Препис: подполковник Уилям Суенсън (в оставка) и старши сержант Матю Уилямс (в оставка) относно „Face the Nation with Margaret Brennan,“ 24 май 2026 г.
Следва дубликат на изявлението с пенсионирания подполковник Уилям Суенсън и пенсионирания старши сержант. Матю Уилямс (оставен), който беше излъчен в „ Face the Nation with Margaret Brennan “ на 24 май 2026 година
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Към нас през днешния ден се причислиха двама носители на Медал на достойнството, пенсиониран старши сержант Мат Уилямс и пенсиониран подполковник Уилям Суенсън. И двамата бяха наградени с медалите си за смелост в борба по време на службата им в Афганистан и е добре да сте тук.
КОМАНД МАЙОР-СЕРЖАНТ Международен автомобилен транспорт (стопанско обед УИЛЯМС (В отпуск): Благодаря ви.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Не се случва постоянно да имаме посетители с вашето минало, с вашия опит и желаеме да се докоснем до някои от вашите мисли тук, тъй като е много извънредно, когато прочетете описанието на медала на достойнството. И аз желая да направя това. Това е най-високото отличие за военна героизъм в деяние, Обществото за орден на достойнството на Конгреса го разказва като представящо полезностите на смелост, кураж, всеотдайност, честност, дълбока обич към родината и предпочитание постоянно да вършим това, което е вярно. Какво значи това за вас?
LT. ПОЛКОВНИК УИЛЯМ СУЕНСЪН (ОТВ.): Едно от нещата във военната работа е, че има повсеместен съставен елемент. Всеки, който се записва да служи на страната ни, има вяра в висшите идеали на това, което представляваме. Като жители ние имаме свободна страна. Да бъдеш част от военната работа е един от методите да служиш на родината си. В тази услуга вие се регистрирате евентуално с огромен риск за себе си. В нашите случаи мисля, че не направихме нищо повече от това да си свършим работата. Получихме вярното образование, получихме верните благоприятни условия, само че в последна сметка ни беше казано, че би трябвало да създадем нещо съответно в този ден и това, което ни отличава, са дейностите, които в действителност предприехме, само че в последна сметка имаше дейности, които всеки различен военнослужещ би подхванал от името на тази работа.
МАРГАРЕТ БРЕНАН: Наистина ли вярваш в това? някой различен.
УИЛ СУЕНСЪН: Да.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Уил, какво мислиш? Какво значи тази чест за вас?
Международен автомобилен транспорт (стопанско обед УИЛЯМС: Да, мисля, че Уил е изцяло прав. Това значи, че самият орден въплъщава работа, всеотдайност и национализъм и служене на нещо по-велико от вас самите, знаете ли. И мисля, знаете ли, мисля, че и двамата можем да кажем, че сме се включили към армията в миг на огромна потребност. Страната имаше потребност от млади мъже и дами, които да служат и да се бият, и то във война, която беше на два фронта в Ирак и Афганистан, знаете ли. И аз избрах моя, моя път съответно в специфичните интервенции. Бях заобиколен от феноменални човешки същества всякога, когато излизахме от жицата, знаете ли, този ден ми се даде опция да послужвам на мъжете отляво и отдясно на мен и това избрах да направя. И ще повторя казаното от Уил. Не мисля по този начин, твърдо имам вяра, че всеки, с който съм служил, би направил същото, в случай че му се даде тази опция. И знаете ли, очарователното в самия орден е, че нашата история беше уловена и - и по тази причина седим тук през днешния ден с тази премия към вратовете си, доста - тъкмо като 3500 други американци, които са били наградени с медала през нашата история. Но ще ви кажа напълно почтено, имам вяра, че има доста повече героизъм и подвиг - подвиг, който се случва на бойното поле всеки ден. Има истории, които просто не се улавят. Не им се споделя и това в действителност съставлява този орден. Тук не сме аз и Уил. Не е кой, а кой различен носи медала през днешния ден. Това са тези, чиято история в никакъв случай не е била разказана, или- или хората, които са получили медала, знаете ли, родственик го е взел от Белия дом в сенчеста кутия, тъй като в никакъв случай не са се прибирали. Мисля, че това съставлява този орден и по тази причина е толкоз значим.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Мат, ти загатна, че си служил с хора отвън жицата. Какво искаш да кажеш с това? Говорите ли...
