Последиците от разграбването на ресурси от земята

това беше „ Тоталното асимилиране “ на Филип Марсдън с скали като дете в геологическата площадка на Корнуол, която отключи нова сфера. „ Друг свят лежеше прикрит вътре в този “, написа той. Така стартира под железно небе, лирична медитация върху благосъстоянието под краката ни, от охра и живак до злато и литий. 

Началната точка на Марсдън е знамение. Но за Laleh Khalili всичко е обвързвано с картографирането на силата посредством бруталните машини на международната стопанска система. Новият й книга Екстрактивният капитализъм също поема предизвикването да разбере по какъв начин хората се отнасят към света под нас, само че от друга преимущество. Това е незабавно, полемично и демонстрира по какъв начин всичко - от центрове за данни до превоз, зависи от извличането.

Ресурсната договорка на администрацията на Тръмп с Украйна е съответен случай. За президента на Съединени американски щати договарянията са модел за това по какъв начин Вашингтон се стреми да работи за обезпечаване на активи и финансови възвръщаемост от задгранични вложения. Читателите на тези книги ще бъдат напомнени за непрекъснатата и грапава потребност от страни и корпоративни сили, които да получават, постоянно със мощ, достъп до естествени запаси.

Марсдън ни води на изток в цяла Европа, където приключенията му обгръщат холандските торфени блата, чешки радийски спа и словенски мини Меркурий. Той вижда геологията като метафора за цивилизацията, земните пластове отекват тези на човешката памет. Подобно на по-ранните му творби-мястото за секване, духовете на духа и-това следи пътува през Армения, Русия и Корнуол, писателят и историкът изследват връзките сред пейзажа и кои сме ние. Разказът съчетава писането на пътувания с философско изследване, започвайки и приключва в родния си район. Неговата угриженост през целия живот, както той споделя, е „ по какъв начин да се подреди на духовната сфера с физическото “. 

Всяка епоха, въведена в софтуерния прогрес - калай и мед донесоха бронзовата епоха; Сребърна захранвана световна търговия - само че значимото е, че те значат какво е допустимо, в случай че хората разширят въображението си. Чувството за благоговение на Мардън е осезаемо: „ Металите ни направиха герои, като ни дадоха крилата на птиците, скоростта напразно, гласовете на боговете. “

Ако погледът на Марсдън е обратно, Халили е неуморимо за днешния ден. Комодификацията и търговията с запаси като петрол и пясък „ държат огледала за световните неравенства и екологичните разгравки “.

HERS е изследване на лицата и институциите, които печелят от тези транзакции - от търговци на нефт и държавни чиновници до консултанти по мениджмънт, които, написа професорът и създател, са били „ искащи пешеходни бойци в световната борба за капитализма “. 

Всяка глава преследва друг ъгъл за тези, които се занимават с тайната, само че авторитетна търговия на естествени запаси. Най -новата работа на Халили може да се схваща по -добре като компилация от есета - някои от които към този момент са оповестени другаде. Нейното обръщение: Търговските предприятия, които минават и търговски артикули, в последна сметка канализират големи облаги, генерирани от цялостен ​​свят, до дребен набор от вложители и акционери. 

marsden оплаква това, което е изгубено, до момента в който Khalili раздели това Разказът постоянно са наследници на колониалните завоевания, усъвършенствайки старите системи за владичество за модерни времена. Често задачата е да се отстрани „ неуместната интервенция “ на служащите, синдикатите и регулацията. Сред губещите в тези покупко-продажби са моряците, които са изоставени в морето от корабоплавателни компании, „ направени невидими, до момента в който използваме техния товар “.

Заедно двете книги оферират разнообразни подходи, само че допълващи се вероятности. Единият се задържа, другият надпревари. И въпреки всичко и двете са ясни, че премахването на благосъстоянието на Земята от земята има последици. Марсдън оплаква това, което е изгубено, до момента в който Халили разчленява това, което продължава да бъде разграбено, с цел да зарежда неумолимия обир на капиталистическия свят. 

