Пълен препис на „Face the Nation with Margaret Brennan“, 23 август 2026 г.

В това предаване „ Face the Nation with Margaret Brennan “, модерирано от Маргарет Бренан: 

Щракнете тук, с цел да прегледате цялостните преписи от 2026 година на „ Face the Nation with Margaret Brennan “.   

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Аз съм Маргарет Бренан във Вашингтон.

И тази седмица в Face the Nation: нови предупредителни знаци за стопанската система на Съединени американски щати и растящи разноски за американските фамилии.

Докато Вашингтон се приготвя за спортни коли, които да се движат по улиците му през днешния ден, доста американци са съсредоточени върху друго движение, битката да се оправят с възходящите разноски за живот и възходящото възприятие за икономическа неустановеност и нова комерсиална война този уикенд със прилежаща Канада, като Съединени американски щати се движат към повишение на митата върху всичко - от строителни материали до стикове за хокей и канадски алкохол.

(Начало на VT)

МАРК КАРНИ (канадски министър-председател): Че Америка се пробва да ни разбие, с цел да могат да ни имат.

(Край на VT)

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Ще бъдат ли цените тласнат още по-високо?

Ще обсъдим вероятностите за стопанската система с президента на Федералния запас на Минеаполис Нийл Кашкари.

След това: друго възходящо безпокойствие за американците, стремглаво възходящите разноски за опазване на здравето. Ще чуем админа на Medicare и Medicaid, доктор Мехмет Оз. Бившият комисар на FDA доктор Скот Готлиб също ще се причисли към нас, с цел да обсъдим възходящия лист с изземвания на храни и епидемии, защото президентът Тръмп прави нов избор да управлява Администрацията по храните и медикаментите.

Накрая, конгресменът от Флорида Байрън Доналдс, преди малко след успеха си на първичните избори за губернатор на Републиканската партия, ще се причисли към нас.

И ние ще попитаме конгресмена демократ Сет Моултън от Масачузетс за неговия подтик да изгони сенатор от личната му партия.

Всичко следва във Face the Nation.

Добро утро и добре пристигнали в Face the Nation.

Американците се разсънват за стопанска система в неразучена територия. Дългът на страната доближи рекордните 40 трилиона $ предходната седмица, а страховете от непрекъсната инфлация и несигурността по отношение на войната в Иран накараха финансовите пазари да се разклатят, повишавайки разноските по заеми, в това число тези за държавното управление на Съединени американски щати, до най-високите си равнища от две десетилетия.

Министерството на финансите се намеси в средата на седмицата, с цел да помогне, само че до петък облекчението се изпари. За елементарните американци по-високите приходи облагодетелстват спестителите, само че вършат ипотеките и другите заеми по-скъпи.

За повече информация по отношение на това, което следва за американската стопанска система, към нас се причислява Нийл Кашкари, президент и основен изпълнителен шеф на Федералната аварийна банка на Минеаполис.

Добре пристигнали още веднъж в Face the Nation.

НИЛ КАШКАРИ (президент, Федерална аварийна банка на Минеаполис): Благодаря, че ме приехте, Маргарет. Чудесно е да бъда с вас.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: И по този начин, когато говорихме през май, ви попитах за равнището на дълга на Америка. Казахте, че не виждате незабавна рецесия, само че в един миг това ще се трансформира в проблем.

Току-що достигнахме 40 трилиона $. До момента ли сме, когато това е проблем?

НИЛ КАШКАРИ: Е, Маргарет, в случай че погледнете доходността на държавните облигации, доходностите са високи, 4,7 %, да вземем за пример, на 10-годишните държавни облигации.

Те са високи спрямо близката история. Те не са високи спрямо по-дългата американска история. В началото на 2000-те години 10-годишният Treasury и 30-годишният Treasury бяха към тези равнища. През 90-те години те бяха доста по-високи, в сравнение с са в този момент.

И няма признаци за дисфункция на пазара на съкровищата или срив на финансовите пазари. Има доста разнообразни фактори, които влизат в доходността на държавните облигации. Инфлацията и вероятностите за инфлация са един от тези фактори. Това е работа на Фед.

Но има доста други фактори. Като, това е A.I. вложения, държавни заеми, стопански напредък. Всички те в последна сметка отиват дружно, с цел да дефинират тези дълготрайни доходности на държавните облигации.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Но видяхме тази ликвидация на облигации. Видяхме изключителни дейности от страна на министъра на финансите, Скот Бесент, за интервенция.

Той сподели, че това, което се случва, се дължи на неприятна информация на търговците. Това ли се случва?

