Разтревожени зимбабвийски мигранти, контрабандисти гледат изборите в Южна Африка

Гуанда, Зимбабве – Toyota Hilux с южноафрикански номера паркира край пътя в село Нквана в южната провинция Матабелеланд на Зимбабве и натиска клаксона. Възрастна жена си проправя път към колата, където водачът й подава колета, съдържащи хранителни артикули, одеяло и дребен плик с неразкрита сума в брой.

Шофьорът, Тулани Нкубе, 42, чието същинско име не използваме, с цел да защитим самоличността му, е „ oMalaicha “, дума на ндебеле за трансграничните водачи, които транспортират артикули сред Южна Африка и Зимбабве. На всеки две седмици той прави доставки на селяни в граничния район – множеството от тях са контрабандни.

„ Има артикули, които заявяваме, само че някои ги внасяме и изнасяме контрабандно “, сподели Нкубе пред Ал Джазира. „ Тъй като множеството от нашите клиенти работят с ниско възнаграждение в Южна Африка и в селата в Зимбабве, ние не желаеме да прибавяме спомагателни такси, включени в декларацията за артикули, тъй че подкупите влизат в деяние на граничния надзор. “

Жителите на Зимбабве бягат през границата в Южна Африка от десетилетия – най-много вследствие на политическа рецесия, тежки стопански условия и хронично закъснение вкъщи.

Има повече от един милион зимбабвийци, живеещи в Южна Африка, съгласно данните от преброяването в страната и Международната организация по миграция (МОМ), която също отбелязва, че доста от тях са влезнали в страната без подобаваща документи.

Ситуацията сътвори благоприятни условия за бизнес за Malaicha, който освен придвижва контрабандно артикули, само че и хора, които желаят да влязат незаконно в Южна Африка.

Ncube, който е oMalaicha от 11 години, сподели, че таксува „ един звяр “ – едно говедо, или еквивалентната цена от $300-$400 – на човек, който преведе.

Но в този момент, с идните общи избори в Южна Африка на 29 май, гласоподаване, което се чака да бъде най-конкурентното след края на апартейда преди 30 години, Ncube се тревожи какво може да значи резултатът за бизнеса.

Това, в което той е сигурен, сподели той, е, че даже в случай че идващото държавно управление затегне имиграционната политика на Южна Африка, той няма да спре работата си, а ще я реалокира по-далеч в нелегалността.

Свързан през границите

В село Гохоле, на 161 километра (100 мили) от границата на Бейтбридж с Южна Африка, главата на селото Кураж Мойо, на 64 години, остава залепен за тв приемника си тези дни, наблюдавайки от близко изборните диспути и развиването в прилежащата страна.

Въпреки ксенофобията и изблиците на насилствени офанзиви против непознати жители в Южна Африка, зимбабвийците към момента се тълпят там, с цел да обезпечат на себе си и фамилиите си вкъщи по-добър живот.

„ Изгубих седем говеда, плащайки на Малайча да транспортира децата ми до Южна Африка “, сподели Мойо пред Ал Джазира. „ Те нямаха документи, не можех да си разреша паспортите за тях, тъй че трябваше да преминат незаконно.

„ Всеки месец получавам хранителни артикули и пари от Южна Африка, с цел да се устояваме. Моля се за тях всеки ден “, сподели той.

Сега той се тормози, че всеки неподходящ резултат от имиграционната политика на Южна Африка ще засегне зимбабвийците, живеещи там, както и милионите вкъщи, които зависят от тях за парични преводи и поддръжка.

Moyo е в локален колективен чат в WhatsApp с други родители и съседи, които имат деца в Южна Африка. 310-те членове, в това число родственици оттатък границата, употребяват платформата за разбор на изборите.

Някои от членовете в Южна Африка обмислят да премислят имиграционните си проекти, в случай че нова партия поеме властта, като някои обмислят да се реалокират в Ботсвана.

Но за мнозина в Южен Матабелеленд връзките с Южна Африка са най-силни. Граничната провинция даже избира потреблението на южноафриканския ранд, който хората избират пред локалната валута или щатския $, който е известен другаде в Зимбабве.