Международен автомобилен транспорт (стопанско обед УИЛЯМС: Всеки път, когато напуснете огневата си база, знаете дали ще се качите на транспортни средства или хеликоптери или каквото и да вършиме, знаете, че ще отидете там и ще се изправите против врага и би трябвало да сте в мир с това. Трябва да разберете, че вашето образование ви е подготвило да бъдете ефикасни на бойното поле. И би трябвало да имате доверие в мъжете и дамите отляво и отдясно на вас, че те ще бъдат там, когато, когато те- когато имате потребност да са там, и вие ще бъдете там за тях в това време. И по този начин, по този начин си най-ефективен в бойните дейности. Но, знаете ли, мисля, че е по-важно от това, мисля, че по този начин сте най-ефективни като страна. Ако сте подготвени да служите на тези отляво и отдясно, в случай че служите на общността си, знаете, бъдете част от нещо по-голямо от себе си, тогава, знаете ли, това оставя всичко останало настрани. Всъщност към този момент нямаме толкоз доста защо да се караме, в случай че в действителност мислите за това по този метод.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Е, и на двама ви, когато разгледахме предишното ви, и двамата бяхте ориентирани към траекторията на някакъв тип работа, преди да се присъедините към армията, без значение дали беше Държавният департамент или, мисля, правоохранителните органи, нали? Мислиш ли, че просто си някак корав за това?
Международен автомобилен транспорт (стопанско обед УИЛЯМС: Знаеш ли, ще се намеся. Мисля, знаеш, в прочут смисъл, мисля, че бях. Знаеш ли, обичам да се майтапя, бях дребното момче, което в действителност в никакъв случай не порасна. Знаеш ли, постоянно съм желал да бъда служител на реда или да се причисля към ФБР, или където и да ме води пътят. Но тези, тези идеали, тези полезности, бяха, знаете, те бяха - те бяха научени с времето. Така съм отгледана. Знаеш ли, татко ми постоянно ме е учил на цената на упоритата работа и честността и това да съм човек на, разбирате ли, доверие, знаете ли. И мисля, че това беше доста значимо. И още като дребен разбрах, че в случай че имаш опция и качества, би трябвало да направиш нещо по-голямо от себе си, би трябвало да погледнеш отвън себе си. И за мен това беше услуга. И, знаете ли, правоохранителните органи бяха моята форма да върша това. Това... това беше моята цел. И несъмнено, тази траектория се промени много фрапантно и открих военните. И знаете ли, това е нещо, което към момента бих провокирал всеки през днешния ден, да обмисли армията като алтернатива, тъй като е толкоз значима и уроците, които можете да научите, нещата, които можете да извършите, в действителност ви приготвят за огромен триумф след вашата работа. И мисля, че това е нещо, което, знаете, че бих, бих помолил множеството млади мъже и дами в Америка да обмислят да създадат.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: И сте се насочили към кариера, евентуално като посланик, доколкото разбирам. И тогава се случи 11 септември.
УИЛ СУЕНСЪН: 11 септември беше трансформиращо събитие за нашето потомство. Мисля, че доста от нас, които бяхме определили пътя си към работа, видяхме, че имаше миг, който ни беше показан, който изискваше да се надигнем и да създадем това, което чувствахме, че е вярно. Независимо дали беше военна работа или друго, доста от нас чуха този апел. Всяко потомство има миг на промяна. Не е нужен 11 септември, с цел да схванеш какъв брой е значимо да служиш на страната си. И по това време имах хора, които също чуха позвъняване и те чуха апел да отидат да служат в непривилегировани учебни заведения или в Службата на националния парк или на доста други места. Но особено за мен националната защита беше мястото, където трябваше да имаме наши хора. Там усещах, че съм най-добре сложена и в последна сметка това се трансформира в верния избор.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Интересно е, тъй като когато говорихме за диалога с вас двамата, стана дума, че тази година ще бъдат маркирани 25 години от 11 септември и в този момент има 25-годишни възрастни, които се разхождат из тази страна, които нямат тези събития като част от живата си памет, нали? Бяха толкоз дребни. Как обяснявате на това потомство какво беше толкоз вълнуващо за вас, което ви накара да измененията цялата траектория на живота си и да се принесете в жертва?
УИЛ СУЕНСЪН: И това, което бих споделил за това, е, че ето ги и те служат без този подтикващ миг. Всяко потомство се изправя да служи. Всяко потомство чува зова. Има различни--
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: По-малко от един % от популацията, в този момент дейна работа. 6% имат минал трудов стаж. Това е все по-малка и по-малка част от популацията, само че не се притеснявате от това?
