Поредицата „Полето на розите“ на Филип Пулман — Книгата на праха завършва с търсене на източника на въображение

Преди тридесет години светът се срещна с Лира Сребърен език с публикуването на романа на Филип Пулман „ Северно зарево “ през 1995 година В Съединени американски щати книгата беше оповестена като „ Златният компас “, заглавие, отнасящо се до „ алетиометъра “, инструмент за гадаене на познания, с който 11-годишната Лира развива мистични умения. Беше последван от The Subtle Knife (1997) и The Amber Spyglass (2000): сред тях те сформираха трилогия, известна като His Dark Materials и продадоха повече от 22 милиона книги по целия свят.

Тогава Лира беше безстрашна, любопитна и повествовател на истории, толкоз ослепителни, че можеха да я измъкнат от всяка компликация. В Лира и нейният другар Уил издълбават порти към други светове, изкупват човечеството от очистителния оттатъшен живот и в последна сметка унищожават Бог.

Пулман, тогава от време на време свързван с придвижването на новия безбожник, водено от Ричард Доукинс и Кристофър Хитчънс, предложения потомство юноши читатели да разпитат рестриктивните мерки на религията и да прегърнат пътуването от невинността към опита. Заглавието на трилогията препраща към „ Изгубеният парадайс “ на Джон Милтън. Лира беше нова Ева, нейното „ Падение “ в грях, преформулирано като победа за свободата.

Срещу сходни галактически разказни ритми, опитът на Пулман да напише втори набор от завършения за Лира постоянно щеше да се бори за залози. (2017), първият том от неговата следваща трилогия, имаше преимуществото да бъде предистория, упражнение за създаване на свят, в което Лира се появява като бебе. Междувременно Пулман е основал поредност от истории, чието деяние се развива в света на Лира, както и „ Гласовете на демоните “, красноречива поредност от есета за разказването на истории, и „ Добрият човек Исус и негодникът Христос “, атеистична новела, която Хитчънс назова „ отчаяние “ за „ обществото на неверниците “ поради известно почитание към моралните учения на Исус.

Пулман удостоверява, че схваща смисъла на мита и фолклора. „ Имаме потребност от нещата, които не можем да разбираем или потвърдим “, осъзнава Лира. „ Иначе ще умрем от задушаване “

Следващите два тома обаче разказват Лира на 20, която още веднъж се бори с антилибералните сили. В последната книга, оповестена тази седмица, се удостоверява, че тези сили са мултинационални конгломерати, които прекалено развиват в миналото здрави общности и даже заплашват да закупят правата за именуване на колежи в Оксфорд. Всичко е доста почтено. Но в никакъв случай не доближава мащаба на оповестяване на война на Небето.

Където His Dark Materials изследва Арктика, а La Belle Sauvage черпи от фолклора на река Темза, тези последни две книги се развиват по античните направления на Пътя на коприната. (Реалният бестселър на Питър Франкопан по тематиката е тестван.) Розовото поле стартира с Лира тъкмо там, където я оставихме в края на (2019 г.): в пустинята отвън Алепо, на път да влезе в населяваните от духове руини на античен град.

Тя е преследвана от Малкълм Полстед, съобразителният академик, който като 11-годишна спаси бебето Лира от наводняване в La Belle Sauvage, и Оливие Боневил, проблематичния наследник на злодея от тази книга. Описанията на Алепо като многолюден вселенски център са елементарни, само че сърцераздирателни: „ Лира в никакъв случай не е виждала толкоз грациозен град, толкоз спокоен със своя разцвет, толкоз гостолюбив за непознати. “ Това е галактика, в която сирийската революция, която унищожи огромна част от града в действителния свят, в никакъв случай не се е състояла.