„ Нашите фамилии са част от тази страна “, сподели Мойо за това какъв брой взаимосвързани са хората. „ В днешно време изборите в SA са настоящ въпрос. “

Проблемът с имиграцията

През април представители на пет от водещите политически партии в Южна Африка участваха в предавана по малкия екран панелна полемика в кметството за имиграцията, от която Мойо гледаше фрагменти в шоуто Elections 360. Сред милионите имигранти в Южна Африка зимбабвийците заеха централно място като проблем.

Говорейки на панела, министърът на вътрешните работи на Южна Африка Аарон Мотсоаледи сподели, че ръководещият Африкански народен конгрес (ANC) ще „ преразгледа цялата имиграционна система “, с цел да се оправи с казуса с противозаконната и незаконна миграция.

ANC предложи анулация на съществуващото законодателство, с цел да се вкара обединен закон за жителите, бежанците и миграцията.

Миналия месец държавното управление разгласява и дефинитивна Бяла книга за поданството, имиграцията и закрилата на бежанците. Наред с други неща, той предлага преразглеждане и вероятно отдръпване от някои интернационалните контракти, в това число Конвенцията за бежанците от 1951 година и Протокола от 1967 година, които принудиха Южна Африка да приема мигранти и бежанци без доста ограничавания.

Моцоаледи сподели по това време, че когато договорите са били присъединени през 90-те години, това е било направено „ без държавното управление да е създало ясна политика по отношение на миграцията, в това число отбраната на бежанците “.

Сега Южна Африка „ няма ресурсите “, с цел да извърши всички условия на Конвенцията от 1951 година, добави министърът.

В панела Elections 360 Мотсоаледи сподели, че преразглеждането на имиграционната система ще позволи проблемите с работните места измежду локалните поданици, за които зимбабвийците и други жители са упрекнати, че са поели, и ще помогне за привличането на квалифицирана работна ръка в страната.

Въпреки това Адриан Рус, член на формалния опозиционен Демократичен алианс (DA), сподели, че казусът не е в законите, а в това, че те не се ползват дейно.

Гейтън Макензи от десния Патриотичен алианс (ПА) упрекна зимбабвийците, че са заели работа, до момента в който 60 % от младите южноафриканци са безработни.

„ Много е трудно да отидете в ресторант и да намерите южноафриканец, който работи там. Много е трудно да влезеш в охранителната промишленост и да намериш южноафриканец … Във всяка къща работят незаконни чужденци “, сподели той, призовавайки за „ всеобщо депортиране “ на хора.

Фунци Нгобени от дясно насочената политическа партия ActionSA уточни корена на казуса, като сподели, че държавното управление на ANC „ поддържа “ държавното управление на ZANU-PF в Зимбабве, което е повода хората да бягат през границата, като начало.

Mzwanele Manyi от левите Борци за икономическа независимост (EFF) в това време зае по-положителна позиция по отношение на миграцията, като сподели, че държавно управление под тяхно ръководство ще гледа на Африка като цяло, оттатък „ границите на Берлинската конференция на империалистите ” — с един паспорт за Африка и всички африканци добре пристигнали.

„ Щастлив съм, че има разнообразни гласове по този въпрос, което ни кара да се надяваме и се надяваме страните с другарски имиграционни политики да завоюват “, сподели Мойо пред Ал Джазира за това, което е чул.

ZEP разрешителни

Не всички зимбабвийци в Южна Африка са без документи.

През 2009 година Южна Африка даде особено обезщетение за зимбабвийците, наранени от прилежащата рецесия. През годините това се трансформира в това, което в този момент се назовава Разрешение за освобождение от Зимбабве (ZEP).

През 2021 година Министерството на вътрешните работи реши да приключи специфичното освобождение, само че от този момент министър Моцоаледи се сблъска с голям брой правосъдни разногласия от организации на гражданското общество, оспорващи решението за прекратяването му до 2023 година След правосъдни разпоредби и възходящ напън, министерството удължи разрешителните до ноември 2025 година

Притежателите на ZEP имат право да работят, да търсят работа и да правят бизнес. Но те не могат да аплайват за непрекъснато престояване и новите позволения няма да могат да бъдат подновявани. Притежателят на позволение също не може да промени статута си в страната и би трябвало да записва всички свои деца, родени и пребиваващи в Южна Африка.