НИЛ КАШКАРИ: Е, ще оставя на министъра на финансите да ръководи пазара на държавния дълг. Това е работата на Министерството на финансите. Работата на Фед в действителност е да се погрижи за инфлацията.

Ние всички сме безусловно ангажирани да понижим инфлацията до 2 %. Но в дълготраен проект това ще бъдат основите на издаването на дълг, на вложенията, на икономическия напредък и продуктивността. В дълготраен проект това е, което дефинира доходността на Министерството на финансите, освен в Съединени американски щати, само че и доходността на държавните облигации по целия свят.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Не. И аз правя оценка, като централен банкер, вие не желаете да се намесвате във фискалната политика или това, което пазарите вършат всеки ден.

Но сега има този спор дали нещо по-фундаментално е пренасяне. Инвеститорът Мохамед Ел-Ериан написа в „ Ню Йорк Таймс “: „ Има спиращ дъха скок в цената на заемите. Ако продължи, това може да означи началото на структурна икономическа смяна, по-трайна и с по-глобални последици от множеството предходни епизоди на пазарна неустойчивост. “

Това пресилено ли е? Дали сме в разгара на голяма смяна?

НИЛ КАШКАРИ: Е, има доста разнообразни фактори, които работят по едно и също време. Така че фондовият пазар, както знаете, беше в действителност прогресивен през последните няколко години, в действителност разчувствуван от A.I. и вероятностите, които ще доведат до напредък на продуктивността.

По-оптимистичният взор върху тези пазарни придвижвания е, че пазарът на облигации догонва фондовия пазар и пазарът на облигации вижда по-висока траектория на напредък. Ако световната стопанска система чака по-висок напредък на продуктивността и по-висок напредък, вие също бихте очаквали да видите по-високи добиви по целия свят.

Сега, аз не поддържам това мнение. Не споделям, че това е вярно, само че има доста разнообразни способи, по които можете да видите доходността на облигациите да се повишава в международен мащаб. Така е – господин Ел-Ериан е прав. Тези придвижвания се случват по целия свят по едно и също време. Мисля, че има отрицателни възгледи за това какво може да докара до това.

Има и по-оптимистични възгледи. Трудно е да се разбере тъкмо в този момент кой е по-големият мотор.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Е, вицепрезидентът, J.D. Vance, в телевизионно изявление сподели, че министър Бесент има – откъс – „ доста предпазлив проект за стесняване на дълга на нацията. “

Г-н. Бесент ще има конференция на следващия ден или би трябвало да го направи и той сподели, че ще направи неща за фискална консолидация. Кои са нещата, за които хората вкъщи би трябвало да се вслушват, които споделят, че дълговата тежест на Америка в действителност се оправя в този момент, че това не е проблем?

НИЛ КАШКАРИ: Е, просто мисля, че можете да погледнете към Бюджетната работа на Конгреса, която прави прогнози за дълга – дълга на Съединени американски щати и дефицитите за десетилетия напред в бъдещето.

И доста водачи на Фед са казвали отдавна, че траекторията на дълга е в придвижване нестабилен път. Мисля, че в последна сметка това зависи от нашите фискални участници. Това е Министерството на финансите и изпълнителната власт, които работят с Конгреса, с цел да разработят фискален пакет, който може да промени това и да го сложи на резистентен път.

Но явно – казахте го доскоро – това не е ролята на Фед. Ролята на Фед е да предприеме каквото решат да създадат, да го сложи в нашата прогноза за стопанската система и по-късно нашата работа е да вземем това и да върнем инфлацията назад до нашата цел от 2 % и да реализираме задачите на двойния си мандат. И всички мои сътрудници и аз сме се заели да го създадем.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Точно.

И вие имате среща в края на тази седмица, доколкото разбрах, в Джаксън Хоул. Но се чудя по какъв начин се свързват всички тези точки, тъй като смятате ли, че този тип интензивност и равнище на угриженост на пазарите ще затрудни работата ви, когато става въпрос за взимане на някои решения или ще накара Фед да се намеси?

НИЛ КАШКАРИ: Не мисля по този начин, нали?

Както загатнах преди няколко минути, има всички признаци, че пазарът на държавните облигации на Съединени американски щати действа по този начин, както трябва…

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Добре.

НИЙЛ КАШКАРИ: … че се правят покупко-продажби, че има ликвидност на пазара.

И по този начин, това ни разрешава да се съсредоточим върху лихвения % на федералните фондове като наш главен политически инструмент, с цел да понижим инфлацията. И по тази причина считам, че имаме свободата да вършим това, което би трябвало, с цел да реализираме задачите си, които Конгресът ни е упълномощил.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Добре.

