„Не съм спал с дни“: Иранците описват нарастващо отчаяние след месец война

Предупреждение: тази публикация съдържа детайлности, които някои читатели може да сметнат за тревожни.

До този миг войната беше нещо, което се случваше в други елементи на Техеран.

Тя не беше докоснала живота на " Сетаре " и нейните сътрудници. Тогава тя чу злокобен звук и трептения, достигнали до офиса.

Тя извика на сътрудниците си: „ Мисля, че е бомба. “ Те оставиха бюрата си и се изкачиха по стълбите към покрива на постройката.

" Видяхме пушек да се издига в небето, само че не знаехме кое място е било ориентирано ", спомня си тя.

" След това всички работещи в компанията изпаднаха в суматоха. Хората крещяха и крещяха и бягаха. Един до два часа обстановката остана като този цялостен безпорядък. " Същия ден нейният началник затвори бизнеса и редуцира личния състав си.

Въпреки строгата държавна цензура, Би Би Си съумя да употребява надеждни източници на място, с цел да получи свидетелски показания от редица иранци в разнообразни елементи на страната.

Не можем да дадем Истинското име на Сетарех или кажете каква работа прави - няма детайлности, които биха могли да я разпознават пред тайната полиция на режима. Но можем да кажем, че тя е млада жена от Техеран, която обичаше да върви на работа, където можеше да се среща с приятелите си, да споделя истории от живота им и, несъмнено, имаше гаранция за седмични заплати.

Сега нощните бомбардировки са откраднали способността й да спи естествено. Тя лежи будна и се тревожи за сегашното и бъдещето.

" Мога почтено да кажа, че не съм спал няколко следващи нощи и дни. Опитвам се да се отпусна, като вземам доста мощни болкоуспокояващи, с цел да мога да дремя. Безпокойството е толкоз мощно, че се отрази на тялото ми. Когато мисля за бъдещето и си представям тези условия, в действителност не знам какво да върша. "

Под " тези условия " тя има поради стопански компликации и страха си от бъдещи улични борби сред режима и неговите врагове. Войната коства работата на Сетаре и тя изчерпва парите.

Милиони иранци са в сходно състояние. Дори преди войната стопанската система беше в дълбока рецесия, като цените на храните се покачиха с 60% през миналата година. Сетарех разказва възходящото обезсърчение, защото хората изчерпват ресурсите си, с цел да оцелеят.

„ Не можем да си позволим даже главната храна. Това, което имаме в джобовете ни, не подхожда на пазарните цени... Иран също е под наказания от години и проблемите, основани от Ислямската република, значат, че през това време не можахме да натрупаме никакви спестявания, най-малко задоволително, с цел да оцелеем в този момент или да подвластен от нещо. Просто казано, хората, за които смятах, че може да имат пари за заем, също нямат нищо.

" Не знам по какъв начин ще се оправи тази голяма вълна от безработица. Няма система за подкрепяне и държавното управление няма да направи нищо за всички тези безработни. Вярвам, че същинската война ще стартира, в случай че тази война завърши без никакъв резултат. " Резултатът, който тя желае, е краят на режима.

Получихме информация от източници на място в шест разнообразни града. Това бяха диалози с хора от разнообразни пластове на обществото - притежатели на магазини, таксиметрови водачи, служащи в публичния бранш и други.

Всички описаха възходящ стопански напън и множеството приказваха за вярата си, че войната може да докара до рухването на държавното управление.

" Тина " е здравна сестра в болница отвън Техеран и се тревожи за дефицита на медикаменти.

" Недостигът към момента не е необятно публикуван, само че стартира ", споделя тя.

" Най-важният въпрос е, че тази война не би трябвало да доближава до лечебните заведения. Ако спорът продължи и инфраструктурата е ориентирана и медикаментите не могат да бъдат импортирани, тогава ще се сблъскаме с доста съществени проблеми. "

Тя е преследвана от облиците на война, на които е била очевидец през последните седмици. След бомбардировките в болничното заведение дойдоха тела, „ които не бяха разпознаваеми... някои нямаха ръце, други нямаха крайници – беше ужасяващо “.

Повтарящ се спомен е бременната млада жена, попаднала във въздушен удар при започване на войната.

" Поради бомбардировка в нейния регион - домът й беше покрай боен център - къщата им беше развалена, когато я доведоха в болничното заведение, нито майката, нито плодът бяха живи.

" И двамата бяха умряли. Оставаха й единствено два месеца до раждането, само че за жалост нито тя, нито бебето й оцеляха. Беше доста ужасна обстановка. "

Това е изображение, което стана още по-трогателно от истории от детството на Тина. Майка й беше бременна с нея по време на войната сред Иран и Ирак през 80-те години и й сподели, че би трябвало да избяга в бомбоубежища, когато иракските ракети удариха града им. Близо милион души - иранци и Смята се, че иракчани, военни и цивилни, са починали в спора, като максимален е броят на жертвите в Иран

Наследството от войната накара Тина да желае да работи като здравна сестра.

" Слушането на тези истории постоянно ме караше да спра и да се замисля. представете си себе си при тези условия и се поставете в нейната обстановка. Сега се озовавам в същата обстановка, в която в миналото е била изправена майка ми. Не мога да допускам какъв брой бързо се повтаря историята. "

Всяка обществена демонстрация на противоречие в Иран е извънредно рискова. Режимът е разположил вътрешните си сили за сигурност и лоялни поддръжници да патрулират по улиците. Има арести, изтезания и изтезания. Иранците не се съмняват в заплахата, пред която са изправени, в случай че приказват намерено.

По време на януарските антиправителствени демонстрации режимът умъртви хиляди свои жители и " Бенам " - някогашен политически пандизчия - има вяра, че елементарно би направил същото още веднъж.

Той държи ресурс от антибиотици и болкоуспокояващи в жилището си, ако има актуализирана улица принуждение. Той към момента се крие, откакто беше прострелян по време на последните митинги. Вдигайки рентгенова фотография на торса си, Бехнам демонстрира металните фрагменти, които остават заседнали в тялото му.

" Направиха ни засада на една от алеите - алеята, водеща към площада. Изстреляха патрони и сълзотворен газ ", споделя той.

" След като видите какъв брой елементарно може да бъде заплашен животът ви - че един елементарен случай или поврат на ориста може да значи гибел или оцеляване - по-късно животът ви към този момент няма същата стойност за вас. И това прекарване те кара да се грижиш по-малко за себе си. "

Като дете той слушаше разказите на родителите си за насилието на режима. Страхът беше определящият фактор в живота им. Имаше истории за членове на фамилията, на които Революционната армия изтръгвала ноктите. Той чул за унижението и мъката на родственик от мъжки пол, който имал тежки тежести, завързани за тестисите му по време на изтезания.

" Всички израснахме, познавайки някой надарен в нашето семейство - братовчед, чичо, вуйна - чието бъдеще беше унищожено единствено тъй като различен родственик беше забъркан в неразрешена политическа активност ", споделя той.

" Няма да се изцелявам до деня, в който сме свободни и в свободна светът [може] да огледа обратно към страданието, което претърпяхме в един неразполагаем свят, и най-после да му се смее. Сигурен съм, че този ден ще настъпи. "

Един месец след началото на войната, когато президентът на Съединени американски щати Доналд Тръмп заплашва да бомбардира Иран „ да се върне в каменната епоха " и стягането на репресиите на режима, времето за смях наподобява доста надалеч.

Допълнителен отчет от Алис Doyard