„Некомпетентност, нечестност и алчност“: Основни констатации от доклада на Grenfell

Некомпетентността на държавното управление и корпоративната лакомия бяха фактори, довели до смъртоносния пожар в Grenfell Tower, при който починаха 72 души, съгласно окончателния отчет от общественото следствие на бедствието през 2017 година в западен Лондон.

Докладът в детайли разказва редица неуспехи на национални и локални държавни органи, снабдители на материали и компании, които са работили по обновяването на жилищния блок — и излага всеобхватни рекомендации, предопределени да оказват помощ за попречване на нова покруса.  

Сър Мартин Мур-Бик, ръководител на следствието, сподели в сряда, че не всички тези страни „ носят същата степен на отговорност, [но] всички са съдействали за това по един или различен начин . . . В множеството случаи заради непросветеност, само че в някои случаи заради непочтеност и лакомия. 

Кой е отговорен?

Докладът от 1700 страници популяризира необятно отговорността за пожара, като сочи с пръст „ безскрупулната “ обшивка и производители на изолираност, някогашни държавни министри, чиновници в Кралския квартал на Кенсингтън и Челси и регулаторите на здания и пожарна сигурност. 

Arconic, американският снабдител на външни облицовки на Grenfell Tower, както и Celotex и Kingspan, снабдители на изолираност, съумяха съзнателно да „ манипулират процеса на тестване, да показват неправилно данните и да подведат пазара “ по отношение на сигурността на техните артикули.

Трите компании бяха определени за директната си отговорност за събитията от отчета, с обширни детайлности, показващи по какъв начин са пренебрегнали вътрешните предизвестия за години по отношение на риска от пожар на техните артикули.

Американската частна капиталова група Apollo купи мажоритарен дял в Arconic предходната година, до момента в който френската Saint Gobain предходната година продаде основаната в Обединеното кралство Celotex на различен бизнес, Soprema. Kingspan Group е записана на Ирландската фондова борса.

Ами регулаторите?

Подкрепата за програмата за дерегулация на консервативното държавно управление на Дейвид Камерън в навечерието на пожара беше основна. Пламът за редуциране на правила доминираше в дневния ред на Министерството на общностите и локалното самоуправление - ръководено сред 2010 година и 2015 година от държавния секретар Ерик Пикълс - потискайки опасенията за сигурността на живота, се споделя в него. 

На собствен ред Building Research Establishment, който дава отговор за тестванията за пожар, и British Board of Agrément, който удостоверява сходството на продуктите със законодателството, не съумяха да подсигуряват, че производителите съблюдават надеждни стандарти.

На локално равнище Кралският квартал на Кенсингтън и Челси е упрекнат в немарливост и е открито, че организацията за ръководство на наемателите е дала приоритет на разноските пред сигурността в връзките си с архитекти, реализатори на здания и облицовки. Лондонската пожарна бригада също е подложена на критика за „ хронична липса на дейно ръководство “. 

Онези, които излизат от събитията с най-голяма заслуга, са членове на локалната общественост, чиято поддръжка за жертвите в часовете след пожара „ единствено акцентира неадекватността на формалния отговор “.

Сър Кийр Стармър сподели, че държавното управление ще попречи на всички участващи компании да получават каквито и да било контракти за публичния бранш в бъдеще. 

Говорейки в Народното събрание, министър-председателят сподели, че промишлеността се движи прекомерно постепенно, с цел да се оправи с казуса с рисковите облицовки на здания, като по-нататъшните стъпки за възобновяване ще бъдат избрани тази есен. 

Говорител на Даунинг стрийт сподели, че държавното управление обмисля наказателни наказания против компании, които не съблюдават условията. 

„ Премиерът даде доста ясно да се разбере, че актуалният ритъм на саниране е недопустим и ние ще изложим стъпки, разглеждайки всички налични варианти, в това число законодателни промени и наказателни наказания за неспазване, с цел да принудим постройките притежателите да изпълнят отговорностите си. “

През 2022 година бившето държавно управление на торите разгласи, че строителните бизнесмени ще отделят повече от £2 милиарда за ремонт на личните си здания, до момента в който промишлеността ще заплати до още £3 милиарда посредством разширение на „ таксата за сигурност на постройките “, с цел да се заменят облицовки, които не са безвредни.

