Преглед на космическата совалка, която падна на Земята — Документалният филм на BBC разглежда недостатъците на НАСА

„ Няма безусловно никакво безпокойствие за влизане “, екипажът на галактическата совалка „ Колумбия “ беше укротен в имейл от НАСА за някои видимо понесени повърхностни вреди от галактическия транспортен съд незабавно след политане. Осем дни по-късно, на 1 февруари 2003 година, корабът ще се разпадне в небето над Тексас, преди да кацне, убивайки всичките седем членове на екипажа.

Космическата совалка, която падна на Земята, нов документален филм на BBC в три елементи, дава изследователски роман за бедствието, който освен изследва какво се е случило, само че и за какво то „ не е трябвало да се случи “. Това е откровената оценка на някогашния основен инженер на програмата на совалката Колумбия, Родни Роча, който се появява тук дружно с няколко други чиновници на НАСА. Заедно те описват една тъмно увлекателна и вбесяваща история, която е доста по-малко проучване на комплицирана ракетна просвета, в сравнение с универсална алегория за институционалните пропуски и човешката неправилна преценка.

Докато физическата причина зад неочакваното раздробяване на совалката е обяснена в по наличен метод, равнището на блаженство и процедурна некомпетентност в НАСА, разказани тук, е по-трудно за схващане. Оказва се, че ударът на отломките върху крилото на кораба - който унищожи няколко топлоустойчиви плочки, които са от значително значение за екранирането на галактическия транспортен съд по време на повторното влизане в атмосферата - никога не е необичайно събитие. Подобни произшествия, включващи изместена пяна, са се случвали при голям брой задачи сред 1983 и 2002 година Вместо да гледа на този повтарящ се проблем като на предизвестие, НАСА наподобява се е успокоила от обстоятелството, че в никакъв случай не са се случвали произшествия.

Това „ нормализиране на отклонението “ или „ крах да си представим неуспех “, както е ясно казано тук, означаваше, че рисковете са омаловажени за астронавтите, до момента в който опасенията по отношение на сериозността на вредите на Колумбия бяха изрично отхвърлени от тези на върха. Това безобразно отношение се усложнява и от негъвкава администрация и твърда подчиненост. Разочарованието и възмущението към момента явно тлеят в Роша и други интервюирани, когато си спомнят прецизния „ протокол на командната верига “ и „ формалните канали “, които попречиха инженери като тях самите да ескалират терзанията си и да оспорват решенията на шефовете си.

Шоуто не се свежда до упражнение по наименуване и засрамване. Вместо това има осезаемо групово възприятие на страдание, тъга и позор измежду сътрудниците. Мнозина даже се усещат персонално отговорни за систематични провали. „ Всички сме отговорни, в случай че [не] не приказваме “, споделя Роша. Други в това време са очевидно преследвани от въпроса дали са създали всичко, което са могли.

Докато фокусът е върху организационните пропуски в НАСА, сериалът в никакъв случай не не помни човешките жертви. По време на шоуто се чуваме от фамилиите на екипа, до момента в който те споделят мемоари за своите близки и тяхната продължаваща тъга. Болката обаче е прочувствено смесена с възприятията на горделивост от това по какъв начин техните съпрузи, съпруги, татковци, майки са изживели фантазиите си - и са умрели, тласкайки своите народи и нашия тип напред.

Що се отнася до самите астронавти, гледаме ги по какъв начин си правят работата и се лутат на фрагменти от совалката. Да ги видиш да се носят във въздуха, увиснали във времето, запечатани в ориста си, толкоз блажено несъзнаващи заплахата, в която се намират до последния миг, е по едно и също време извънредно сърцераздирателно и необичайно радостно.

★★★★ ☆

По BBC2 на 12 февруари от 21:00; стрийминг в iPlayer от същия ден

Научете първо за най-новите ни истории — следвайте FTWeekend на и и се абонирайте за нашия подкаст, където и да слушате