Опустошение, агония и надежда: Какво видяхме във Венецуела след смъртоносните земетресения

Вонята в крайбрежната венецуелска общественост Ла Гуайра е невъзможна за забравяне, даже съвсем седмица след завръщането в Съединените щати. Беше голяма композиция от парчета, пушек и гибел.

Двойните трусове, които раздрусаха Венецуела в границите на една минута в края на предишния месец, доведоха до пагубни равнища на опустошения, изравнявайки цели региони в Ла Гуайра, град, прочут в миналото със своето пристанище и плажове, само че който приличаше на военна зона по време на нашите визити. Земетресенията също предизвикаха големи човешки загуби, убивайки и ранявайки хиляди венецуелци, което докара до докладвани изгубвания на десетки хиляди и разселването на доста други.

Видяхме по какъв начин жителите на Ла Гуайра употребяват ръцете си, с цел да подвигат парчета и материали в жилищни здания, които се бяха срутили, затваряйки мнозина вътре. Заедно със спасителите те обезверено търсеха признаци на живот. Шумът от лопати, ударни чукове и други машини беше преустановяван спорадично, когато спасителите желаеха тишина с вярата да открият почукване или придвижвания на тези, хванати в капан в руините.

До ден сегашен незнаен брой тела остават заровени в купчините от отломки, разпръснати из Ла Гуайра, където са били съсредоточени разрушенията, породени от земетресенията. Официалният брой на смъртните случаи, който възлиза на близо 4000 души, съвсем несъмнено ще продължи да пораства. В един миг Организация на обединените нации пресметна, че повече от 50 000 венецуелци са изчезнали. Операцията по търсене и избавяне, която видяхме, подхваната от спасители от цялостен ​​свят, в това число екипи на Съединени американски щати, значително отстъпи място на напъните за възобновяване.

CBS News беше първата американска телевизионна мрежа, която направи репортажи от La Guaira, започвайки нашето отразяване там два дни след земетресенията на 24 юни. Трябваше да летим до град Панама, където се качихме на полет до малко летище във Валенсия, третия по величина град на Венецуела, защото основното летище на страната покрай Каракас беше мощно развалено от земетресенията.

По време на едноседмичното репортерско пътешестване пътувахме до Ла Гуайра съвсем всеки ден. В обикновено време пътуването до такава степен от Каракас лишава към половин час. Но първото ни пътешестване до Ла Гуайра лиши часове, защото венецуелци наводниха автомагистралата, с цел да доставят вода, храна и други хранителни запаси на засегнатите от земетресенията. Едва стигнахме в точния момент, с цел да подадем отчета си за " CBS Evening News " оня петък. Следващите пътувания бяха по-кратки и по-малко безредни, откакто венецуелските управляващи ограничиха влизането в Ла Гуайра. За наша изненада в никакъв случай не ни беше неразрешено да пътуваме до там, с цел да докладваме за опустошението.

Мощната миризма в La Guaira не е единственото нещо, което е мъчно да се не помни. В съзнанието ми е запечатано неизчислимото човешко страдалчество, на което станахме очевидци там. Срещнахме се и говорихме с венецуелци, които бяха изгубили своите деца, братя и сестри и други родственици, в това число майка, която по знамение оцеля след сриването на постройката си. 12-годишният й наследник не го направи.

Пред болница в Каракас, където видяхме обезверени фамилии да претърсват описи с пациенти в търсене на своите близки, срещнахме жена, която носеше чорба на своя 6-годишен племенник, който беше приет в болница. Докато той оцелява, майка му, сестрата на дамата, не. В покрайнините на Ла Гуайра интервюирахме венецуелски пожарникар, който заради неналичието на тежки машини не съумя да извади телата от срутена постройка, с цел да могат околните на жертвите да ги погребат. 

В лагер за хора, разселени от земетресенията, срещнахме баба и майка, които бяха изгубили дома си в Ла Гуайра. В палатката, където спала със сина си, тя молела за помощ и непрекъснат дом, наричайки ситуацията си „ призрачен сън “. Видяхме десетки палатки в лагера, относително проведена интервенция в публичен парк в Каракас.

Но измежду цялостното опустошаване, всеобщо заличаване и задушаващо обезсърчение видяхме и проблясъци на вяра. В палатковия лагер видяхме деца да играят футбол, видимо откъснати от трагичните условия, които бяха изместили фамилиите им.

Извън това, което в миналото е било ресторант на McDonald's в La Guaira, ветеринарни лекари доброволци сътвориха спонтанна клиника за животни за кучета, котки и други домашни любимци, ранени или оставени без стопани от следващите трусове. С малко принадлежности, само че удивителен блян да избавят животни, те описаха работата си като „ военна медицина “.

Въпреки напъните на венецуелското държавно управление да охули Съединени американски щати през последните десетилетия, открихме венецуелци, които приветстваха – и в някои случаи обезверено желаеха – американска помощ. Земетресенията се случиха почти шест месеца откакто американските военни заловиха венецуелския президент Николас Мадуро, с цел да може той да бъде упрекнат в наказателни каузи в Съединени американски щати, оставяйки на мястото си своя вицепрезидент, който от този момент работи в тясно съдействие с администрацията на Тръмп. 

Екипът за търсене и избавяне на Съединени американски щати включваше тригодишната Зила, една от 23-те добре подготвени американски кучета, изпратени във Венецуела. Видяхме го да обикаля здания, търсейки признаци на живот, няколко дни откакто откри тричленно семейство, хванато в капан измежду руините. Бащата беше умрял, само че брачната половинка му и дребният им наследник бяха избавени живи.

Видяхме и избавителни екипи от няколко десетки други страни на място във Венецуела, както публични делегации, по този начин и доброволчески групи. Срещнахме се със спасители от Чили, Коста Рика, Ел Салвадор, Франция, Мексико, Португалия, Виетнам и други народи. Видяхме ги да работят дружно с жителите на Ла Гуайра, с цел да търсят своите съседи и близки.

Всъщност това беше екип от спасители от няколко страни, основно Ел Салвадор, Чили, Коста Рика, Португалия и Съединени американски щати, които избавиха Ернан Гил Флорес, охранител, който беше заклещен в постройка, под тонове бетон, в продължение на осем дни.

„ Това е общо знамение ", сподели брачната половинка му пред тази постройка. „ Това е нещо необяснимо. “

Авторски права ©2026 CBS Interactive Inc. Всички права непокътнати.