Не е само Путин. Русия също се нуждае от Китай.
Пътуването на Владимир Путин до Пекин тази седмица, където той ще се срещне със Си Дзинпин и висши китайски служители, е още една ясна демонстрация на текущата близост между Русия и Китай.
И все пак мнозина на Запад все още искат да вярват, че техният съюз е отклонение, водено от емоционалния антиамериканизъм на г-н Путин и токсичната му фиксация върху Украйна. След като г-н Путин и неговите мрачни мании изчезнат от картината, според мнението, Москва ще се стреми да възстанови връзките със Запада - не на последно място защото връзките между Русия и Китай са плитки, докато страната има векове на икономическа и културна зависимост върху Европа.
Тази пожелателна гледна точка, колкото и да е привлекателна, пренебрегва трансформацията на руската икономика и общество. Никога след падането на Съветския съюз Русия не е била толкова отдалечена от Европа и никога в цялата си история не е била толкова преплетена с Китай. Истината е, че след две години война в Украйна и болезнени санкции на Запада, не само г-н Путин има нужда от Китай – Русия също има нужда.
Китай се очерта като Единственият най-важен партньор на Русия, осигуряващ спасителен пояс не само за военната машина на г-н Путин, но и за цялата изпаднала в затруднение икономика. През 2023 г. търговията на Русия с Китай достигна рекордните 240,1 милиарда долара, с повече от 60 процента повече от предвоенните нива, тъй като Китай представляваше 30 процента от износа на Русия и почти 40 процента от вноса.
най-търгуваната валута на Москва фондова борса и основният инструмент за спестявания.Тази икономическа зависимост се промъква в ежедневието. Китайските продукти са повсеместни и повече от половината милион коли, продадени в Русия миналата година, са произведени в Китай. Показателно е, че първите шест марки чуждестранни автомобили в Русия сега са изцяло китайски, благодарение на изселването на някогашните доминиращи западни компании. Подобна е и историята на пазара на смартфони, където китайските Xiaomi и Tecno засенчиха Apple и Samsung, както и с домакинските уреди и много други ежедневни артикули.
Тези промени са тектонични. Дори в царските времена Русия е доставяла своите стоки в Европа и е разчитала на вноса от Запада на промишлени стоки. Руските олигарси, включени в черния списък на повечето западни страни, трябваше да се адаптират към новата реалност. Миналия месец бизнесменът Владимир Потанин, чието състояние се оценява на 23,7 милиарда долара, обяви, че неговата империя от мед и никел ще се преориентира към Китай, включително чрез преместване на производствени мощности в страната. „Ако сме по-интегрирани в китайската икономика“, каза той, „ще бъдем по-защитени.“
От икономиката следва образованието. Членове на руския елит се борят да намерят преподаватели по мандарин за децата си и някои от моите руски контакти обмислят да изпратят децата си в университети в Хонконг или континентален Китай сега, когато западните университети са много по-трудни за достигане. Това развитие е повече от анекдотично. Миналата година, когато Китай се отвори след пандемията, 12 000 руски студенти отидоха да учат там — почти четири пъти повече, отколкото в Съединените щати.
Това преориентиране от Запад към Изтокът е видим и сред средната класа, най-вече в пътуванията. Сега например има пет полета на ден, свързващи Москва и Пекин за по-малко от осем часа, като двупосочен билет струва около 500 долара. За разлика от това, стигането до Берлин – една от многото често срещани европейски уикенд дестинации за руснаците от средната класа преди войната – сега може да отнеме цял ден и да струва до два пъти повече.
Залив. Изключени от голяма част от Запада, който премахна директните полети до Русия и значително намали наличието на визи за руснаците, руснаците от средната класа отиват другаде.Интелектуалците се обръщат и към Китай. Руски учени започват да работят с и за китайски компании, особено в области като изследване на космоса, изкуствен интелект и биотехнологии. Китайското културно влияние нараства и в Русия. След като западни писатели като Стивън Кинг и Нийл Геймън оттеглят правата за публикуване на произведенията си в Русия, издателите разширяват списъците си с китайски произведения. Подкрепено от щедри безвъзмездни средства за преводачи от китайското правителство, това усилие се очаква да доведе до бум на китайските книги.
Китайската култура няма да замени западната култура като основна за руснаците отправна точка в скоро време. Но настъпи дълбока промяна. От другата страна на желязната завеса Европа се разглеждаше като фар на правата на човека, просперитета и технологичното развитие, пространство, към което много съветски граждани се стремяха да бъдат част.
Сега нарастващ брой образовани руснаци, освен че изпитват горчивина към Европа за нейните наказателни санкции, виждат Китай като технологично напреднала и икономически превъзхождаща сила, с която Русия е все по-свързана. Тъй като няма лесен път за връщане към нормалните връзки със Запада, това едва ли ще се промени скоро.
В своя антиутопичен роман „Денят на опричника“ Владимир Сорокин описва дълбоко антизападна Русия от 2028 г., която оцелява с китайска технология, докато косплейва средновековната бруталност от ерата на Иван Грозни. С всеки изминал ден този обезпокоителен и далновиден роман — публикуван през 2006 г. като предупреждение към Русия за посоката на движение при г-н Путин — все повече и повече прилича на новината.
@AlexGabuev) е директор на Карнеги Руски евразийски център в Берлин.The Times се ангажира да публикува до редактора. Бихме искали да чуем какво мислите за тази или някоя от нашите статии. Ето няколко . А ето и нашия имейл: .
Следвайте раздела за мнение на New York Times относно , , , и .
