„Също толкова уплашени“: Жертвите на киберизмамите в Камбоджа не намират свобода в спасяването

Когато камбоджанската полиция засече рейса, пренасящ Карла Рамос Миембро и 26 други филипинци, които бяха продадени от една интервенция по кибер иго в друга, тя си намерения нейният призрачен сън най-сетне свърши.

Вместо това беше началото на друго ужасяващо тестване.

„ Трафикантите и полицията се отнасяха с нас също толкоз неприятно. Бяхме еднообразно уплашени и на двете места “, сподели Рамос Миембро, която беше спряна през септември, до момента в който китайска група за трафик я отвеждаше от комплекс в Северна Камбоджа до Сиануквил, град с казино на южното крайбрежие.

„ Полицията ни сподели, че чака босът на мафията да заплати огромните пари, с цел да ни изпрати назад при трафикантите. “

Рамос Миембро, на 27 години, е един от стотиците хиляди хора, подмамени да пътуват в чужбина за офис работа с почитан тон, единствено с цел да се окажат продадени на проведени незаконни синдикати, които ръководят капиталови измами и подправени уеб сайтове за онлайн залагания.

Съединенията за киберизмама, постоянно свързани с лицензирани казина, са се популяризирали в Камбоджа, Лаос, Мианмар и Филипините, само че доказателства от жертви и неправителствени организации сочат, че толкоз разнообразни страни като Обединените арабски емирства и Гана също са се трансформирали в горещи точки на кибер иго.

Държани в охранявани комплекси – доста от които са свързани с могъщи политици – и принудени да правят измами под опасността от побои и изтезания, кибер робите нямат огромна вяра да избягат.

Но даже тези, които са избавени, откриват, че облекчението е кратковременно, като доста от тях са хванати месеци наред в ужасни условия в центровете за задържане – от време на време дружно с трафикантите си – до момента в който чакат случаите да бъдат обработени. Онези, за които е открито, че са нарушили имиграционните правила, в това число за просрочени визи, до момента в който са държани срещу волята си, са изправени пред санкции или правосъдно гонене.

В най-лошия случай те се притесняват, че корумпираните управляващи може даже да се опитат да ги продадат назад на трафикантите.

Седем месеца по-рано Рамос Миембро беше отлетяла за Банкок, вярвайки, че има работа в обслужването на клиенти за Binance, най-голямата борса за криптовалута в света.

Вместо това тя беше откарана от летището до О’Смах, изолиран пост на шест часа път от камбоджанската страна на границата. Твърде уплашена, споделя тя, с цел да спори с трафикантите, които заплатиха полета й и конфискуваха телефона й, тя беше отведена в комплекс с високи стени зад казино и й споделиха, че не може да си тръгне, без да заплати откуп от 5000 $ – доста повече, в сравнение с би могла в миналото се надявам да си разреша.

Филипинката е била продадена на китайска тайфа за онлайн измами, която е ориентирана най-вече към хора в Обединеното кралство, убеждавайки ги да влагат във подправена крипто платформа, преди да открадне парите им. Шефовете й дадоха куп SIM карти в Обединеното кралство, 1000 телефонни номера и скрипт и я принудиха да прекарва до 20 часа дневно, изпращайки известия с неверен номер на непознати, с цел да стартира диалог и да построи съгласие. Всеки от нейния екип, който се обаждал за помощ, бил обичай или малтретиран с електрошок. На два пъти побоищата, на които тя стана очевидец, бяха толкоз жестоки, че Рамос Миембро смяташе, че жертвите, нито една от които в никакъв случай не е виждала още веднъж, са умряли.

Посолството на Филипините в Камбоджа удостовери, че единият от двамата бити мъже е бил приет в болница, само че той е оживял и по-късно е бил репатриран във Филипините. Al Jazeera не съумя да удостовери дали вторият мъж, виетнамски жител, е оживял.

Множество жертви, трафикирани в комплекса на О’Смах по друго време, без значение един от различен настояват, че са били очевидци на влизане на високопоставени полицейски чиновници в комплекса, с цел да събират подкупи. Хуонг*, млада виетнамка, която се реалокира в Камбоджа малко откакто приключва университета, с цел да стартира работа като преводач, също беше продадена на същия излъган комплекс в О’Смах. Тя сподели пред Al Jazeera, че нейният началник е плащал 30 000 $ на месец на локалната полиция за отбрана.

(*Huong не е същинското й име; тя изиска да употребява псевдоним, с цел да отбрани самоличността си във Виетнам, където е изправена пред непрестанен тормоз от управляващите.)

Третирани като пандизчии

Беше малко преди среднощ на 25 септември, когато Рамос Миембро и нейният екип получиха един час за пакетиране, с цел да могат да бъдат преместени в Сиануквил, на 10 часа път с кола.

В бързината Рамос Миембро съумя да отстрани длъжностен мобилен телефон от офиса и да потърси помощ. Дългото пътешестване сътвори опция за контакти извън да издадат незабавна молба за избавяне от полицейска част, основана по маршрута на рейса, която не беше обвързвана с комплекса и желаеше да се намеси.

