах преди.“ Това, разбира се, е обратно извикване към „Беки с добрата коса“, героя, който Бионсе представи в своя сингъл от 2016 г., „Съжалявам“. Песента предизвика неистови спекулации, че Джей Зи й е изневерил (Джей Зи по-късно призна, че е бил неверен в албума си от 2017 г. „4:44“). „Съжалявам“ също включва емблематичната реплика „Днес съжалявам за нощта, в която сложих този пръстен“, широко разчетена като намигване към хита на Бионсе от 2008 г. „Single Ladies (Put a Ring on It)“. И така нататък, и така нататък.
Въпреки че нейното изкуство постоянно засилва подозренията на феновете, Бионсе винаги е държала картите си близо до гърдите си в реалния живот. Тя никога не е потвърдила дали „Беки“ представлява конкретен човек или дали „Съжалявам“ дори е свързано с изневярата на съпруга й. Тя не предава изрично личните си истории - тя пише истории. Човек трябва да предположи, че като се има предвид, че суперзвездата й е продължила няколко десетилетия, тя го прави, знаейки много добре, че ще бъдат разчленени и завъртяни в хиляди посоки. Този подход се прилага перфектно към кънтри музиката (въпреки че тя настоява, че „Cowboy Carter“ е „албум на Beyoncé“, а не кънтри албум). Цветовете са театрални и дразнещи, но напомнят за нещо земно и реално.
Вземете нашия безплатен седмичен бюлетин
В „Daughter“, песента, която следва „Jolene“ от „Cowboy Carter“, Beyoncé продължава темата за прелюбодеянието. Тя гука: „Твоето тяло, положено върху тези мръсни подове / Твоите кървави петна по моите персонализирани дрехи / Санитарката в банята ме пусна направо / Тя беше голям фен. Сочно е, но рефренът е по-интересен. Той гласи: „Ако ме пресечеш, аз съм точно като баща си/по-студен съм от водата на Титаник.“ Има оттенък на болка от поколенията, също намекнат в целия „Джолин“, който предполага по-дълбок, по-формиращ разказ от този на измамен съпруг. Както казах, предпочитам теорията за майката.
Независимо дали „Jolene“ на Бионсе има нещо общо с нейния реален живот – или нечий – мисля, че е грешка да го разглеждаме като отклонение от версията на Партън. Да, това е тонален обратен завой и да, разочароващо е в днешно време да чуеш жена да се противопоставя на потенциален съперник, а не на коварния си любовник. Но не е ли това любовта към класическите песни? Громисто и неразумно? За някой, който преминава през етапите на скръбта след изневярата, „Jolene“ на Бионсе се чете като предистория „гнев“ на „договарящата се“ „Jolene“ на Доли. Като слушатели, целта не е да имитирате някой от тях или да знаете корените на всяка фраза. Това е да чувстват това, което те чувстват. Любовните песни не са предназначени да бъдат амбициозни. Те са предназначени да бъдат честни.