Разглезеното сърце от Сунджив Сахота — класа срещу идентичност в британската левица
В скорошно интервю за отбелязване на публикуването на новия му роман „Разглезеното сърце“, Сунджив Сахота коментира за министър-председателя на Обединеното кралство, че „Риши Сунак не е моят расов приятел, той е моят класов враг”. Това е типът реплика - което предполага, че класата остава най-голямото разделение във Великобритания днес - която също може да дойде от главния герой на книгата му, профсъюзния служител Наян Олак.
2017 г. е и Наян, британско-индийски бивш управител на цех в началото на четиридесетте години, който си е проправил път до управление, се кандидатира за генерален секретар на своя профсъюз, състезание, което той арогантно предполага, че ще бризне през. Шокиращата кандидатура в последния момент на Мега Шарма, по-млада колежка от по-привилегирован произход, наелектризира книгата. Мега – също силно решена да бъде първият лидер, който не е бял – възнамерява да изгради различна избирателна платформа, като се отдалечи от класовата политика и се насочи повече към тази на идентичността. Епосът за местните власти в Йоркшир South Riding (1936) изниква на ум – два пъти номинираният за Букър Сахота, чието писане обикновено съчетава красноречие и човечност със страхотно владеене на сюжета, не просто прави изявление за културни войни или политически разделения на наляво. Подобно на предишните му романи, The Spoiled Heart е този, който поставя семейството и общността – колкото и разпокъсани да са, както подсказва заглавието – подчертано в своя център.
Книгата, четвъртата на Сахота, се развива главно в Честърфийлд, бившия миньорски град в Дербишир, където е израснал, и близо до Шефилд, където живее сега. Авторът дори влиза в романа под маската на Саджан, местен автор, който се самоопределя като „натрапник . . . кафяв, образован“, който, в горчивото съкрушение на Наян, „се измъкна в Лондон възможно най-бързо . . . сега живее на разстояние от плюене, плюене, изграждайки кариера, като ни кара да изглеждаме презрителни”.
Въпреки че споделя корените на Наян от работническата класа, първоначално Саджан изглежда като повърхностно допълнение към тази история; той търси тема за новата си книга. Но с напредването на разказа именно този „натрапник“ в крайна сметка разкрива една от най-болезнените части на историята. Това е истинският произход на пожара в къщата, който уби майката и сина на Наян преди 20 години, за който никой никога не е бил съден.
Сахота е писател, за когото всеки герой има значение, независимо колко незначителен е. Той се съпротивлява на преценката от дебюта си през 2011 г. за радикализацията на британско-пакистански мъж, написан след терористичните атаки в Лондон от 7/7, до (2015), който се фокусира върху нелегалните имигранти в Шефилд.
Наян, със своя сприхав нрав и неговата „сгушена харизма“, със сигурност е сложна, дъвчаща личност – нещо, което споделя с болногледачката Хелън Флетчър, бяла жена от квартала, която наскоро се върна в Честърфийлд и с когото се опитва да установи връзка. Такъв е и баща му Пяра, в миналото известен пияница и побойник, който сега има деменция и на свой ред е жалък и ужасяващ.
Общо с други съвременни писатели от Южен Йоркшир, като Хелън Морт и Андрю Макмилан, острата перфорация на Сахота за пустите му постиндустриални градове е съчетана с описания на славата и спокойствието на околния Пийк Дистрикт, неговите „велики възвишения от ястребови треви и пирен, памукова трева и боровинки“.
Тази природна красота съществува в рязък контраст с запуснатия жилищен комплекс, където Мега донякъде показно е легнала, населена от „мрачни полуфабрикати“, където „изхвърлени хрупкави пакети блестят в сребро в тревата“.
Роман, който разглежда местната политика, въпроси на раса, пол и идентичност, съчетани с отворената рана от минала травма, не е лесна задача. В ръцете на друг писател разнородните нишки на сюжета може просто да рухнат. Свидетелство за огромното умение на Сахота е, че те не само се държат заедно, но и че най-смущаващите разкрития в романа са оставени почти до последната страница.
Въпреки темпото на събитията, тишината и дълбочината на определени сцени изпъкват, както когато Nayan и бившата му съпруга Deepti се срещат в местен парк, за да отбележат рождения ден на техния починал син. Споделената им скръб е безмълвна; любимото езеро с лодка на детето има „студения, тъмен вид на кожата“.
Всяка от книгите на Сахота се основава на амбицията на предишната: неспокойна, питаща, изключително актуална. „Разглезеното сърце“ може да е най-хубавото му досега, с бурен, но съвършено устойчив край, който се оказва едновременно трогателен и разкриващ.
Разглезеното сърце от Сунджив Сахота Харвил Секър £18,99, 336 страници
Присъединете се към нашата онлайн група за книги във Facebook на и се абонирайте за нашия подкаст, където и да слушате