Около 10 сутринта на идващия ден конвоят от транспортни средства – рейсът и съпътстващ камион и микробус, ръководени от членове на групата за трафик и лъжливата компания – беше арестуван и няколко трафиканти задържани. Жертвите настояват, че въоръжен, еднообразен камбоджански служител на реда, работещ с групата за трафик, също ги е придружавал в рейса от О'Смах, само че се е преоблякъл в елементарни облекла, когато автомобилът е спрял и е съумял да избяга, до момента в който полицията е била съсредоточена върху арестуването на китайските жители.

Но незабавно след спасяването казусът беше трансфериран на друго полицейско ръководство – отдела за закононарушения против комерсиалния хазарт, основан в столицата на Камбоджа Пном Пен. Всичките 27 жертви и техните трафиканти са отведени в централата на отдела за задържане.

„ Когато пристигнахме в полицейското ръководство, бяхме в действителност уплашени. Държаха се с нас като със пандизчии. Не ни даваха квартира, а ни караха да спим на пода. Не им пука дали е горещо или вали – би трябвало да стоим на открито. Без душ, без четка за зъби. Нищо. Когато попитахме полицията за тези неща, те ни подцениха “, спомня си Рамос Миембро. Още по-лошо, споделя тя, „ бяхме задоволително покрай трафикантите в килиите, с цел да ни заплашват. Казаха ни, че в случай че им кажем за местоположението в О’Смах, ще ни убият. “

Заплахите не идват единствено от трафикантите. Няколко дни след спасяването им полицията в отдела за закононарушения против комерсиалния хазарт им сподели, че възнамеряват да продадат групата назад на бандата.

Докато високопоставеният полицейски чиновник, взел участие в спасяването – който по никакъв метод не е забъркан в последвалите събития – настоя, че това е просто тактичност за заплашване за изнудване на пари от жертвите, други случаи допускат, че може да не е била празна опасност.

Източник от камбоджанската полиция, който пожела да не бъде назван от боязън от последици, сподели пред Al Jazeera, че е все по-често имиграционната полиция (която нормално дава отговор за обработката и задържането на жертвите, преди да могат да бъдат върнати у дома), за образуване на по този начин наречените спасявания за добиване на подкупи от лъжлив групи и групи за трафик, които желаят назад жертвите. Източникът твърди, че през октомври той е взел участие директно в продажбата на група жертви на трафик, държани в центъра за задържане против интернационалното летище в Пном Пен, назад на китайската незаконна тайфа, която ги е поробила.

Ал Джазира съумя единствено за малко да влезе в постройката, където групата беше държана след спасяването им – порутено бивше имение, което в този момент се употребява като офис от полицейското ръководство – само че съумя да удостовери, че филипинските жертви спяха на гола земя в открит двор, предопределен за към този момент празен басейн, където нямаха заслон от слънцето или честите проливни дъждове. Източници, участващи в тази ситуация, потвърдиха, че на групата е било казано, че не се нуждаят от юрист – което Рамос Миембро сподели, че „ се усеща нелегално “, защото им е било казано, че също са обект на наказателно следствие по това време. Полицейските чиновници също отхвърлиха да обезпечат храна и вода, споделя тя, и локална благотворителна организация се намеси, с цел да помогне.

„ Липсата на информация, оповестена от [камбоджанското] държавно управление, съчетана с историите, които чухме от хора, които са били в комплексите и през държавните центрове за задържане, са в действителност шокиращи. Центровете за задържане наподобяват изцяло зле оборудвани, защото нямат задоволително кревати, храна и вода или хранителни запаси, с цел да се подсигурява, че трафикантите и оживелите от трафик са държани настрана “, сподели представител от районния офис на Amnesty International, който пожела да не бъде назван от съображения за сигурност.

„ Оцелелите от трафик не би трябвало да бъдат поставяни в центрове за задържане преди всичко. Те би трябвало да бъдат разпознати като жертви на трафик и би трябвало да бъдат уместно настанени и да имат достъп до юристи. “

Искания за пари

След като прекарат до един месец в отдела за закононарушения против комерсиалния хазарт, множеството хора, избавени от комплекси за кибер иго, се трансферират в имиграционни арести за най-малко още един месец, преди да могат да се върнат вкъщи. Условията тук също са ужасни.

Хуонг, неотдавна приключилата Виетнам, беше отстранена от комплекса О’Смах през март, откакто върховен министър от държавното управление персонално се намеси, с цел да разпореди нейното освобождение, само че това не я защищити от малтретиране. Тя беше държана в имиграционен арест съвсем три месеца, затворена в дребна килия с няколко други оживели от трафик, единствено на метри от китайските гангстери, които бяха депортирани поради ролята си в трафика и поробването на млади дами в нейното състояние. Хуонг сподели пред Al Jazeera, че се чака да поръча лична храна и вода за доставка извън, само че пазачите отхвърлиха това, в случай че не плащаше рушвет всякога.