Няма отстъпки за читателите, които са не запомнили детайлности от The Secret Commonwealth. Двете книги се схващат най-добре като един роман, просто нарязан на половина за облекчение на индустриалната линия. (При към 700 и 622 страници надлежно, Пулман стана ли прекомерно огромен за редактор?) Когато след 116 страници остарялата пазителка на Лира Алис се появи в лагер за интернирани, не очаквайте никакво резюме на това коя е тя или по какъв начин е попаднала там. За суперфеновете — а Pullman има доста — това може да няма значение.

За всички останали ще бъде потребно да освежите: Лира върви по Пътя на коприната, тъй като търси източника на човешкото въображение. Като всички хора в нейния свят, тя е родена с „ дявол “, въплътен дух на всеки човек, който приема формата на животно, като близнак, а не като домакински любим. Но демонът на Лира, на име Пан, я напусна в The Secret Commonwealth в символ на митинг против ученическия й цинизъм. Единствената й улика е, че Пан е твърдял, че е „ отишъл да потърси вашето въображение “, тъй че тя подозира, че се е насочил към северозападните пустини на Китай, където се приказва, че именито поле от рози е застрашеният извор на целия капацитет на въображението.

Централната грижа на Пулман е да удостовери, че макар че е намерил популярност като безбожник, той схваща смисъла на мита и фолклор. Влиятелните рационалисти в този момент са измежду неговите злодеи. „ Ако намерите система, която наподобява съвършена и приключена, където можете да докажете всичко – тогава грешите “, осъзнава Лира покрай кулминационната точка. „ Нуждаем се от нещата, които не можем да разбираем, неща, които не можем да потвърдим, или в противоположен случай ще умрем от задушаване. “ Въображението, безапелационно твърди Пулман, също разрешава човешка връзка. След това с нетипична простащина той упреква световния капитализъм за упадъка и на двете.

Пулман резервира жизненоважния потенциал за мислено създаване на света, който ни накара да се влюбим в Неговите тъмни материали. В първото премеждие на Лира тя се свързва с бронирани полярни мечки; тук тя се съюзява с грифони и се бие с чудовищни ​​птици. Пулман постоянно е населявал вселената на Лира с тънко настроени описания на демоните: демонът на придирчивата килърка е „ дребна пеперуда с интензивно синьо, която говореше малко “. Робските почитатели на йерархията, като прислужници и бойци, са склонни да имат кучешки демони: възхитително е явно, че Пулман е котешки човек.

Къде взеха „ Неговите тъмни материали “ Милтън като негова допирна точка, „ Книгата на Dust “ наподобява към „ The Faerie Queene “ на Спенсър

Демоните в никакъв случай не могат да се отделят от своите хора – освен когато могат. Това е образец за главен проблем с тези последни елементи от историята на Лира. Пулман откри ясна метафизична логичност за световете на Неговите тъмни материали - и в този момент той я ревизира. (Сред почитателите на комиксите това от време на време се назовава „ retconning “ или ретроспективна последователност.) В Северното зарево отделянето на индивида от демона беше съвсем невъобразимо; единствено вещиците пазят тайната по какъв начин да го създадат безвредно. Въпреки че към момента е табу, може да се почувства, че има нов човек, който се отделя от своя дявол всяка минута в „ Книгата на праха “.

Човек може да одобри методите на Пулман да заобиколи това – с цел да подчертае, че това към момента е нездравословно събитие, той употребява думата „ заплашителен “ при всеки случай, като че ли предозира Das Unheimliche на Фройд. Това, което е непростимо, е решението му да обезсмисли метафизичните правила, които принудиха Лира да се раздели вечно с Уил в края на The Amber Spyglass.

За юношите от хилядолетието, които бяха първите читатели на Пулман, Лира и Уил бяха моделът на звездна обич. И въпреки всичко в продължение на къси пет страници Пулман има ангел да изясни на Лира, че в никакъв случай не е трябвало да се доверяват на ангела, който им е наредил да живеят в обособени вселени и да затвори всички отвори между тях. Разкритието не връща Уил, който към този момент е станал без значение, само че наподобява се случва, с цел да разреши на Пулман да позволи дупка в сюжета. — Значи тя ме е излъгала? Лира пита за ангела, който изяснява заключението на Кехлибарения шпионк. — Тя те утеши. Или може би Филип Пулман е излъгал читателите си.

