MUCKLE FLUGGA - Тризирани островни приказки на Майкъл Педерсен

Настройката на дебютния разказ на шотландския стихотворец Майкъл Педерсен е остров Мукъл Флуга, до 1995 година най -северният населяван остров във Англия. Това е жестоко място - някъде стихии влизат бързо и смъртоносно - само че и красива, където „ Светлината завърта скалите опалесцентни всеки ден от лятото “, а морските видри плуват на гърба си „ правещи в водорасли, коктенирани в него като свине в одеяла “. В приказката на Педерсен, сложена в неустановен интервал, единствените човешки поданици на Мъкъл Флуга са Оуза, екстравагантен млад мъж и татко му, благоразположен към яд, татко, прочут като бащата. Към тях се причисляват инцидентните квартири, нормално орнитолози, които остават в и двете. ; Фърт е публицист, привързан към опиати, депресиран и на път да се откаже от живота, до момента в който един банет-„ фенер на Googly-очи на небето “-преобръща около него и му припомня за от дълго време забравено заричане, което е направил на починалия си дядо: за един ден пътуването до „ Магическите острови “ на отсека и мъчичка.

Така че Фърт се качва от моста и потегля от Единбург, с цел да извърши желанието на дядо си. 

Even in his linguistically plainer sentences, Pedersen paints awe-inspiring images

Any reader of Pedersen’s previous books — which include The Cat Prince & Other Стихотворения и момче другари, спомен на тъгата и другарството - ще знаят, че актуалният Еденбург Макар (или стихотворец лауреат) има детски възторг към езика, чиста авантюристичност, която не може да бъде потушена. Това води до доста чудесни фрази, като описанието му на връзката на бащата с алкохола: „ Понякога напитката влиза в бащата като звуков взрив като пламенен болиде като любовни букви, раздрани на късчета - искрата в него, зверски пламък “, написа той. " Друг път напитката влиза в бащата като сняг - отменящ се пламъци, заглаждайки жаравите. " ; Но даже и в езиково по-ясните си фрази, Педерсен към момента рисува страховити изображения: „ Оуза стопира под и двете и го гледа като мацка, която се дъвче от черупката си и се появи под супер луна. “

use и firth намират неотложен жанр в един различен, макар че и двете са и двете да се показват. Оуш е художник, основател на калейдоскопски текстилни дизайни и откакто Фърт открие това, той се пробва да насърчи Оуза да се върне с него в Единбург, с цел да усъвършенства занаята си и да живее измежду другите създатели. Но това е точка на фамилно напрежение: в случай че Оуз остави Мъкъл Флуга, кой ще наследи отговорностите на фара на бащата? 

Това е проблематичното ядро ​​на романа и разкрива сложността на характерността на Педерсен за Фърт. Защото, до момента в който Фърт е намерил магия върху Muckle Flugga, която е направила „ живота му да се усеща по -оживен “, той в това време е „ поцинковано от понятието за придвижване на живота на Оуза “, като го лишава от острова. Той не вижда това несъгласие и зависи от Оуза-досега по-приглушените от двамата-да го посочат: „ Това не е полуживот… това е цялостен сензорен живот. И не сте ли се трансформирали от това, че сте тук? Пътувахте на километри, с цел да дойдете тук? “ Това е засягаща рецензия на двойните стандарти, които урбанитите постоянно държат на своите селски сътрудници.

Понякога изреченията на Педерсен се усещат трудови или просто толкоз явни, че са непотребни: „ Това провокира комплициране на Фърт, като не е била загадка на Оуза на диалога, която се е случила напълно в негова глава. “ И е чудноват избор да се опишат единствено точните възрасти на тези мъже - нито една от които не е особена изненада - в самия завършек на романа, като че ли образуват признание. В противоположен случай Muckle Flugga е витално произведение, което прелестно съчетава сърдечни човешки страсти с безкрайна езикова палавост. Какво занимателно да прочетете публицист, който също се усеща като откривател.

muckle flugga от Майкъл Педерсен Фабер £ 16,99, 320 страници

Присъединете се към нашата група за онлайн книги във Фейсбук в и следвайте FT Weekend On и