От Наркос до Гризелда: „Ако Скорсезе спре да прави престъпни неща, ние ще спрем с наркотиците“

За София Вергара Гризелда съставлява опцията за преоткриване. Новият престъпен мини-сериал на Netflix, обичаният й план от десетилетие, избра някогашната звезда на Modern Family в ролята на Гризелда Бланко, която оцелява в оскъдно, измъчвано детство в Колумбия, с цел да се издигне до върха на кокаиновата промишленост в Маями в края на 70-те години.

Забавена от многократните подновявания на нейния хитов ситком, Гризелда показва нова страна на артиста, роден в Баранкиля. Но за режисьора Андрес Баиз и продуцента/сценарист Ерик Нюман, Гризелда е в тяхната зона на комфорт. И двамата са ветерани от „ Наркос “ и „ Наркос: Мексико “, който драматизира интервенциите на картелите Меделин, Кали и Гуадалахара по време на нашумялата, нискодоходна война на Съединени американски щати против опиатите.

Гризелда следва класическата траектория на наркотична драма: постепенно повишаване, еуфорично високо и пагубно слизане. „ Винаги сме проектирали нашето описване на истории по този метод “, удостоверява Нюман пред Zoom. „ Има детайл на разиграване на фикция за феновете. Да живееш този живот евентуално е занимателно за известно време, при изискване че плащаш за него - а в нашите излъчвания постоянно го правиш. " Той махва към рамкирана фотография на Вагнер Моура от Narcos като Пабло Ескобар, окачена на стената зад него. „ От време на време някой пита дали популяризираме тези хора. Това не е Тони Монтана [в Лицето с белег] с отворена риза, стрелящ с гранатомет. Ескобар умря нещастно, самичък. ”

И двамата мъже имат други планове в придвижване – Newman's продуцира Netflix галактическата сага Rebel Moon и идния мини-сериал на Робърт де Ниро Zero Day, до момента в който Baiz управлява епизодите на The Sandman – само че най-много се разпознават със света на опиатите. Това е асоциация, която Нюман, който също е изпълнителен продуцент на опиоидната драма Painkiller на Netflix, освен признава, само че и приема.

„ Това е забавна пресечна точка на пари и морал, политика и лакомия: концепцията, че можете да намалите търсенето като атакувате предлагането, че можете да го третирате като проблем на правоприлагането, когато в действителност е рецесия в здравеопазването ... Както сподели Пабло Ескобар, в случай че листата на кока порастват във Вирджиния, кокаинът ще бъде законен в Америка. Видяхме това при Sacklers и OxyContin. Това е една от най-сложните и неразбрани тематики в света. “

Има доста какво да се каже за това да се придържате към това, което знаете в малкия екран, където познаването и разпознаването на марката са по-важни от всеки път -фрагментиране на пейзажа. Дик Улф на процедура прави едни и същи две излъчвания от десетилетия със своите франчайзи Закон и ред и Чикаго; също и Дейвид Е Кели (Boston Legal, Ally McBeal, Big Little Lies) с любовта си към лъскавите правни процедури. Създателят на The Wire Дейвид Саймън значително се е придържал към криминалистични разбори на градове в Съединени американски щати. Тейлър Шеридан продължава да уголемява своя репертоар от истории на Frontier от Йелоустоун нататък. Обединеното кралство предлага най-скорошния сполучлив образец, като Ръсел Т. Дейвис се завръща в „ Доктор Кой “ с успех след спиране на възнаграждаващи буйни планове, най-много Това е грях.

Има, несъмнено, изключения: комерсиално, малко на брой се приближават до Шонда Раймс, която е овладяла съвсем всеки известен род: медицински (Анатомията на Грей), юридически (Как да се измъкнем за убийство), политически (Скандал) и историческа драма (Бриджъртън). Междувременно Ноа Хоули пожъна утвърждението на рецензията за преоткриването на жанра на супергероите с Legion и намирането на множествата, съдържащи се в света на Fargo.