Премиерът на Обединеното кралство Кийр Стармър се извинява на фамилиите от злополуката в Гренфел

И по този начин, господин представител, желая да стартира с опрощение от името на английската страна към всеки и на всеки един от вас и в действителност на всички фамилии, наранени от тази покруса. Не трябваше да се случва. Страната не съумя да извърши най-основното си задължение-- да отбрани вас и вашите близки, хората, на които сме тук, с цел да служим. И надълбоко скърбя.

Така че мога да кажа на къщата през днешния ден, че това държавно управление ще написа на всички компании, за които следствието откри, че са част от тези ужасяващи пропуски, като първа стъпка към прекъсването на възлагането им на държавни поръчки. И ние, несъмнено, ще подкрепим столичната полиция и прокурорите, до момента в който завършват следствията си.

Но, господин ръководител, жизненоважно е, до момента в който отговаряме на този отчет през днешния ден, да не вършим или споделяме нищо, което би могло да компрометира всяко бъдещо правосъдно гонене. Защото най-голямата неправда би била жертвите и всички наранени да не получат справедливостта, която заслужават.

Да.

Да.

Някой ще отиде ли в пандиза?

Столичната полиция в сряда сподели, че ще изследва окончателния отчет за следствие за доказателства, които биха могли да се причислят към нейните лични следствия.

Метрополитенът неотдавна сподели, че проверява „ 19 компании или организации и 58 лица като обвинени ” по отношение на пожара. 

Въпреки това полицията сподели, че прегледът на отчета от следствието ще отнеме минимум 12 до 18 месеца, само че ще „ докара до показване на най-силните вероятни доказателства на Кралската прокуратура, с цел да могат да вземат решения за обвиняване “.

На конференция на групата на жертвите Grenfell Next of Kin след отчета на изданието, Карим Калуфи, който загуби сестра си, сподели, че групата е в този момент търсейки среща със Стармър, с цел да стане ясно, че роднините на жертвите в този момент чакат нищо по-малко от обвинявания в непредумишлено ликвидиране, повдигнати на виновните.

Граждански каузи, включващи 900 опечалени членове на фамилията, оживели и локални поданици, заведени против група от компании и държавни органи, забъркани в пожара, бяха уредени предходната година, съгласно известията за към £150 милиона. Споразумението не обгръща всички жертви на пожара и не визира бъдещи наказателни производства.  

Защо лиши толкоз време? 

Moore-Bick призна, че финалният отчет „ лиши повече време, в сравнение с се надявахме “, с цел да бъде приключен. Разследването стартира през 2017 година и разгласява първата част от констатациите си през 2019 г. 

Той сподели, че следствието е разкрило „ още доста въпроси, предизвикващи безпокойствие “, до момента в който напредва, и би трябвало да се върне, с цел да изследва разнообразни строителни материали, които са били употребявани и какво е било известно за тях във времето. Докладът включва изчерпателни детайлности за съответни облицовъчни и изолационни артикули и тяхното тестване.

Обхватът на следствието също включваше въпроси по отношение на реакцията на лондонската пожарна, които не бяха позволени в първия отчет, както и в детайли изследване на събитията на гибелта на хората в кулата.

p>

Какви са другите рекомендации в отчета? 

Докладът приканва за радикална смяна на практиките и културата в строителната промишленост, както и установяване на лист от съответни рекомендации, в това число основаването на нов строителен регулатор, „ който да следи всички аспекти на строителната промишленост “. 

„ Може и би трябвало да се направи повече, с цел да се реализира фундаментална смяна в настройките и практиките на строителната промишленост “, сподели Мур-Бик. 

Други рекомендации включват превръщането на всички аспекти на пожарната сигурност в отговорност на едно държавно ведомство, както и въвеждане на лицензионна скица за реализатори и наложителни тактики за пожарна сигурност за здания с висок риск. 

Докладът също е сериозен към определението за „ постройка с по-висок риск “ според настоящия Закон за сигурност на постройките като блокове с височина над 18 метра, наричайки го „ всъщност случайно по природа “.