Обединеното кралство Контролът на въздушното движение, критикуван след прекъсване, нарушава лятното бягство

Британската работа за надзор на въздушното придвижване попадна под обстрел, откакто втора тежка щета за две години стопираха полетните отклонения от летищата в Обединеното кралство и нарушиха летните ваканции на хиляди пътешественици.

резултатите от полетите бяха учредени в сряда следобяд след питане на „ Технически проблем “. organisation’s chief executive.

Airlines serving the UK were braced for significant disruption following the 20 minute failure at the Nats’ air traffic control centre at Swanwick, which briefly resulted in a clearing of the normally busy skies over London.

Nats, which is partially privatised, said the issue was resolved by 4.25pm and that by 5pm its systems were again “fully operational ”, with air traffic capacity „ Връщайки се към естественото “

най -натоварените летища в Обединеното кралство, Лондон Хийтроу и Гетуик, бяха най -тежко наранени, до момента в който имаше и тежки проблеми при доста други, в това число Манчестър и Единбург. Услугата също се извини на всички наранени.

Но Нийл Макмахон, основен действен шеф на бюджетната самолетна компания Ryanair, съобщи, че е „ възмутителни “ пасажери, които са били удряни от закъсненията и спирането след раздробяване на 2023 година, които са били по -дълго време. Резултатът от некомпетентността на Мартин Ролф “, добави Макмахон.

Той прикани секретаря по превоза Хайди Александър да„ работи без закъснение, с цел да отстрани Мартин Ролф “, в случай че не успее да„ се помири на гърба на този финален спиране на системата на Nats “, което той сподели, че„ не се е отказал от хилядите пасажери за това, че не е нарушил хиляди пътни пътища за това, че е прекъснал рол за това, че „ е нарушил хиляди пасажери още веднъж за това, че е прекъснал родом “, който той сподели, че „ е нарушил хиляди пасажери още веднъж “. Оставка.

През 2001 година 51 на 100 от акциите на NATS бяха предадени на консорциум от самолетни компании и летища. However, alongside its 49 per cent stake, the government holds a golden share that allows it to outvote other shareholders.

Liberal Democrat leader Sir Ed Davey called for an “urgent investigation ”, saying: “It is utterly unacceptable that after a major disruption just two years ago, air traffic control has once again been hit by a technical fault. ”

He added: “With thousands of families preparing to go on Добре извоюваната отмора, това просто не е задоволително положително. ”

Доставчикът на авиационни разбори Cirium съобщи, че до началото на сряда вечерта е имало 45 анулирани полетни отклонения вследствие на неуспеха на NATS, както и 35 анулирани пристигания, дружно с голям брой продължителни закъснения.

Nats не даде незабавни детайлности за естеството на грешките. Те не изключваха евентуална причина за случая, само че прибавиха, че „ няма нищо, което да допуска “, че е породено от злокачествена активност от неприятелски артист.

Александър написа на X, че е „ осъзнавала “ техническия въпрос в Nats. Тя добави: „ Аз съм осведомен, че системите към този момент са възобновени, само че се чакат непрестанно спиране и пасажерите би трябвало да се съветват с обособени летища за съвет. “

Британските дихателни пътища, най-големият консуматор на Лондон Хийтроу, се извини на пасажерите за неудобството, породени от случая на Nats. Пътувания още веднъж на път по -бързо “, се споделя в известието.

спирането на NATS през ваканцията на банката през август през 2023 година засегна 700 000 пасажери. Повече от 2000 полета бяха анулирани.

Органът за гражданска авиация, който контролира промишлеността, пресмята, че случаят е коствал на самолетните компании и потребителите до £ 100 милиона.

Докладът по по -скоро е даден 30 часа, с цел да се избегнат сходни произшествия в бъдеще и да се оправят с тежкото спиране по -ефективно. Електрическата подстанция наоколо напусна най -голямото летище във Англия без зареждане.

Допълнително отчитане от Филип Джорджиадис