В своя отбрана Пулман играе тези авторски трикове, до момента в който умишлено изследва връзката сред четец, история и повествовател. Лира се е научила да пояснява символиката посредством алетиометъра, само че с ехото на Замъка на кръстосаните ориси на Итало Калвино, тя в последна сметка го заменя с пакет карти, предсказвайки истината като Таро. И въпреки всичко през по-голямата част от книгата способността на Лира да изрича брилянтни неистини я е напуснала, дружно с нейното въображение. Това я прави по-малко завладяваща, по-малко забавна героиня. Тези елементи също страдат от отсъствието на лорд Асриел и госпожа Култър, златните, амбициозни, аморални родители на Лира.

По принцип това наподобява като по-малко литературно преживяване. Там, където Неговите тъмни материали взеха Милтън за своя допирна точка - Асриел имаше нюанси на Луцифер - Книгата на праха наподобява на Кралицата на феите на Спенсър. La Belle Sauvage отразява тази книга прелестно. (И двамата са надълбоко загрижени за британския език.) Но като доста британски студенти преди него, Пулман наподобява не е поддържал интереса към Спенсър, който е поддържал към Милтън. Лира среща дребни злодеи, които наподобяват на магьосниците на Спенсър Архимаго и Бусиране. (Подобно на трафикантите на Пулман, които крадат демони, Бусиране изрязва сърцето на жертвата си, до момента в който я резервира жива.) Но няма общо равностойност и несъмнено недевствената стара Лира няма връзка с целомъдрения боец на Спенсър Бритомарт.

По въпросите на сексуалността Пулман е решен да подчертае, че Лира е пораснала. Той ясно схваща себе си като феминистка - мизогинията е една от обществените заболявания в очите му - само че единствено доколкото не опонира на полово позитивния дневен ред. Движението #MeToo идва за странично придвижване. Тайната общественост съдържа ретроспекции към желанието на Малкълм за 15-годишната Лира - той беше на 26 и нейната учителка - само че критиците, които се възпротивиха на това, са карикатурни тук като тесногръд простаци, сходни на фашистките служители на реда, нетърпеливи да набедят Малкълм за корист. („ Такова обвинение… не е допустимо да се почисти “, подсмърча солта на земята Алис.)

Една световна магьосница по-късно ни твърди, че „ няма правила “ в любовта и че Лира в действителност е по-зряла от по-възрастния мъж, който я желае: това са най-старите извинения в книгата. Междувременно Лира отмята поредност от женски прекарвания, без въобще да ги населява изцяло. В края на последната книга тя беше полово нападната и на косъм избегна опит за групово обезчестяване: в тази книга, след няколко дни по-късно, тя наподобява в никакъв случай не мисли за това, камо ли да изпита диря от посттравматично стресово разстройство.

Феминизмът е единствено един от многото въпроси, прегледани незадълбочено тук. Промяната на климата, глобализацията, мигрантската рецесия, фашизмът, отчуждението: Пулман вижда толкоз доста нередности в нашия личен свят, че в своята измислена галактика той натъпква паралели с всеки от тях. В това той не бърка. От 1995 година проблемите на Земята стават все по-належащи; в този момент е по-трудно да вдигнеш очи към небето. Ето по какъв начин приключва една небесна поредност: не с гръм и тропот, а с скимтене.

The Rose Field: The Book of Dust, Volume Three от Philip Pullman, илюстриран от Christopher Wormell, David Fickling Books with Penguin Random House £25/Knopf $29.99, 640 страници

Присъединете се към нашия онлайн група за книги във Фейсбук на и следвайте FT Weekend на, и