Остров Юл — студен случай става по-смразяващ
Островите са идеални места за мистерии в заключена стая. И Агата Кристи, и Стиг Ларсон схванаха капацитета на един леден случай, ограден от талази. Последният създател, попаднал на този отсечен сюжет, е Йохана Густавсон, фамозната френска писателка на трилъри, която през 2021 година се реалокира в Лидингьо, един от основните острови в Стокхолмския архипелаг — където, както гласи историята, тя открива тематиката за себе си идващият разказ седи на отсрещния бряг.
В благодарностите си за остров Юл Густавсон си спомня, че е научила за населявано от духове имение на Сторхолмен, „ дребното островче тъкмо оттатък водата “. Едва 500 метра необятен и без коли, Storholmen обезпечава идеално уединена сцена за този зимен потрес. Започва през 2012 година с тийнейджърка, която виси на едно от дърветата в огромно измислено имение. Следователят Карл Розен отбелязва по какъв начин „ въжето скърца на клона “. Тялото е източено от кръвта и чифт ножици, вързани към врата по обреден метод.
Убийството остава неразкрито. Десетилетие по-късно експертът от шведската аукционна къща Ема Линдал идва в имението, с цел да оцени наличието му. Ема е сестрата на „ висящото момиче “ и търси отговори. Когато второ момиче е открито замръзнало в близкия залив, още веднъж украсено с ножици, Розен е назначен още веднъж, изтеглен от съчувствен отпуск след изгубването на брачната половинка му в морето. Междувременно назначената икономка на имението Виктория дава информация от вътрешната страна за семейство Гусман, страховитите притежатели на грандиозната къща.
Триото от гласове от първо лице доставя някои хитри обрати, които може да се заиграят с вашите догатки. Комбинацията от шведско крайбрежие, жена воин и изродено висше общество ще провокира съпоставения с Момичето с драконовата татуировка. Густавсон обаче заобикаля обществената рецензия на Ларсон в интерес на някакъв почитан Гранд Гиньол. Тя хвърля всичко в казана: злокобни изби, презрени втори татковци, жертвени ритуали и сапфични срещи в сауни. Имението има красиво озеленени градини - постоянно симптом на злокобна суетност - и има безусловно скелети в килерите. (В по-леки моменти героите се любуват на кифлички с шафран.)
Това нахално ровене в готически тропи е занимателно, само че шаблонизираните характерности попречват прочувственото ангажиране с закононарушенията. И прекомерно постоянно историята стига до парадокса (предполага се, че Ема е провела продажбата на „ Спасителя на света “ на Леонардо, която беше продадена на търг за 450 милиона $ в Christie’s в Ню Йорк през 2017 година, поставяйки връх за картина, продадена на обществен търг). Но има проблясъци на по-сложен публицист в играта. Густавсон основава злокобно чувство за място, ловко преведено от френски от Дейвид Уорринър. „ Нещо в този остров ме безпокои надълбоко “, отбелязва Розен, тътрейки се по снега на Сторхолмен. „ Чувствам, че би трябвало да заглуша звука от придвижванията си. “
Густавсон към този момент е добре прочут като създател на романите „ Рой и Кастелс “, в които попадат шотландски престъпен профайлър и френски публицист на същински престъпни истории, които преследват серийни убийци (интервюиран за блог за престъпна фантастика, създателят означи, че „ убиването на хора на хартия е отлично катарзисно и ми разрешава да остана отвън пандиза “). Остров Юл е показан като първият в нова серия от мистерии на Лидингьо. Това е отклоняващо, в случай че не и изцяло приемливо начало на нейния скандинавски план. Но преимуществото да живееш на архипелаг е, че там има огромно многообразие от острови, от които да черпиш ентусиазъм.
Остров Юл от Йохана Густавсон, преведено от Дейвид Уоринър Orenda Books £16,99, 256 страници
Присъединете се към нашата онлайн група за книги във Фейсбук на
