Принудени да станат британци: Как Брекзит създаде нова европейска диаспора

Кирстен Уайтхаус гледаше новините по малкия екран в ранните часове на сутринта, когато се появи твърдият, леден факт, че Обединеното кралство е гласувало да напусне Европейския съюз В деня след изгрева на референдума за Брекзит на 24 юни 2016 година, 48-годишната Уайтхаус споделя, че е била „ зашеметена “ от резултата. Седейки, недоверчиво, в дома си в Сейнт Олбанс, състоятелен град на север от Лондон, въпросите за бъдещето й започнаха да нахлуват в мозъка й.

„ Трябваше да осигуря децата си! Ами в случай че не ми бъде разрешено да работя повече в Обединеното кралство? Бях толкоз смутена “, споделя Уайтхаус, която е родена и израснала в Германия, преди да се реалокира в Обединеното кралство като млада жена.

„ Новината за гласуването за Брекзит ме удари толкоз мощно. Всички си мислехме, че е невероятно това да се случи. “

Уайтхаус беше единствено един от 3,5 милиона европейци, които трансфораха Обединеното кралство в собствен дом, уверени, че свободата на придвижване в границите на Европейски Съюз го прави безвреден вид. Сега, за една нощ, те се изправиха пред неустановеност за бъдещето си. Ще могат ли даже да продължат да живеят в Обединеното кралство? Ами работата им, децата им в учебно заведение?

Те не бяха единствените, които останаха слепи от резултата от референдума. Оказа се, че държавното управление също е изцяло импровизирано за това.

„ Имаше толкоз доста комплициране. Правителството въобще не обясни нищо. Бях в действителност изплашен “, споделя Уайтхаус. „ Отне ми години, с цел да схвана в действителност последствията. “

Сега, седем години по-късно, тя е един от многото жители на Европейски Съюз, които се пробваха да изградят по-тесни правни връзки с Обединеното кралство, в сравнение с през 2016 година – като започнаха стъпки да се записват за определяне в страната или даже да се натурализират като пълноправни английски жители. Въпреки това мнозина споделят, че се усещат по-уязвими, в сравнение с преди Брекзит. В случая на Уайтхаус тя е избрала да кандидатства за цялостно английско поданство, с цел да отбрани правата си, само че усеща, че е била принудена да направи това в положение на безпокойствие, а не на благополучие, че е станала английски жител.

Уайтхаус за първи път пристигна в Обединеното кралство през 1994 година, с цел да работи като бавачка и се реалокира вечно две години по-късно, откакто приключи образованието си. „ Влюбих се в живота в Обединеното кралство “, споделя тя. Тя продължи да има кариера в маркетинга и организацията на събития, да не приказваме за това, че се омъжи и сътвори семейство. Двете й момчета, Ричард и Лео, са на 17 и 19 години.

В момента Уайтхаус ръководи собствен личен бизнес, Wolf Approach Fitness. „ Винаги съм харесвала по какъв начин Обединеното кралство предлага [много подкрепа] да следвате сърцето си и да създадете бизнес “, споделя тя. „ Това е една от многото аргументи, заради които постоянно съм считал Обединеното кралство за своя същински дом, като в същото време се считам за европейски жител. “

Тя в никакъв случай не е считала, че е належащо да стане английски жител – за какво да си прави труда? Нейното потомство е познавало единствено свободата на придвижване в Европа, централен принцип на Европейски Съюз, което значи, че тя може да се реалокира в Обединеното кралство без виза и съвсем незабавно да се радва на съвсем същите права като британците.

Но когато пристигна гласуването за Брекзит, всичко това беше във въздуха.

Освен че кандидатства за поданство за себе си, Уайтхаус също обезпечи немско поданство за синовете си, родени във Англия, с цел да резервира европейските си права, ако всички би трябвало да се реалокират заради несигурния й статут в Обединеното кралство.

Но когато тя получи английското си поданство, възприятието беше горчиво. Вместо да се усеща като празнуване на връзката й с Обединеното кралство, тя споделя, че това е било решение, взето в края на револвера: „ Чувствах, че нямам безусловно никакъв избор. Животът ми висеше на косъм. “

След Брекзит години на неустановеност

Въпреки голямата, добре рекламирана акция за овакантяване на Европейски Съюз в навечерието на референдума през 2016 година, мнозина в Обединеното кралство – като Уайтхаус – смятаха, че това в никакъв случай няма да се случи. Резултатът беше потрес за мнозина.

Без информация за това какво ще се случи по-късно, страхът, разочарованието и гневът имаха време да се натрупат. Престъпленията от ненавист набъбнаха до рекордно високо равнище в месеците след референдума, като източноевропейците бяха ориентирани по-специално.

