Работници мигранти, експлоатирани, малтретирани в ценените лозя за изискани вина в Италия

Имената, маркирани със звездичка, са изменени, с цел да се отбрани самоличността.

Пиемонт, Италия – Една от първите думи, които Sajo* научи в Langhe, североизточната винарска страна на Италия, беше „ Anduma! “

На пиемонтски, езикът, който се приказва в региона на Пиемонт, значи „ Да тръгваме! “

Сайо, 36-годишен от Гамбия, го чуваше непрекъснато, до момента в който работеше на 12-часови смени в лозята, дъжд или слънце, в това число през уикендите, за 3 евро (3,27 долара) до 4 евро (4,36 долара) дневно час.

Той нямаше контракт и юридически статут.

„ Андума! “ неговите ръководители – локални бизнесмени на вино и чиновници на компании за произвеждане на вино – крещяха на него и на други африкански служащи мигранти, до момента в който бераха грозде за производството на Бароло и Барбареско, две от най-скъпите и най-изнасяните виновност в Италия.

Средно една бутилка Barolo се продава за 50 евро ($55), само че цените за най-високо качество могат да варират от 200 евро ($220) до впечатляващите 1000 евро ($1090).

Наричан новата Тоскана, Langhe – обект на културното завещание на ЮНЕСКО от 2014 година – е показан на страниците за начин на живот на интернационалните вестници и списания, от The Wall Street Journal до The New York Times. Покритите с лозя хълмове на Langhe са разказани като мечтана дестинация, където „ виното има усет на теменужки “.

Един хектар (2,5 акра) земя може да коства до 1,5 милиона евро ($1,63 милиона)

Но за мнозина, които живеят и работят тук, действителността надалеч не е идилична.

От април локалните управляващи са разкрили повече от 30 случая на „ caporalato “ в лозята на Langhe, форма на употреба, при която служащите мигранти са наети от медиатори – постоянно други мигранти – и са принудени да работят при безчовечен условия за италиански компании.

Съюзните служащи и деятели считат, че това е единствено върхът на айсберга.

Confagricoltura Cuneo, или Общата конфедерация на италианското земеделие, пресметна, че има 2500 лозарски компании, които наемат сезонни служащи с разнообразни контракти. Повече от половината от тях са служащи мигранти, сподели групата.

Активисти за трудови права пресмятат, че сред 4000 и 5000 души работят в лозята и най-малко две трети от тях са изправени пред риск от употреба.

Сахо дойде на сицилианския бряг през април 2015 година, мечтаейки за добра работа, която да му заплаща задоволително, с цел да изпраща пари вкъщи на жена си и двете си деца.

„ Аз съм мохамеданин “, сподели той пред Al Jazeera. „ Дори не пия вино. “

Саджо получи леговище, само че загуби статута си през 2018 година, когато италианското държавно управление одобри така наречен декрет Салвини – закон, кръстен на Матео Салвини, водач на крайнодясната партия Лига – който отстрани филантропичната отбрана.

След като законният му статут и с него работата и апартаментът му бяха изгубени, Саджо стартира да търси инцидентна работа – ежедневна работа в селското стопанство. Той спеше жестоко и работеше дълги часове за няколко евро.

Един ден през 2021 година, до момента в който беше в Сицилия за реколтата от маслини, различен сезонен служащ, също от Гамбия, му описа за опция в Алба, дребен град в сърцето на Ланге.

Беше сезонът на гроздето и имаше потребност от нова работна мощ.

Веднага откакто Сахо слезе от влака в Алба, той беше доближен от човек, по този начин нареченият капорале или разбойник, който му предложи работа в лозята.

В комбинация от британски и негоден италиански, Саджо одобри заплати от 3 евро ($3,27) на час.

Той се открива в дребен спонтанен лагер, който е издигнат в гората от други лозарски служащи от Африка на брега на река Танаро.

Те нямаха тоалетни, течаща вода и електричество. Когато не можели да си разрешат бутилирана вода, те употребявали калната речна вода, с цел да се мият и да готвят.

„ Това беше най-трудният миг, откогато напуснах Гамбия “, сподели той. „ Дори не можах да презаредя телефона си. Не можах да се обадя у дома. “

Всеки ден Саджо се събуждаше преди разсъмване и отиваше пеш до гарата, където капитан или един от водачите му го качваше и други в микробус и ги караше нагоре по хълмовете до лозята.

Работниците бяха непрекъснато следени.

„ Не можехме да вършим почивки, с цел да отидем до тоалетната или да пием вода “, сподели той. Хората на гангстера крещяха на служащите от фермата да ускорят и „ заплашиха да ни уволнят, в случай че се забавим или проговорим “, спомня си той.