Докато Griselda не е напълно авторски план, Baiz, като режисира всички шест епизода, съумя да го направи друг от Narcos както концептуално, по този начин и образно. „ Първото нещо, което се запитах беше: каква е самоличността на Narcos? Е, има архивни фрагменти, глас зад кадър и доста емблематична поредност от заеми. Не желаех нито едно от тези за Гризелда, което е доста концентрирано върху нея, а не като политическо шоу. Една от най-големите ми референции беше Джина Роуландс в [трилъра на Джон Касаветис от 1980 г.] Gloria, повече от The Godfather или Scarface. “

Все отново поредицата стартира с откъс от Пабло Ескобар: „ Единственият човек, който в миналото се е страхувал от жена на име Гризелда Бланко. Полът на Бланко самичък по себе си я прави неповторима фигура в бизнеса, а триумфът й се реализира сама. За разлика от това, босът на мексиканския картел Сандра Авила Белтран беше трето потомство наркотрафикант, който въодушеви телевизионния сериал Кралицата на юга.

Бланко е също, за някой, за който се счита, че е поръчал десетки убийства по време на по този начин наречените кокаинови каубойски войни, тревожно приветлив протагонист, който се е издигнал до върха, макар че постоянно е бил отхвърлян от евентуални противници като ръка бонбон или секс служащ и сигурно като някой, на който му липсва физическо владичество или психическа мощ да процъфтява. Това бяха догатки, които тя непроменяемо щеше да обърне в своя изгода, тъкмо както детективът от Маями Джун Хоукинс, също съветник по сериали, направи, с цел да се изправи пред необятно сравнимото женомразство на своите сътрудници - тя в последна сметка щеше да изправи Бланко пред правораздаването.

„ Ескобар обичаше децата си, само че не беше „ мама “, споделя Нюман. „ Ами в случай че ти си майката, последното нещо сред децата ти и бездната? Автоматично е по-лесно да ги поддържаме и може би да пренебрегнем каква в действителност е тази задача, тъй като децата й разчитат на нея и тя ги защищава от същата контузия, която я е формирала като дете. “

Нюман също искаше да да противодейства на мъжественото рамкиране на историите за опиати. „ Има редица книги и документални филми [за Бланко], само че те са склонни да бъдат екзекутирани с един и същи глас, с цел да обяснят равнището на власт, която е имала, по дифолт към поговорката, че неприятният мъж е началник, само че неприятната жена е кучка. Наказани сте за това, че сте жена, незабавно след портата. “

Байз, сходно на Вергара и Бланко, е роден в Колумбия, която от десетилетия е неотменимо свързвана с противозаконната търговия с опиати. Тревожи ли се той от увековечаването на нездравословните национални стандарти?

„ Когато това шоу излезе, ще намерите доста хора в Twitter, които се оплакват от това “, признава той. „ Но не съм угрижен, тъй като акцентът е върху човешката природа. Представихме случилото се в Колумбия с Narcos и хората схванаха битките и болката на жителите на страната, както и по какъв начин външната политика на Съединени американски щати оформя Латинска Америка. “

„ [САЩ] нанесоха големи вреди там исторически “, прибавя Нюман. „ Беше изработен избор да се пренебрегва или изостри разпространяването на опиати в интерес на успеха над комунизма. Нашите излъчвания разделят света не на положителни и неприятни, а на неприятни и доста неприятни — и това не са безусловно трафиканти, а мръсни ченгета, политици и юристи, които предават публичното доверие. В края на краищата никой не се оплакваше, когато стотици милиони долари се наливаха в стопанската система на Маями. За мен това е безпределно настояща тематика. “

И той към момента не е подготвен да се откаже от играта с опиати. „ Слушай, това ме интересува “, споделя той със смях. „ Колко военни кино лентата направи Сам Фулър? Ако Скорсезе спре да прави неща с проведената престъпност, ние ще спрем с опиатите. “

Гризелда е в Netflix от 25 януари

Научете първо за най-новите ни истории — следвайте FTWeekend на и и се абонирайте за нашия подкаст, където и да слушате