Оцелелият от атентата срещу адмирал Дънкан се връща, за да поднови пиенето си 25 години след смъртоносния взрив
Оцелял от зверството с бомбен атентат, който изтръгна сърцето на гей общността преди точно 25 години, преживя отново травмата си, след като направи емоционално завръщане в кръчмата, за да си „допие“.
Джонатан Кеш беше в пъб Admiral Duncan в Сохо, Лондон, в 18:37 ч. на 30 април 1999 г., когато чанта, поставена до бара, експлодира, разкъсвайки историческата сграда, ранявайки 79 души и отнемайки живота на трима , бременната Андреа Дайкс и нейните приятели Джон Лайт и Ник Мур.
Днес той разкри пълния ужас от това да бъде взривен от безсмислената атака на злия нацист Дейвид Копланд срещу сърцето на LGBTQ+, момент, който мнозина смятат, че е помогнал да вдъхновят промяна в приемането, тъй като безчувственото му обстрелване на оживеното заведение имаше обратен ефект.
На 30 години, Джонатан претърпя множество наранявания по лицето, рамото и краката, но трайните щети бяха нанесени на психическото му състояние. Все още живеещ с посттравматично стресово разстройство, той каза на Mirror, че кракът му всъщност се е докоснал до торбата, съдържаща домашно приготвеното устройство, натрупано с 4-инчови пирони - нещо, което той сега приема, трябва да е накарало алармата да звъни.
Особено защото през последователните уикенди бомби бяха взривени в Брикстън и Брик Лейн преди, разбира се, Сохо - и 55-годишният казва, че дори за момент си е помислил, че може да има още една. Той разказа своята история за този съдбоносен ден и възстановяването си и обясни, че все още не може да се накара да каже името на един от най-опасните британски убийци от престъпления от омраза, който получи шест доживотни присъди през 2000 г.
Той каза: „Беше обикновен петък вечер. Вратите отпред бяха широко отворени, влязох около 18:10. Докато вървях към бара, кракът ми докосна чантата. Заради предишните две седмици си спомням казвайки си „о, боже, това може да е бомба“, но никога не мислиш, че ще ти се случи.
„Оправдах се, че двете предишни атаки бяха в събота вечер, това беше петък. . Затова се отдалечих до маса на четири фута. Звучи лудо, абсолютно лудо. Мислиш си, че ако беше подозрителна чанта, кръчмата щеше да се изпразни. Мениджърът гледаше чантата, когато тя избухна и когато толкова много животи се промениха.
„Филмите не разбират правилно, когато се случи нещо подобно. Хората не крещят. За известно време тихо е и е толкова зловещо, че не можех да видя повече от няколко фута пред вас отражение в прозорец, сякаш нося жълта перука
„Следващият спомен, който бях символизирал борбата, пред която са изправени толкова много хора. Появи се жена на около 20 години, която държеше халба бира и се усмихваше. Имаше тела по цялата улица. Спомням си толкова ясно, че тя ме избута от пътя, като каза, че „иска да види по-добре пуфовете“. В крайна сметка се озовах в UCH болница."
Джонатан, който сега се намира в Йоркшир, реши, че моментът е подходящ да се върне на „Адмирал Дънкан". „Върнах се наскоро“, обяви той. „Отидох когато беше много тихо през деня, вътре имаше само двама или трима души. По време на това посещение всъщност за първи път го приех, мисля, и също така приех, че вече съм добре. Това беше хубав момент. Стоях на същото място, където бях, когато бомбата избухна преди 25 години.
„Исках да изпия питието, което не успях да довърша този ужасен ден. Не плаках и всъщност това означаваше много за мен. Поздравих човека зад бара. Не знаех как ще бъда, така че този път се притесних половин час и не знаех дали мога да издържа 30 минути там."
Въпреки дълбоките душевни белези, останали след себе си благодарение на варварските действия, самопризналият се расист и хомофоб, Джонатан успя да овладее травмата си спрямо неговото творчество. Не можеше да напусне къщата с месеци, накрая напусна Лондон и се премести в Брайтън. След нападението той казва, че просто е "спрял да живее" за пет години.
„Предполагам, че продължа напред за мен дойде, когато използвах част от парите от компенсацията, за да направя магистърска степен по драматично писане“, продължи той. „Резултатът беше пиеса, наречена „Първото домино“, и дори ме помолиха да я пренапиша за BBC и в нея участва Тоби Джоунс, който, разбира се, току-що направи чудесни неща в „Мистър Бейтс срещу Пощата“. Това беше чест.
„Това беше моят начин, ако желаете, да се справя със случилото се. Опитвайки се да превърна едно ужасно негативно събитие в живота ми в нещо положително - нещо силно." Джонатан дори участва в документален филм на BBC Radio 4 за трагедията и обясни какво ще прави във вторник вечерта, 25 години след момента, в който промени толкова много животи.
Той каза: „Сега живея в провинцията, имам нужда от спокойствие и тишина. Прекарвам го с хора, които обичам, хубава релаксираща вечер, изпълнена със смях. Ще бъде в ума ми през целия ден и може би ще има няколко сълзи, но приятелите ми са под стриктни инструкции да не говорят за нищо негативно и да се уверят, че се смеем правилно!"
Той е решен да подкрепя работата на Алианса за престъпления от омраза в Брадфорд и продължи: „Те работят с бюджет от 10 пенса на година, така че не достатъчно хора са чували за тях, но вършат фантастична работа в общността. Те ви насърчават да мислите за думите, които използвате. Ако кажете „о, тръгвам надолу по магазина“, те ще го кажат на някой друг, който след това ще го каже на някой друг. Същото е и с „пуфове“ и така нататък – ако не го оспориш, значи си съучастник.“