Хората маршируваха по улиците, с цел да стачкуват против повишаването на антиимигрантските настроения. И британците, и европейците показаха яд и боязън от това, което Брекзит им лиши. След Brexit повече европейци са напуснали Обединеното кралство, в сравнение с са пристигнали.

Вместо поданството да бъде празник на принадлежността, доста европейци са се натурализирали в положение на възмущение

След три дълги години на неустановеност Обединеното кралство най-сетне започва Схемата за определяне на Европейски Съюз през 2019 година, предлагайки банален път към непрекъснато престояване за европейци, които са живели в Обединеното кралство най-малко пет години, и статут на авансово определяне за тези, които d дойде по-скоро.

Оттогава Министерството на вътрешните работи е получило 6 милиона заявки. Около 17 % от тях са дубликати от хора, които в началото са били отхвърлени, както и такива, преминаващи от статут на авансово определяне към статут на определяне, откакто доближат петгодишния предел.

Съгласно Схемата за определяне европейците получават съвсем същите права, които имаха преди Brexit. Основната разлика в този момент е, че в случай че изоставен Обединеното кралство за пет години, ще би трябвало да стартират изначало като имигранти, в случай че желаят да се върнат.

За мнозина схемата не е задоволителна, с цел да се усещат сигурни. В последна сметка, споделят критиците, разпоредбите са се трансформирали един път, тъй че какво им пречи да се трансформират още веднъж? В резултат на това след Brexit 337 000 жители на Европейски Съюз са отишли ​​по-далеч и са станали английски жители. Наричан още натурализация, това е единственият метод да получите цялостни, необорими права. Но за мнозина, които са минали по този път, новата им народност е обвързвана с някои доста комплицирани усеща.

Натурализация – „ по-малко “ положение на включване?

Традиционният мироглед за натурализацията, процесът, посредством който един преселник става пълновръстен жител, е, че това е последната стъпка в пътуването към интеграцията. „ Но в тази ситуация с Брекзит и европейците в Обединеното кралство се случи тъкмо противоположното “, споделя Нандо Сигона, един от ръководителите на изследователския план Rebordering Britain & Britons after Brexit (MIGZEN). „ Хората не са почувствали потребност да се натурализират, тъй като са се чувствали сигурни и комфортни като европейци във Англия. Сега те бяха принудени да се натурализират, с цел да се защитят. ”

Следователно актът на натурализация накара хората да се усещат по-малко „ британци “ – или най-малко по-малко „ включени “ в Обединеното кралство – вместо повече.

Вместо поданството да бъде празнуване на принадлежността, доста европейци са се натурализирали в положение на възмущение и са се чувствали даже по този начин, като че ли го вършат под насила. „ [Нашите изявленията с европейци] откриха цялостна липса на доверие в английската страна “, споделя Сигона.

Това съмнение постоянно е ориентирано към Схемата за определяне – нови права, основани от същото държавно управление, което лиши старите. Тъй като историята евентуално може да се повтори, единствената гаранция е поданството. Сигона споделя, че предлага поданство на всеки, който може да го получи. Но той прибавя: „ Все още има мощно възприятие на болежка [свързано с Брекзит] и че този проблем към момента не е решен. “

Нийлс Ръмп, на 55 години, пристигна в Обединеното кралство от Германия със брачната половинка си, с цел да одобри предложение за работа като управител бизнес връзки в музикалната промишленост през 1999 година Дъщеря им, в този момент на 16 години, е родена в Обединеното кралство. Brexit накара фамилията да се натурализира през 2019 година, преди да бъде въведена схемата за споразумяване. „ Просто не вярвахме на държавното управление да съблюдава споразуменията си с Европейски Съюз “, споделя Ръмп.

Но вместо да го накара да се почувства по-британец, опитът заздрави връзките на Ръмп с Европа, споделя той.

Румп е израснал в Германия след Втората международна война и е добре осведомен с метода, по който Европейски Съюз е основан частично, с цел да укрепи връзките в белязания от войни континент.

„ Винаги съм се чувствал повече европеец, в сравнение с немец “, споделя той. „ Начинът, по който британците отхвърлят това като несвоевременно, ме кара да желая да застана на страната на разсъдъка и да кажа, че в действителност има добра [причина] за Европейски Съюз. Не би трябвало да го изхвърляме.

„ Начинът, по който Англия организира процеса на Брекзит, сигурно навреди на мнението ми за тази страна. “

Разделение Изток-Запад

Много европейци, които са претърпели Brexit, споделят това възприятие – изключително тези от Западна Европа.

