Оперният певец Брин Терфел: „Това е като Nessun dorma. Можете да чуете въздишка на удоволствие в публиката’

Сър Брин Терфел е в положително въодушевление. Репетицията му мина добре и уелският бас-баритон има свободен следобяд. Той взема раницата и каската си и отиваме да приказваме на една скамейка до детска площадка в Южен Лондон. Той е разпален колоездач и в действителност влиза в идната продукция на „ Алеко на велосипед “, както и в ролята на Джани Скики в розови мотоциклетни кожи.

„ Мисля, че това е прелестна композиция, Алеко и Скики, ” въодушевява Терфел, описвайки двойната нота, която ще извърши в Grange Park Opera в Съри идващия месец. „ Това са Пушкин и Данте, има детайл на гибел и в двете тези пиеси и двамата ми герои са новобранци. “

Двете едноактни опери са „ Алеко “ на Рахманинов — трагична покруса от 1893 година с някои извисяващи се мелодии — и Джани Скики от Пучини, комична опера, предизвикваща смях, написана през 1918 година към края на живота на композитора. Васфи Кани, основен изпълнителен шеф и създател на Grange Park Opera, дублира двойния плакат „ Twin Bryn “.

Терфел преди малко е репетирал Алеко и споделя, че едноактните опери се слагат относително бързо. „ Ако режисьорът [Стивън Медкалф] е там с мислите си и декорът е добър, той може да бъде спретнат за нула време “, споделя той решително. „ Но откакто сте го настроили “ – под което той има поради фиксиране на придвижванията и постановката – „ би трябвало да се извършва доста на подготовка. Щом знаем къде отиваме, всичко ще се стегне, руснакът и италианецът ще се оправят и тогава да се преоблекат, тези неща ще станат доста хлъзгави. “

Алеко на Рахманинов е относителна необичайност в света. опера. Терфел не я е изпълнявал преди, само че част от музиката го връща при започване на кариерата му. „ Много млади бас-баритони употребяват каватината на Алеко като пиеса за прослушване “, изяснява той. „ Навява мемоари за 1989 година и Кардифски артист на света. Великият Дмитрий Хворостовски изпя каватина и я завоюва.

„ Бях доста близо втори “, прибавя той и безсрамно повдига вежда.

Руският артист беше „ катапултиран незабавно в голяма оперна звезда “, споделя Терфел, „ до момента в който аз стъпих на прослушвания, тъй че кариерата ми беше по-постепенна. Но Хворостовски беше напряко в Кралската опера и да го видя да пее Алеко беше майсторски клас. “

В интерес на истината, кариерата на Терфел започва от състезанието „ Певец на света “ в Кардиф — преди този момент той е учил пеене в учебното заведение за музика и драма Гилдхол в Лондон — и докара до функции в Уелската национална опера и Английската национална опера. издирван реализатор в комедия или покруса. Ролите, в които той става изключително прочут, са Фалстаф (мил смешен воин в едноименната опера на Верди), Вотан (внушителният цар на боговете в Пръстена на Вагнер) и Борис Годунов, преследваният цар в операта на Мусоргски. Той беше отдаден в рицар за заслугите си към музиката през 2017 година

Алеко е доста друго произведение от тези могъщи творби. Либретото е основано на поема на Пушкин от 1827 година, наречена „ Циганите “. Тя е преведена на френски от Проспер Мериме и евентуално е повлияла на Кармен, новелата, която той написа през 1845 година В историята на Пушкин Алеко се влюбва в Земфира, доста по-млада циганка, и отива да живее в тяхната общественост. Но когато тя се влюбва в ром на нейната възраст, тя се подиграва на Алеко за това, до момента в който негодуванието му пораства и най-после той убива и двамата.

Джани Скики е парче, което Терфел е направил свое лично от първото си осъществяване в Ковънт Гардън през 2007 година Централният воин е остроумен селяндур, който хитро надделява своите началници със остарели пари, като ги измъква от забележителното им завещание. Той включва една от най-известните арии на Пучини, „ O mio babbino caro “, в която дъщерята на Скики го убеждава да се превъплъти в глава на богато семейство и да промени наследството си. За Терфел това е един от основните моменти в операта: „ Можете да чуете въздишка на наслаждение в публиката, защото хората го разпознават. Това е като „ Nessun dorma “. Тя дърпа всяка струна на татко си с тази песен и го върти към дребния си пръст. Дъщеря му и тази песен го трансформират. “

През май предходната година Терфел пя на коронацията на крал Чарлз III. „ Бях в действителност благополучен и горделив да бъда част от това, тъй като той е подобен покровител на всичко - от Кралския уелски лицей по музика и драма в Кардиф до патрона на [Кралската опера в] Ковънт Гардън. Той поръча минимум 10 нови творби за коронацията. Това е най-малкото, което човек може да направи, с цел да пее една минута и 40 секунди (на уелски). Coronation Kyrie на Paul Mealor беше първият път, когато се пееше на уелски [език] на коронация. “ За Терфел, който е роден в северен Уелс и приказва уелски като първи език, това беше значимо.

В по-малко позитивен смисъл Терфел е угрижен за бъдещето на Уелската национална опера, която през април имаше общественото му финансиране е мощно понижено. „ Времената са обезверени “, споделя той. „ Уелската национална опера съществува от 40-те години на предишния век и се трансформира в нещо превъзходно. Двайсет и 10 беше най-голямата популярност за мен, пеейки Ханс Сакс в Майстерзингер, което по всевъзможен аршин е най-дългата роля, писана в миналото за бас-баритон, и трябваше да я направя вкъщи в Кардиф. Това беше най-великото преживяване, което в миналото съм имал на която и да е оперна сцена. “

Терфел свири в оперни театри по целия свят, само че след церемония през 2008 година той е постоянен реализатор в Grange Park Opera отвън Лондон. Имаше превъзходна продукция на Fiddler on the Roof през 2015 година, която той предложи и която също беше разпродадена на BBC Proms. Оттогава Grange Park Opera сътвори особено издигнат спектакъл със 750 места в Съри, а Терфел се завърна във „ Фалстаф “ (2021), „ Летящият холандец “ (2022) и за няколко церемония представления.

„ Той беше патрон “. (с Джоана Лъмли) в търсене на пари за построяването на новата опера. Така че това е многоизмерна връзка “, споделя Кани. „ Брин е същински благородник без суетност. Това е изобразено в неговите осъществявания: изцяло правилно и завладяващо. Той счита гения си за подарък, който е там, с цел да бъде споделян – на и отвън сцената. “

„ Double Bryn Terfel: Rage and Revelry “, от 6 юни