Бала*, различен служащ без документи от Гамбия, е работил в лозята към Алба от 2021 година до края на предходната година.

„ Наричаха ни с неприятни имена. Някои даже споделиха расистки думи “, сподели той.

Той сподели, че заплащанията постоянно закъсняват и са по-ниски от обещаното.

„ Някои дни нямах задоволително пари, с цел да купя [храна] за идващия ден “, сподели той. „ Когато ти заплатиха със забавяне, не можеше да ядеш. “

Достъпът до вода в лозята също беше променчив.

„ Понякога ми даваха вода. Понякога не го правеха “, сподели той.

Матео Ашери, президент на Consorzio Barolo Barbarossa, главната организация, представляваща производителите на Barolo, призна заплахите от системата caporalato, като сподели, че се тревожи за евентуалното влияние на абсурда с употребата върху марката Barolo.

„ Ако една компания наруши закона, това дискредитира всички останали компании “, сподели той. „ Това е голям проблем. “

Експлоатацията в италианската винопроизводствена промишленост не се лимитира до Langhe.

Caporalato в този бранш води началото си от началото на 2000 година, когато държавното управление прокара промени, които разрешиха аутсорсинг на работна ръка. Множество дребни посреднически компании по-късно съумяха да предложат по-евтина работна ръка чартърен в страната на виното в Италия.

„ В рамките на три или четири години организацията на труда в селскостопанския бранш се промени изцяло “, сподели Фабио Берти, социолог от университета в Сиена, който е изследвал употребата в тосканската винопроизводствена промишленост.

С повишаването на интернационалното търсене на италианско вино – интернационалният експорт скочи със 74 % от 2006 година до 2016 година – неналичието на условия за отчетност и бистрота в практиките на подизпълнители изложи служащите на по-големи опасности от употреба, а служащите без документи бяха най-уязвими.

„ Системата работи толкоз добре, че производителите към този момент нямат директен контакт с служащите “, сподели Пиертомазо Бергезио, представител на CGIL, един от главните синдикати в страната. „ Най-мръсната част от работата се прави от някой различен [компании посредници], който поема рисковете [да ги наеме] и опцията да печели на гърба на хора, които са напълно оставени на тяхна благосклонност. “

През последните години са документирани случаи на капоралато в североизточната част, където се прави просеко, както и в региона на Кианти. Но спрямо други браншове, има по-малко надзор върху лозята.

Служителите по заетостта споделиха, че следствието на капоралато във винопроизводствената промишленост изисква повече запаси заради необятността на хълмовете, където са ситуирани лозята.

Но Бергезио и други имат вяра, че има код на безмълвие.

„ Никой не желае да приказва за това “, сподели Франческа Пинафо, публицист от Алба, която рапортува за случаи на употреба във винарската страна Ланге през последните три години. „ Лозарството е голям бизнес. “

Закон против капоралато, който италианското държавно управление утвърди през 2016 година, санкционира наказаните гангстери с една до пет години затвор и дава леговище на оживелите, които ги рапортуват.

Но специалисти споделиха, че използването на закона е мъчно.

Мигрантите без документи постоянно се опасяват да подадат наказателни тъжби против своите работодатели, тъй като това излага приходите им на риск.

„ Тези наказателни производства могат да лишават години, само че тези хора се нуждаят от отговори в този момент. Те би трябвало да изпращат пари у дома “, сподели Марко Паджи, юрист, профилиран в употребата в просеко промишлеността.

Дори когато служащите съберат смелостта да рапортуват за своите експлоататори, законът не постоянно се ползва.

През 2022 година Саджо заяви за проблемите си на локалните правоприлагащи органи. Но неговият случай пропадна през пукнатините и молбата му за леговище в никакъв случай не беше обработена. Към днешна дата той не знае дали клетвената му декларация е довела до следствие.

Но той продължи напред с помощта на помощта на локални деятели за правата на имиграцията. Върна си правния статут и в този момент има работа и апартамент.

„ Сега виждам бъдеще “, сподели той.

Откакто Sajo подаде жалбата си, осведомеността набъбна.

В края на 2022 година локалните управляващи стартираха план за разпространение с инспектори по труда и културни медиатори от Международната организация по миграция, с цел да осведомят служащите мигранти за техните права и да поддържат тези, които желаят да подадат правни тъжби.

Но специалистите споделиха, че би трябвало да се извърви дълъг път.

„ [Caporalato] се трансформира в система за надзор на разноските за труд. Компаниите нямат интерес да трансформират каквото и да било “, сподели Паги.