На последната среща на Фед, която се организира, вие не се съгласихте с по-широкото решение да поддържате лихвените проценти постоянни. Казахте, че към този момент има пет години на непрекъснато висока инфлация и нещо като, дано да продължим с това, съгласно мен. Вие казвахте, дано стартираме вероятно да покачваме лихвите. Споменахте четвърт процентен пункт.

Все още ли мислите, че това е належащо идващия месец?

НИЛ КАШКАРИ: Е, желая да получа – следва още данни сред в този момент и идната ни среща на FOMC. Така че не желая да предопределям нещата.

Но това, което се случва в Близкия изток, спорът с Иран, в този момент е огромен мотор на това, което се случва с инфлацията, тъй като, както знаете, силата влиза във всеки аспект на стопанската система на Съединени американски щати. И колкото по-дълъг е този спор, толкоз повече разтърсвания има, колкото по-дълго продължава, толкоз по-голям резултат в последна сметка има върху стопанската система на Съединени американски щати и върху инфлацията.

И даже да е воден от геополитически фактори като този, в последна сметка той оказва въздействие върху инфлацията. В последна сметка това има отношение към мандата на Федералния запас. И по този начин, колкото по-дълго продължава това, толкоз по-малко съм убеден, че инфлацията ще се върне към задачата.

Знаете ли, за – в продължение на пет години, ние споделяме, че инфлацията ще се върне към задачата през идващите година или две. Просто продължава да се изтласква. В последна сметка ще би трябвало да създадем повече. И не съм сигурен дали сме стигнали още. Трябва да забележим повече данни, само че – не желая да предопределям идната среща, само че сега не се усещам убеден, че инфлацията се връща назад към задачата за къс интервал от време.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: И би трябвало да кажем, че на конференцията, която се чака на следващия ден да има секретарят Бесент, той би трябвало да приказва за прекосяване към финансова война или допускам връщане там, където сме бяха и може би го ускориха с финансова война против Иран.

Изглежда, че това е кракът напред, а не военният спор. Това трансформира ли нещо за вас?

НИЙЛ КАШКАРИ: Не – прекомерно рано е да знам.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Добре.

НИЙЛ КАШКАРИ: Не знам какво ще разгласи секретарят и не знам какви ще бъдат последствията за цените на силата и цените на суровините.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Да. Да.

Позволете ми да ви попитам и за това, което чухме през последните няколко дни по отношение на комерсиалното напрежение с Канада. Вие сте в Минесота, основен граничен щат там. Премиерът Карни сподели, че идната седмица ще бъдат въведени нови ответни цени за стомана, млечни артикули, уреди, земеделско съоръжение, целулоза и хартия, електроника.

Тук имате доста трансгранична търговия. Имате ли някаква индикация какъв брой доста ще бъде въздействието?

НИЛ КАШКАРИ: Е, Канада е значим търговски сътрудник за Америка. Говорихме за петте години на нараснала инфлация.

Това значително се дължи на това, което назоваваме шокове в предлагането. Един от тези шокове в предлагането са комерсиалните и тарифните спорове. И по този начин, до степента, в която можем да стигнем до ново – ново обикновено, равнище на каквато и да е динамичността на търговията, откакто успеем да стигнем до това устойчиво положение, тогава бизнесите могат да се приспособят и инфлационното влияние може да избледнее на назад във времето.

Колкото по-дълго има обороти на комерсиалния фронт, тъкмо както колкото по-дълго има обороти напред-назад в спора в Иран, отпечатъкът в инфлацията в последна сметка се уголемява и забавено. И по този начин, това е различен фактор, на който би трябвало да се обърне огромно внимание.

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Точно по този начин. Е, ние ще го следваме. И ние оценяваме вашата прозорливост, както постоянно.

Нийл Кашкари, благодарим, че се присъединихте към нас тази заран.

Face the Nation ще се върне незабавно.

(ОБЯВЛЕНИЯ)

МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Сега към нас се причисли админът на центровете за Medicare и Medicaid услуги, доктор Мехмет Оз.

Добре пристигнали. назад към Face the Nation.

DR. МЕХМЕТ ОЗ (администратор, Центрове за здравно обслужване и медицински услуги): Благодаря, че ме посрещнахте.

МАРГАРЕТ БРЕНАН: Тук е несъмнено, че разноските за опазване на здравето се планува да се покачат през 2027 година и това е главен проблем, виждаме го в нашето изследване, във връзка с икономическите паники за междинния американец.

Има някои положителни вести и знам, че гледате това част от него. Ето това