Извън съдилищата, вярата за почти 178 000 притежатели на ZEP е в резултата от тези избори.

36-годишната Делайт Мпала, която в началото мина границата с Южна Африка без документи през 2012 година, беше депортирана година по-късно. След три години вкъщи тя получава паспорт и съумява да се върне. Докато беше в Южна Африка, тя сполучливо получи ZEP. Страховете й обаче остават огромни.

„ При държавното управление на ANC успяхме да останем в страната. Но това е борба, а не жест на ръководещата партия. Вярваме, че това са партии, за които в случай че южноафриканците гласоподават, ще бъде по-добре за нас. Но в случай че [това] тръгне по противоположния път, тогава ние сме обречени и фамилиите ни се връщат вкъщи “, сподели Мпала пред Al Jazeera.

В скорошно изследване на GroundUp за имиграцията – което членовете на WhatsApp групата на общността на Moyo в село Gohole също разискаха – разнообразни политически партии споделиха своите възгледи по отношение на ZEP.

Въпреки че ANC не отговори на въпросите на изследването, опозиционният прокуратура сподели, че ще разреши на актуалните притежатели на ZEP да аплайват за различни визи, за които дават отговор на изискванията, в това число непрекъснато престояване за някои, само че наредбите няма да включват незабавно правото на работа.

Дясно насочената Партия на свободата Inkatha (IFP) съобщи, че поддържа решението на Motsoaledi да приключи ZEP. За бъдещето на зимбабвийците в Южна Африка се споделя: „ В идеалния случай те би трябвало да се върнат в родината си, в случай че не аплайват сполучливо и не получат различни категории визи, които им разрешават да останат. “

ActionSA изрази угриженост по отношение на удължаването на ZEP, като сподели, че всъщност се опълчва на разрешителното и разширението му е „ насмешка с нашата конституционна народна власт “.

„ Гранични скокове “

Докато южноафриканските политици разискват имиграцията, държавното управление на Зимбабве се опита да обезсърчи емиграцията, като да вземем за пример наложи забранителни цени за издаването на паспорти.

Цената за приемане на паспорт в Зимбабве е към $200 – с такси, платени единствено в щатски долари и без даване на локална валута. Междувременно междинният гражданин на Зимбабве печели сред $200-$250 на месец, което прави документите за пътешестване значително недостъпни.

На този декор незаконната миграция към Южна Африка продължава.

Въпреки че Бейтбридж е единствената публична сухопътна граница сред двете страни, граничният район е дълъг повече от 200 км (124 мили).

Когато минават незаконно, някои зимбабвийци минават през формалната граница благодарение на контрабандисти и подкупи, до момента в който други избират по-несигурния маршрут посредством „ прескачане на границата “ през река Лимпопо; доста мигранти са изгубили живота си по този метод.

В село Nkwana, където Ncube работи, има пет Malaicha, обслужващи маршрута, като повече обслужват други направления в региона на Matabeleland.

Ncube сподели, че приблизително всеки прекарва незаконно един до двама души на месец, до момента в който други мигранти намират пътя сами.

Ако след изборите имиграционната политика на Южна Африка стане по-рестриктивна, той ще превежда хора единствено през река Лимпопо, сподели той, макар че е неустойчиво и по-опасно от настоящия му бизнес.

„ Въпреки ксенофобските офанзиви и рисковете от депортиране, младежите са нетърпеливи да се реалокират в Южна Африка “, сподели той пред Ал Джазира. „ Това са необразовани хора в неофициални пространства, които не дават отговор на изискванията за ZEP и позволения за непрекъснато престояване.

„ Много пъти виждате нашите младежи да се скитат на ничия земя покрай граничния пункт Бейтбридж. Те желаят да отидат “, сподели Нкубе.