Пет книги, които да прочетете, за да разберете Истанбул днес

Тази публикация е част от

„ Спрете! Нека водата за кафе заври / кажете ми за Истанбул, по какъв начин беше? “ Пита анатолианския рокер Cem Karaca в своята тъга балада „ постоянно страда “.

Карака, който прекара осем години в политическо заточение през 80 -те години на предишния век, напомня своя сателит да „ кажи ми, че хората се смеят там “, добавяйки: „ Харесва ми, даже и да е неистина. “ 

Конфликтът сред сантименталния облик на Истанбул и безчет битки на неговите поданици е тематика, която минава през доста от книгите по -долу, които избрах за техните налични направления в историята, културата и актуалната политика на Турция. Те също оферират лекост, хубост и някои страхотни истории.

Четенето им върна мемоари от моите седем години, работещи в страната като сътрудник.

Насладете се на чаша черен чай с тръбопроводи или малко, закрепващо турско кафе-в идеалния случай с котка на улица Истанбул, извита до ваша страна. 

„ Полунощ в двореца Пера “ от Чарлз Кинг (2014)

Това е историята за раждането на актуалния Истанбул, разказана през известния хотел Pera Palace в града. Кинг, професор в Джорджтаун с око за добра история, обитава през срутва на Османската империя и десетилетията, последвани от ураган от неспокойствие, катаклизми и принуждение. Книгата е изпълнена с цветни приказки за шпиони, болшевишки убийци и танцова взаимна, наречена Maxim, която „ оказа помощ да се образова цяло потомство Истанбул, с цел да направи Foxtrot “. It is also a lament for the Greeks, Jews and Armenians who were once a central part of the city’s fabric but fell victim to the modern Turkish republic’s mission to “squeeze ” the population into “a single national identity ”.

‘Dare to Disappoint: Growing up in Turkey’ by Özge Samancı (2015)

On one level this is a deeply personal graphic memoir от Samancı, художник, основан в Съединени американски щати, който е роден през 1975 година и израства в крайбрежния град на Измир. Но също по този начин се оправя с редица политически тематики и оказва помощ да се отключат отговорите на някои належащи въпроси: Защо има фотоси на Ататюрк на всички места? Защо толкоз доста турски родители желаят децата им да станат инженери? Защо беше неразрешено наслаждение през 80 -те години да се яде кукурузи? Това е сладостен, неуважителен и също удобен сателит на разбирането на живота в Турция. It’s also short — and can be read in one fell swoop over five or six glasses of çay (tea).

‘Istanbul, Istanbul: A Novel’ by Burhan Sönmez (2015)

Watching the sun set over the Bosphorus or ambling down a cobbled Beyoğlu street, it can be hard to reconcile the beauty and charm of a visit до Истанбул с заглавията за безмилостните политически репресии при президента Реджеп Тайип Ердоган. Този разказ на Бурхан Сьонмес, кюрдският романист и сегашен президент на Pen International, който живее сред Истанбул и Кеймбридж, се стреми да сплоти тези два свята. Абсурден и печален затворнически разказ, подложен в мрачни подземни кафези, героите описват истории, с цел да не помнят болката от изтезанията си и да се поддържат живи. Set in an unspecified time, it could unfortunately apply to much of the past century as cycles of repression and retribution have repeated themselves, seemingly without end.

‘Istanbul: Memories and the City’ by Orhan Pamuk (2003)

Turkey’s Nobel laureate deals with sibling rivalry, art, love and melancholy in this book, which is partly Историята на личното му детство, част биография на Истанбул. Някои пасажи, като неговите описания на Истанбул като „ черно-бял град “, който „ е в крах от 100 и петдесет години “, надали са разпознаваеми в цветната, френетична мегаличност на днес-въпреки че смазващата беднотия към момента е цялостна. Други аспекти са вечнозелени. Той размишлява върху въздействието на градското развиване върху паметта и културата. Той се бори с „ Връзката на омразата на любовта на Турция със западния взор “. And he explores what it means to love a place and use it as a canvas when, in reality, “anything we say about the city’s essence says more about our own lives and our own states of mind ”.

‘To the City: Life and Death along the Ancient Walls of Istanbul’ by Alexander Christie-Miller (2024)

A beautifully written and sharply observed guide to the Социополитически спор на ерата на Ердоган, разказан посредством историята на старите византийски стени на град Истанбул и хората, които живеят измежду тях. Кристи-Милър дава място на последовател на държавното управление, който намира копнеемо за взаимност в мрежите на Обществената партия на ръководещата партия, кюрдски политически деятел, изтощен от това, че се отнасят от съседите си като гражданин на пещера, и жена, която се грижи за 3 000 кучета. Той оставя техните истории да се развиват постепенно, разказвайки им с съпричастност и интерес. Необичайно книгата преплита тези приказки с историята на Мехмет завоевателя и неговото побеждаване на града през 1453 година - миг, който е „ амулет на актуалната турска еднаквост “ и непрекъснато се провокира от днешния президент.

Кои книги най -добре провокират Истанбул за вас? Споделете рекомендациите си в мненията по -долу. And follow us on Instagram at

Cities with the FT

FT Globetrotter, our insider guides to some of the world’s greatest cities, offers expert advice on eating and drinking, exercise, art and culture — and much more

Find us in Istanbul, London, New York, Лос Анджелис, Токио, Лагос, Париж, Рим, Сингапур, Хонконг, Маями, Торонто, Мадрид, Мелбърн, Франкфурт, Копенхаген, Цюрих, Милано, Ванкувър, Единбург и Венеция