Само 1% от оцелелите от Хирошима и Нагасаки са починали от рак на радиацията, проучването открива

ракови болести, породени от радиация от атомните бомби, паднали върху Хирошима и Нагасаки преди 80 години, са умъртвили или ще убият под 1 на 100 от тези, които в началото са оживели при детонациите и радиационното излагане, съгласно изчерпващото ново проучване. и 74 000 в Нагасаки се счита, че са умрели до края на 1945 година от резултатите на гърмеж, топлота и остро лъчево отравяне. На 80 -годишнина гала в Нагасаки в събота японският министър председател Шигеру Ишиба съобщи, че е от значително значение да се предадат мемоари за „ бруталното влияние на вредата, нанесени от атомните атентати “.

излагането на високи равнища на радиация усилва риска от рак. Въпреки това, Филип Томас, професор по ръководство на риска в университета в Бристол, съобщи, че оценката на неговото изследване, че единствено 3100 от 324 000 оживели от атомните атентати са починали или ще умрат от левкемия, провокирана от радиация или солидни тумори, ще изненадат мнозина.

„ Това проучване демонстрира, че радиацията, въпреки и рисково, е по -слаба причина за рак, в сравнение с доста хора мислят “, сподели Томас, чиято по -ранна кариера е прекарана в нуклеарната промишленост. Резултатите му са оповестени в Journal of Biological Physics and Chemistry.

Видео изложение

Съединени американски щати взривиха две атомни бомби над японските градове на Хирошима и Нагасаки в 1945

Проучването употребява разнообразни математически и статистически техники за екстраполиране на смъртността от рак от края на 40-те години до 2055 година, когато най-младият вероятен оживял ще бъде 110. Рискът от индуцирана от радиация левкемия стартира да се усилва две или три години след излагане и пикове след 10 години, до момента в който някои солидни тумори могат да лишават повече от 50 години, в сравнение с да се развият. Получените солидни дози радиация са живели удивително дълъг живот “, сподели Томас. Онези, които гълтаха 2,25 сиви - повече от три пъти по -голямо от равнището, което предизвиква радиационна болест и 100 пъти повече от годишния предел, позволено за нуклеарни служащи във Англия през днешния ден - починаха на междинна възраст над 78. But Thomas’s overall conclusions are broadly consistent with previous research on the cancer risks in the Hiroshima and Nagasaki survivors. ”

She added: “We have to be very careful about extrapolating the findings to other exposure settings without more information about the different doses to which the population was exposed to. ”

According to Japan’s health ministry, of the 99,130 remaining hibakusha, about 4,738 have been assessed as eligible to receive special medical payments for illnesses caused by radiation.

Ishiba said in his speech on Saturday that the atomic bombings had caused long-term health problems and communicating their “true nature ” was “crucial as the starting point for all efforts towards nuclear Разоръжаване ”.

Беррингтън сподели, че едно успокояващо разкриване на проучвания на Хибакуша е, че на децата им не са били излъчени опасности за здравето. Изложена на високи равнища на радиация след повредата на Chornobyl от 1986 година също не открива резултати върху децата, родени от тях по-късно, сподели тя.

Допълнително отчитане от Хари Демпси в Токио