Марсдън не предлага експлицитна рецензия към добива, а по -скоро го хвърля като провинение против природата, която „ преднамерено запазваше материалите си подземен. Нарязани в плътта на планетата и я навивате. Използвайте ресурсите си и претърпете следствията. “ Металите, за цялата си магия, обърнаха хората един против различен, „ насърчаваха неравенството, възнаграждаваха алчността. Те смъртоносно противоречие. “

Книгата му е мъчно да се категоризират, да тъкат геология, археология, екология и икономическа история, даже алхимия, в елегия за изчезващ свят. Това е снизходително на части - кой знаеше, че слузът, оставен от калай, е бил прочут като „ Loobs “ в Cornish Dialect? Това ще зарадва някои и ще изчерпи други. Но дълбочината на възприятието му е безпогрешна.

Той демонстрира примирение пред времето и природата. Слоевете на Земята и скалата нормално се мерят за стотици и хиляди години, „ неотдавнашната епоха на хората “. За Марсдън това подценява „ милионите години геоложки време “.

khalili, за разлика от тях, е изчерпателен и невременен. Марсдън провокира духовните последствия от минното дело, само че работата на Халили е обвързвана с политическото влияние на извличането. Настройките, които тя разказва, са уеб сайтове на битка. Където Марсдън вижда свещена земя, Халили вижда полесражение. 

Инструментите за надзор на колониалната ера, в това число счетоводните системи, ръководството на труда, времето за поддържане на времето са пренастроени за индустриалната ера и отвън него. Те дават основата за инфраструктурата на актуалния капитал и търговията с артикули, от петролни тръбопроводи и пристанища до контракти за търговия. 

Маслото и пясъкът, в нейното описване, не са единствено запаси, а принадлежности за владичество. Маслените коли и самолети вършат нефтохимикали и кожни емолиенти. Пясъкът се употребява за подготвяне на бетон, асфалт, стъкло и полупроводници. Both have become pivotal to industrialisation and urbanisation, says Khalili, and now we are forced to question how we reconcile our far-reaching needs for these resources with their profound cost.

“Any real transformation — in how we produce and circulate and consume energy, in who benefits and who suffers from the effects of producing and circulating petroleum and its products — has come and will only come through concerted political action: one that binds the Борба против неравномерното планетарно систематизиране на благосъстоянието и властта на придвижванията за избавяне на околната среда “, написа Халили.

Халили, който е роден в Иран и е просветен в Съединени американски щати, преди да се реалокира в Обединеното кралство, където тя учени в Университета на Ексетер, е написано в детайли за политическото принуждение, инфраструктурата, логистиката и глобализацията. Предишните й книги включват Sinews of War and Trade and the Corporeal Life of Seafaring, а писането й в морската промишленост е мястото, където тя е най -силна в последната си работа. ; Тя обгръща епохи, континенти и голям брой промишлености в под 200 страници. Спешността е ясна, само че понякога дезориентираща. И въпреки всичко нейната изясненост на посланието е непоколебима: извличането е империя по други средства. Нейният мотив не е единствено за стопанската система и тези, които печелят пари от тези покупко-продажби, а за несправедливостта, страдаща постоянно от тези, чиито ръце се трудят за добиване на същите тези запаси.

Всяка книга, по собствен метод, изисква разчитане на това, което се крие изпод. Марсдън предизвиква съзерцанието, за Халили това е рецензия. Заедно те разкриват дарбите на Земята като източници на немислимо благосъстояние, които са постигнали човешкия потенциал, само че и уеб сайтове на употреба. Марсдън ни припомня, че копаенето на антични сили Awakens. Халили ни демонстрира по какъв начин тези сили са били монетизирани и мобилизирани в промишлен мащаб, което води до „ децимацията на нашите градове, замърсяването на нашите води, утежняването на нашата земя, нашият въздух е неподходящо “.

И двамата създатели отразяват разрушаването на земята и споделят възприятие на загуба. Те оферират различни способи за схващане на света под краката ни. Въпросът, който виси нерешено сред тях, е по какъв начин тъкмо да балансираме нашите материални зависимости с техните човешки и екологични последствия. Нито едно от двете не предлага решение, само че и двете изискват преоценка. Земята под нас не е въздържан терен, а богат на история, дружество, памет и мощ. In their own way both books encourage us to look below and think again.

Under a Metal Sky: A Journey Through Minerals, Greed and Wonder by Philip Marsden Granta £20, 352 pages

Extractive Capitalism: How Commodities & Cronyism Drive the Global Economy by Laleh Khalili Profile £11.99, 208 Страници

Anjli Raval е редактор на FT за ръководство и някогашен старши енергиен сътрудник

Присъединете се към нашата група за онлайн книги във Фейсбук във и следвайте FT Weekend On и

Източник: ft.com