На какво би могла да научи Бонд безочливата Рипли
Във време, когато създателите на програми изглежда не придават голямо значение на оригиналните идеи или иновациите, неизбежно е на публиката да бъде предложена тежка диета за „римейк“. Искате ли да преразкажете историята на Ейми Уайнхаус с добавено караоке? Или филм, разказващ интервюто на принц Андрю Newsnight, което „разтърси света“? И двете неща се играят в момента.
Scoop на Netflix, в който ролите на водещата на новини Емили Мейтлис и „Ранди Анди“ се играят от Джилиан Андерсън и Руфъс Сюел, предлага почти пресъздаване на интервюто за BBC от 2019 г. Объркващо е да гледате филм за уместността на услугата за обществено излъчване, създадена от финансирания от абонатите разрушител, чиято роля в културния дискурс е да подкопава силата му. Все още не мога да разбера защо Netflix го направи. Нито какво трябваше да каже. И все пак — видяхте ли колко внимателно гримираха Гил? А какво ще кажете за избеленото къдрене на Били Пайпър?
Том Рипли, аморалният измамник на Патриша Хайсмит, трябва да бъде убедителен във всякакъв вид. Най-добрият шифър, измамникът и след това сериен убиец на пет романа, той е платно, върху което човек може да проектира всякакви настроения. Той прави дебюта си на екрана чрез Ален Делон в Plein Soleil през 1960 г., само пет години след първата си поява в печат. Характеристиките на Делон клоняха към жилавите харизми на онази епоха, олицетворение на мъжкото желание.
Рипли на Джон Малкович го откри десетилетия по-късно, остър, оплешивяващ, душата му сега допълнително атрофирала. Но най-известната версия е „Талантливият г-н Рипли“ на Антъни Мингела, възвишена адаптация, в която тихият протеан Мат Деймън играе Рипли срещу Джуд Лоу, като Дики Грийнлийф, слънчевият Аполон, който първо пленява, а след това отхвърля гнилото плажно късо носене Том.
Рипли на Мингела е болезнено красива, емоционално разтърсваща и забавна. Това е един от любимите ми филми. Той остава шаблонът за стремежа към „ваканционно гадже“ и всеки кадър изглежда като дъска на Pinterest. Италианското крайбрежие, яхтите и опустошителната привилегия: нищо чудно, че Netflix се опитваше да има още един крак. И все пак, в своя преразказ от осем части на баснята за Хайсмит, той успя да направи безразсъдното: да направи Рипли смъртоносно скучен.
В нетърпението си да подпечата своя imprimatur върху класиката, Стивън Зейлиън, режисьорът на шоуто, се старае да доведе драмата си до противоположни крайности. Там, където „Талантливият г-н Рипли“ е облян в златиста слънчева светлина и харизма, Италия на Зайлиан е свят на контрасти и архитектурни сенки: почти е лишен от човешки живот. Кинематографията е шумна и претенциозна, създадена, изглежда, да подчертае всяко петно по лицето.
Предполагам, че е било истинско решение също така да хвърлим Дики и Мардж, неговата приятелка, като много по-възрастни герои, които едва могат да съберат някаква химия. Как би могъл някой да си помисли, че Дики Грийнлийф, Дейзи Бюканън от съблазнителните антигерои, може да бъде изигран от спокойната, твърда фигура на Джони Флин? Липсата на динамика на триото е ужасяваща. Темпото е ледниково. Атмосферата е тежка, но сюжетът е лек. Вместо да извиква пикантността на трилър от 50-те години, Рипли е представена в пелена от мрак.
Някои ще намерят тази интерпретация за увлекателна. По-добре да тръгнете в нова посока с много обичана история, отколкото да се придържате към нещо толкова добре познато. Защо не използваме тъмнината и сенките, като Zaillian, и не се опитаме да уважим тона на оригиналните творби?
Основно, защото е дяволски скучно. Фабриката на Netflix обича да разтяга компактни драми в напрегнати епоси, които могат да се влачат с часове. One Day, неговият удар в романтиката, също беше ограничен до минута; Короната беше толкова изтощена в разказването, че дори бедният й носител издъхна преди края.
Надявам се, че продуцентите на Джеймс Бонд обръщат внимание, тъй като новините пълзят към ново разкритие в шпионския франчайз. Изминаха три години, откакто най-известният таен агент в света се взриви в „Няма време за умиране“. В момента любимият заместник на 007 е Арън Тейлър-Джонсън, екшън герой на мислещата жена, който звучи като Дейвид Бекъм и е известен с това, че се жени за тогавашния 45-годишен художник Сам Тейлър-Ууд, когато е само на 22. Спекулациите, че той ще поеме поредицата вече достигна треска. Букмейкърите го карат да се оттегли от Том Харди и Хенри Кавил с коефициент 15/8.
Бонд, подобно на Рипли, е удобен културен тотем, към когото могат да се присъединят много нагласи: в различните си превъплъщения той е бил гладък и заядлив, гладък и мачо, гладък и уязвим. В момента той е гладък и погребан на исландска могила.
Най-доброто от телевизията и стрийминг тази седмица Ревю: „Рипли“ — Андрю Скот е пресметлив оператор в нов сериал на NetflixВсяко рестартиране на марката Бонд изисква малко примирение с времето: той вече не може да удря шамари на жени, нито се опитвайте да ги легнете. Бонд на Даниел Крейг стана улегнал семеен мъж. Дали рестартирането ще бъде шанс за обръщане на това бавно опитомяване? Ще замени ли сексуалните си апетити с нещо ново? Или продуцентите ще уклонят и ще открият, че Джеймс Бонд става, подобно на Рипли, почти невидимо скучен?
В опита си да се хареса на възможно най-широка публика, твърде много заглавни герои се хомогенизират. Характерът е бил решаващ компонент в процеса на кастинг, но напоследък това е сублимирано от по-голямата нужда от неща, които да задоволят всички вкусове. Рипли е само последната жертва на система, която изглежда е загубила пътя си. Спрете да се забавлявате с дълги кадри на стълбища и безкрайни саундтраци и върнете разделящите личности, които карат драмата да пее.
Изпратете имейл на Jo на
Научете първо за най-новите ни истории — следете FT Weekend на и и се абонирайте за нашия подкаст, където и да слушате