УИЛ СУЕНСЪН: Мисля, че хората, които са поканени да служат в режим на национална сигурност, това е по-малка част от нашата страна, просто заради естеството на войната. Имаме потребност от по-малка войска. Изискваме разнообразни качества и разнообразни умения. Все отново има обслужване. Отново службата не е особено военна. Това е универсално. Можете да извършите всичко, с цел да служите на тази нация, да служите на вашата общественост и да бъдете добър жител. Но да се върна на вашата позиция, нашите военнослужещи в действителност съставляват част от популацията и в действителност носят тежко задължение. И това потомство от 25-годишни и по-млади не се нуждаеха от събитията от 11 септември, това е част от тяхната история. Нямаха потребност от този миг, с цел да влязат в работа. Те разбираха добре, че има нещо, за което си коства да се борим от името на тази страна, какви са нашите полезности, и по тази причина са там, където са.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Мислите ли обаче, че има този сплотяващ фактор тъкмо в този момент зад службата? Искам да кажа, че страната се усеща доста раздробена в този миг, най-малко в тази стратегия имаме доста диалози за това. Какво мислиш?
Международен автомобилен транспорт (стопанско обед УИЛЯМС: Знаете ли, мисля, че има възприятието, знаете ли, мисля, че това възприятие е правилно и същинско, само че не мисля, че е толкоз огромно, колкото наподобява, в действителност и може би това е единствено моята вяра. Надявам се, че не е по този начин. Надявам се, че хората могат да осъзнаят, че имаме толкоз доста защо да се борим и за толкоз доста да сме признателни в тази страна. Знаеш ли, мисля, че имаме... имаме сложни времена. Доста се занимаваме с предишното си и то е мъчно. Знаете ли, имахме сложна траектория, с цел да стигнем до мястото, където сме през днешния ден, само че към момента сме най-великата нация в света и към момента сме най-свободната страна в света. И това са неща, които би трябвало да се честват, само че те са по-важни, нещата, които би трябвало да бъдат предпазени и съгласно Уил - и аз, преди малко се пенсионирах от военната работа през октомври и последната ми работа беше - бях старши сержант в един от батальоните за квалификационен курс на специфичните сили. И трябваше да видя тези млади мъже, които бяха вдигнали дясната си ръка, тъкмо както направих аз, знаете ли, преди 20 години, с цел да дойдат и да се причислят към общността за специфични интервенции, тъй като това беше вярното нещо. И те не се нуждаеха от спомагателното позвъняване до сервиз, което ние имахме - което ни трябваше, нали разбирате, да ни прекарат през тази линия. Направиха го, тъй като това е вярното нещо. И аз мисля, аз мисля, и аз имам вяра, че това в действителност към момента е правилно и присъщо на младежта на Америка. Знаете ли, уповавам се - уповавам се, че можем да се оправим малко по-добре с част от реториката и метода, по който поддържаме връзка между тях. Това явно може да бъде доста по-добре. Просто щеше да е по-добре за страната. Но имаме доста да честваме и имаме доста защо да сме признателни и имаме доста защо да служим, знаете ли. И аз апелирам - апелирам всички, когато имам опция, разбирате ли, вижте, не ви апелирам да си облечете униформата и да носите пушка в борба с врага, просто апелирам да бъдете жител, който си коства тази работа, знаете. И това е моето предизвикателство към хората, е- коства ли си службата и жертвата, която този млад, 25-годишен е подготвен да отиде- да направи от ваше име. Искам да кажа, че в случай че мислите за това всеки ден, ние считаме, че тези деца са там, тъй като имат вяра в това и имат вяра, че го вършат персонално за вас. Знаете ли, мисля, че това би трансформирало малко нашето мислене и би предложило малко облекчение от реториката, която виждаме толкоз доста през днешния ден.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Това е в действителност бездънен метод на мислене за Деня на паметта, почтено казано--
Международен автомобилен транспорт (стопанско обед УИЛЯМС: --Да, безусловно.
МАРГАРЕТ БРЕНЪН: Което ще се случи този месец. Мислите ли за съответни хора, с които сте служили в деня, който нашата страна отбелязва, Деня на паметта?
УИЛ СУЕНСЪН: Ясно е, че тези, с които обслужваме, са персонално прекарване. Познаваме хора, които са се жертвали в най-голяма степен за тази страна и едно от нещата, които постоянно би трябвало да върша, е да си припомням тези, които са дали най-голямата жертва в името на тези идеали. И това, което обичам да върша, е да си припомням освен тях, освен техните истории, само че и фамилиите им, и да подсигурявам, че те постоянно отекват в историята, тъй като тяхната история е моята история, тяхната история ще продължи, до момента в който ние като нация, помним, че имаме герои, които са подготвени да служат от наше име, и тяхната жертва и тяхната загуба би трябвало да се помнят, тъй че дни като Деня на възпоменанието са толкоз значими за нас, с цел да продължим като страна напред, разбирайки какво хората са подготвени да създадат.