Европейски Съюз стартира под формата на Европейската общественост за въглища и стомана, учредена през 1951 година от Белгия, Западна Германия, Франция, Италия, Люксембург и Холандия – всички западноевропейски страни. Това беше реформирано в Европейската икономическа общественост през 1957 година и Европейския съюз през 1993 година

До 1995 година имаше 15 членове, покриващи по-голямата част от Западна Европа, в това число Обединеното кралство, което се причисли през 1973 година

Много жители на други страни от Европейски Съюз, които са живели в Обединеното кралство, в действителност в никакъв случай не са се считали за имигранти, а по-скоро за европейски жители, движещи се свободно, изживявайки фантазията за огромното европейско семейство. „ Референдумът беше необикновен потрес за тях “, споделя Сигона. Той прибавя, че преди Brexit хората от Западна Европа съвсем в никакъв случай не са си правили труда да се натурализират.

Но хората от по-новите членове на Европейски Съюз – по-специално 11-те източноевропейски страни, които се причислиха през 2000 година – в никакъв случай не са споделяли това възприятие за право. „ С източноевропейците и централноевропейците това е друга история, изключително хората от Полша, [които] се натурализираха доста преди Brexit “, споделя Сигона.

Част от тази разлика може да произтича от опита на източноевропейците да израснат с по-малко политическа непоклатимост, което ги оставя по-малко да се доверяват на правила и обещания. Но елементи от пресата в Обединеното кралство също неведнъж са насочвали имигрантите от Източна Европа от 2000-те години насам за всевъзможни публични неразположения – възходящи закононарушения с нож в Лондон и безработица, да вземем за пример.

„ Те [източноевропейците] към този момент са били изправени пред враждебна среда като мигранти. Те бяха видели заканите от таблоидите, първите страници за „ нашествието “, споделя Сигона.

Западноевропейците не трябваше да се оправят с такава неприязън и тя сътвори разделяне. Някои от западноевропейците, с които Ал Джазира беседва, даже споделиха, че са били укорени, че се тревожат за Брекзит. На единия беше казано: „ Те не желаят да се отърват от теб. Става дума за източноевропейците. “

Разпитан на границата

Без значение от коя страна идват, възприятието, че са принудени да се натурализират или публично да се заселят, е навредило на възприятието за принадлежност на европейците към Обединеното кралство.

„ Тази враждебна имиграционна политика оказва огромно въздействие върху връзката, която хората усещат с английската си еднаквост “, споделя Андреа Думитраке, краткотраен съизпълнителен шеф на The3million, група за акции за жители на Европейски Съюз във Англия.

Въпреки че съглашението значително възвръща правата преди Брекзит, то сътвори капацитет за търкания по границата. Това евентуално е част от декларираната от държавното управление цел за основаване на враждебна среда за имигрантите. Хората в действителност го намират за стресиращо – и увещание за по-ниския им статус в Обединеното кралство.

Вместо да имат щемпел на физическа карта или виза, хората в Обединеното кралство според Схемата за споразумяване се слагат в цифрова система, която е склонна към проблеми. „ Цифровата система не е толкоз надеждна, колкото би трябвало да бъде. Това може да докара до закъснение на границата “, споделя Думитраке.

Всеки път, когато пътувам назад, желаят да видят визата ми за Обединеното кралство и би трябвало да изяснявам за какво нямам такава. Просто съм изтощен от това.

Заселването също е обвързвано с паспортите, тъй че в случай че години по-късно хората възобновят европейските си паспорти, само че са не запомнили да актуализират Министерството на вътрешните работи на Обединеното кралство, те може да бъдат маркирани на границата и разпитани, до момента в който статусът им не бъде доказан.

„ Това е страшна обстановка, да те питат дали имаш право да се прибереш вкъщи “, споделя Думитраче, която се реалокира в Обединеното кралство от Румъния през 2011 година Засега заселването й е задоволително. „ Но в бъдеще може да желая да мина през процеса на натурализация, изключително в случай че имам деца, защото не бих желал да бъда обособен от фамилията си [като се постанова да употребявам разнообразни опашки на границата], когато се върна вкъщи Обединеното кралство. “

Майкъла Камерън, която напусна Чешката република през 2014 година, с цел да учи в Шотландия, сега е в развой на кандидатстване за поданство, най-много заради сходни гранични проблеми. Тя изяснява по какъв начин, изключително на по-малките летища, е разпитвана от личния състав за регистрация, който разбираемо не познава тънкостите на системата на Обединеното кралство и би трябвало да вика супервайзер. „ Всеки път, когато се връщам от друга страна, те желаят да видят визата ми за Обединеното кралство и би трябвало да изяснявам за какво нямам такава [въпреки че имам непрекъснато пребиваване]. Просто съм изтощен от това. “

Камерън не планираше да остане в Обединеното кралство, откакто получи дипломата си, само че се влюби в Шотландия: „ Наистина се усещах като вкъщи си. “ Тя споделя, че се усеща добре пристигнала в Шотландия,