„ Ако не им дам пари, те няма да ме пуснат “, сподели Хуонг. „ Сега съм толкоз смутен и не знам за какво желаят пари от жертвите. Борих се през последните два месеца и съм още по-отчаян на този стадий. “

В последна сметка Хуонг беше освободена и превозена до границата с Виетнам, където беше подложена на в допълнение изнудване както от гранична защита, по този начин и от локалната полиция в родния й град, които твърдяха, че е нарушила имиграционните закони, като е останала прекомерно дълго в Камбоджа.

Подобно на Хуонг, доста оживели от кибер измами са криминализирани от своите спасители или даже от личните си държавни управления, когато най-сетне се приберат вкъщи.

Китайските закони за битка с трафика обгръщат единствено половата употреба и единствено за дами и деца, което значи жертви на кибер иго, а мъжете, трафикирани във всевъзможен подтекст, в най-хубавия случай се сблъскват с липса на правна поддръжка, а в най-лошия - правосъдно гонене за закононарушения, които са били принудени да се наемам. През октомври радио Свободна Азия заяви, че 16 лаосци, най-младият от които е единствено на 15 години, са останали в полицейски арест повече от два месеца, откакто са били избавени от основана в казино лъжлива тайфа в Мианмар, до момента в който управляващите измислят какво да направи с тях. През август тайландски медии оповестиха, че виетнамец, който е потърсил леговище в джунглата на границата сред Камбоджа и Тайланд, откакто е избягал от хипотетичен комплекс от страна на Камбоджа, ще бъде изправен пред обвинявания за нелегално прекосяване на тайландска територия.

Групата на Рамос Миембро имаше малко повече шанс.

След четири дни в отдела за закононарушения против комерсиалния хазарт – през които те споделят, че полицията и трафикантите са заплашвали да ги пресрещнат по пътя към имиграционния арест и да ги върнат в O'Smach – те бяха ненадейно преместени в добре оборудван сейф къща на скрито място, с храна и улеснения, обезпечени от благотворителна организация. Но два месеца след спасяването им, макар продължителните договаряния от тяхното посолство и натиска от правозащитни групи, групата към момента чака да бъдат подписани документите им за освобождение, с цел да могат да отлетят назад във Филипините, и губят вяра, че ще се приберат вкъщи за Коледа.

Междувременно Рамос Миембро и нейната кохорта прекарват дните си в опити да проследят жертвите, които са били принудени да излъгват, с цел да ги предупредят да не влагат повече пари в лъжливия уебсайт, преди да е станало прекомерно късно.

Вината тежи доста. В изявление за Al Jazeera в предпазената къща през октомври Рамос Миембро се разплака, до момента в който описваше какъв брой доста ненавижда работата, само че нямаше различен избор, с изключение на да се подчини. Достигането до жертви на машинация също се оказа сърцераздирателно. От тези, които й дадоха отговор, няколко към този момент бяха изгубили обилни суми.

„ Обвинявам се, тъй като бях безспорен глупак “, изясни Нийл, 47-годишен лондончанин, който загуби 4000 паунда ($4860) от измамата, откакто тества по-малки числа, които донесоха прилична облага, каквато беше в началото в положение да се отдръпна. Нийл, който ни помоли да използваме единствено първото му име,  потвърди, че е получил неверен номер от жена, която сподели, че е китайски вложител, работещ в град Лондон, и че диалогът се е трансформирал в „ малко флирт ”, без да се загатват пари, до момента в който тя пътем не загатна, че е правила пари от платформата. Той беше шокиран да открие, че текстът е пристигнал от Рамос Миембро – и че тя е била трафикирана в ролята. Докато Нийл съумя да поеме удара „ и да го припише на нелепостта “, някои жертви бяха оставени в обезверено състояние.

Междувременно комплексът O’Smach, който е благосъстоятелност на могъщия камбоджански сенатор и казино магнат Ly Yong Phat, е оставен непокътнат. Фалшивият капиталов уебсайт, употребен от групата за машинация, с цел да открадне хиляди долари от консуматори в Обединеното кралство, наименуван „ Raiffeissen.vip “, към момента работи – макар че е евентуално те също да имат клонирани уеб сайтове под други имена – и блокчейн записите демонстрират, че портфейли за криптовалута, свързани с групата е трансферирала десетки милиони долари. Въпреки че оживелите от трафик, избавени от бандата, не престават да бъдат заплашвани и унизени от управляващите, наподобява няма предпочитание да се затвори незаконната група или самата машинация.

„ Не ни попитаха за никакви детайлности за мафиотската група “, сви плещи Рамос Миембро. „ Предполагам, че не си правят работата. Не питаха детайлности и имена. “

Нито отделът по имиграцията на Камбоджа, нито сенатор Ли Йонг Фат бяха открити за коментар. Мениджър в частта за хотел-казино на комплекса O’Smach Resort, който се споделяше като Khong, сподели, че не знае нищо за работата на измамника и затвори телефона.