Мнение: В Киев обсъждаме философия, поезия и протокол за сирена за въздушна атака
Бележка на редактора: е професор по литература в Калифорнийския университет в Сан Диего. Нейните книги включват „.“ е професор по съвременна европейска интелектуална история в Йейлския университет и автор на между много други. Мненията, изразени в този коментар, са техни собствени. Прочетете още
Късно сутринта в понеделник от окупирания Крим руснаците изстреляха две хиперзвукови балистични ракети по Киев. Нашите приятели чуха експлозията и сирените за въздушна атака едновременно — което е необичайно. Хиперзвуковите ракети са по-бързи от скоростта на звука.
Отломки удариха Академията за декоративно-приложни изкуства и дизайн, където студентите, без да успеят да стигнат до навеса, легнаха на земята.
Киев е зависим от ПВО. На свой ред противовъздушната отбрана зависи от американската помощ и тази помощ в момента е заложник на председателя на камарата Майк Джонсън, който в момента е сред най-мощните съюзници на руския президент Владимир Путин.
Ние сме американски слависти и току-що се върнахме от Киев. Не е лесно да се стигне до там в наши дни. Пътуването отнема поне 36 часа от Ню Йорк. Взехме нощен полет от JFK до Варшава - където войната не се чувства далеч. От Варшава пътувахме четири часа с влак до полския граничен град Хелм. А от Хелм пътувахме още 13 часа до украинската столица с украински влак, който пристигна точно навреме.
Никой от нас не беше ходил в Киев малко преди Covid да затвори света.
„Чухте ли как свърши Ковид?“ – гласи украинският виц.
„Бум! Бум! Бум!“
Нашите колеги от Киевското училище по икономика искаха да се чувстваме в безопасност, затова наеха Андрий, висок пенсиониран полицай, за наш консултант по сигурността. Той ни посъветва да инсталираме две приложения за въздушна атака и да следим местоположението на ракетите в Telegram.
В неделя вечерта се връщахме към Киев от Буча, предградието на Киев, където руските сили извършиха клане през март 2022 г., когато на телефоните ни се появи първият сигнал.
„Всичко е наред“, каза Андрий, „ракетата е от другата страна на града. Изпратете ми съобщение, когато се приберете в безопасност.“
В Украйна въздушните тревоги са непрестанни. Ракетите продължават да идват. Всеки е загубил някого. Но Киев процъфтява по свой начин. В центъра на града нова книжарница, наречена Sens, разполага с голяма секция за украинска литература и добре осветено кафене, предлагащо салата от киноа с авокадо. Има шикозни кафенета и кримско-татарски ресторант с невероятно мезе от цвекло и бабагануш.
Има две ретроспективни изложби, представящи покойния украински художник от новата вълна Александър Ройтбурд. Една от тях има постоянна опашка, извиваща се от галерия Пинчук и през улицата към Бесарабския пазар. Ройтбурд се поддаде на рак, усложнен от Covid, през 2021 г.
Художникът-монументалист Алла Хорска е убита през 1970 г., най-вероятно от КГБ. Първата й ретроспекция вече е отворена в Украинската къща, подобна на пещера изложбена зала от съветската епоха близо до центъра на града. Когато сирената за въздушна тревога избухна, екскурзоводът на изложбата насърчи посетителите да се преместят в бомбоубежището: „В сутерена има щанд и книжарница. Моля, слезте долу и изпийте чаша кафе.
В Киевското училище по икономика Тимофий Милованов, президент на училището и бивш министър на търговията на Украйна, ни показа подземните лекционни зали, в които ще се преместим в случай на въздушна тревога. В публични сесии в KSE Амелия говори с поетесите Ия Кива и Олена Хюсеинова за непреводимостта на войната и неотложността на превода въпреки невъзможността.
Марчи разговаря с философите Тетяна Огаркова и Володимир Ермоленко за Grenzerfahrungen – „гранични преживявания“. Какво се случва, когато ръбът стане център? В академичната дискусия смъртта някога е била метафора – смъртта на метафизиката, смъртта на автора. Сега смъртта вече не е метафора. Препълнената публика остана над два часа, за да разсъждава за философия и война.
Този февруари Путин се похвали на Тъкър Карлсън за Переяславския договор от 1654 г. между казашкия водач Богдан Хмелницки и Московия. Този договор, твърди той, дава на Русия правото да контролира съвременна Украйна. Дори Карлсън изглеждаше изненадан от анахронизма.
Хмелницки е казашки лидер, запомнен като строител на нация в Украйна, като обединител в Русия, като предател в Полша. Евреите го помнят като подстрекател на погроми. В дискусия в киевските офиси на Фулбрайт за разнопосочните наследства на Хмелницки историкът Александър Халенко смята, че Амелия, учен по еврейски изследвания, е замазала твърде бързо погромите. „Просто учтив ли беше?“ искаше да знае той. Украйна, която се бори за своето оцеляване, също преосмисля своите исторически икони.
В Киев всички са свикнали с войната. Те не – не могат – да го игнорират, но са свикнали с ритъм на живот, оформен от вечерен час и въздушни нападения, които могат да прекъснат всичко във всеки един момент. Те знаят, че дебатите за това дали Западът е могъл да умиротвори Путин, като го увери, че НАТО никога няма да се разшири, или дали Украйна сега трябва да вдигне бял флаг и да преговаря, нямат голям смисъл.
Путин и неговите съюзници възприеха практика на унищожение, привидно заради самото унищожение. И украинците знаят, че нито преговори, нито капитулация са възможни. Те са решени да продължат да живеят.
В 12:49 сутринта в четвъртък, 21 март, Андрий ни изпрати съобщение с червен удивителен знак: „Разузнавателните групи съобщават за излитането на 10 Ту-95 от авиобазата Оленя. Не пренебрегвайте алармата за въздушна атака!“
Две минути по-късно той отново изпрати съобщение: „Най-вероятно между 5 и 6 сутринта ще има масирана ракетна атака. В случай на тревога отидете в приюта.
Ние двамата сме професори по хуманитарни науки, а не специалисти по сигурността. Потърсихме в Google Туполев, или Ту-95: това беше голям бомбардировач с турбовитлов двигател, проектиран през 50-те години на миналия век да носи няколко ракети наведнъж на големи разстояния. Русия ги използва в Сирия през 2016 г. Сега те се изстрелваха от авиобазата Оленья, южно от руския град Мурманск.
Сирената за въздушна атака се чу в 3:21. Обухме се, грабнахме якетата и телефоните си и слязохме в подземния паркинг гараж, преустроен като бомбоубежище на хотела. Телефони осветиха гаража. Всички следяха каналите на Telegram с новини от тълпата.
Бившият ученик на Марси, Сергий, изпрати съобщение в групов чат: „седя в коридора, между стените“. Приятелят му отговори: „Моля, отидете в бомбоубежището.“ Има нива на избор: оставане в леглото; отидете във ваната, или в коридора, или в бомбоубежището на сутерена, или в метростанциите - които
