AP News | 2024-01-09 | 07:24:19

Някои напускат разтърсената от земетресения Уаджима. Но този японски продавач на риба е твърдо решен да възстанови

ТОКИО (АП) — Сърцето на Йоши Минамидани подскочи, когато видя бездомната шарена котка, опора на известната търговска улица Asaichi Dori в град Wajima на западното крайбрежие на Япония .

Подобно на котката, тя е оцеляла от земетресението с магнитуд 7,6 по Рихтер, което разтърси Wajima в префектура Ishikawa и близките региони на Нова година, оставяйки най-малко 180 души загинали, множество изчезнали и сгради в руини – включително Магазин за морски дарове на Minamidani.

„Връщаме се. Решена съм“, каза тя пред Асошиейтед прес в телефонно интервю във вторник. „Има толкова много неща, които трябва да защитим, въпреки че започваме от нулата.“

Гърдите й се стегнаха и тя не можеше да говори, когато за първи път видя изкривените витрини, керемиди, разбити върху напукана настилка, и жълта лента, блокираща пътя към цяла секция, изгорена от пожар.

„Асаичи Дори, с когото бях израснала, изчезна“, каза тя.

Аншоа в японски стил беше сред контейнерите с риба, обработена в различни сосове, които се спуснаха надолу по склона от складовата зона на нейния преработвателен завод. Не беше сигурна кога ще могат да бъдат изтеглени, ако изобщо.

Те бяха ценни, каза тя, изискваха много дни упорита, изпълнена с любов работа.

Нейният град беше най-силно засегнат. От смъртните случаи 81 са в Уаджима. Около 120 души все още са в неизвестност, а 565 души са ранени. Десетки хиляди домове нямаха течаща вода или електричество. Много, включително Минамидани, намериха домовете си твърде повредени, за да ги обитават.

Подовете се бяха срутили в магазина на Минамидани и в завода за преработка, правейки ги твърде опасни за живеене. За щастие друга близка къща все още стоеше и сега е дом на девет души, включително нейния съпруг, две деца и други роднини, които бяха загубили домовете си.

Захранването беше възстановено, но все още нямаше течаща вода.

Ишикава преброи над 1400 домове, които са разрушени или сериозно повредени. Евакуационните центрове са приютили 30 000 души. Обилен снеговалеж и повече от 1000 вторични труса повишиха опасността от нови свлачища.

Минамидани смята, че е късметлийка. Тя беше в колата със съпруга си и двете си деца, на път за храм, за да отпразнуват Нова година и да се помолят за късмет, когато удари голямото земетресение миналия понеделник. Никой от тях не е пострадал.

Предупрежденията за земетресения с звуков сигнал се включиха на мобилните им телефони. Обадила се на майка си, за да се увери, че е добре.

Наскоро забелязаната котка, Чи-чан, е нещо като квартална знаменитост. Нейната близначка Дай-чан не е видяна.

Минамидани израства, гледайки как баба й се качва във влака с тежки товари морски дарове за продажба на пазара. Тя изтича от училище, за да й помогне да приготви рибата.

Тя отвори своя магазин, когато беше на 17, преди три десетилетия.

Нейното мото е да помни, че бизнесът свързва хората с хората. Клиентите идват да й купят риба, не само заради рибата, а защото искат да купят рибата от нея. Така че тя не може да им позволи да видят тъжно лице. Тя трябва да продължава да се усмихва.

Минамидани вече се е събрал с около дузина други в Уаджима, за да наемат място в близкия град Канадзава, сравнително невредим от земетресенията, за да възобновят рибния си бизнес заедно. Може да се наложи да използват риба, уловена в други пристанища, тъй като пристанището на Уаджима и лодките там бяха сериозно повредени. Рибарите в Wajima казват, че е необходимо повече време, преди да могат да се върнат в морето.

Тя разбира, че някои от Wajima са се отказали и си тръгват. Тя остава и ще върне Уаджима обратно, каза тя.

Минамидани записа видео на щетите от колата си и го публикува в YouTube, заедно с английски преводи от приложение. „Нека колкото се може повече хора видят това“, е нейното заглавие. Тя се надяваше хората да изпратят дарения, за да помогнат за възстановяването.

Когато нещата се уредят, тя иска всички да я посетят, от други нации и от цяла Япония. Това, което е страхотно за Wajima, не са само морските дарове и хората, каза тя.

„Времето минава бавно тук“, каза Минамидани. „Когато гледаш залеза, без да мислиш за нищо, сърцето ти става чисто и чисто.“