„Също толкова уплашени“: Жертвите на киберизмамите в Камбоджа не намират свобода в спасяването
Когато камбоджанската полиция засече автобуса, превозващ Карла Рамос Миембро и 26 други филипинци, които бяха продадени от една операция по кибер робство в друга, тя си помисли нейният кошмар най-накрая свърши.
Вместо това беше началото на друго ужасяващо изпитание.
„Трафикантите и полицията се отнасяха с нас също толкова лошо. Бяхме еднакво уплашени и на двете места“, каза Рамос Миембро, която беше спряна през септември, докато китайска група за трафик я отвеждаше от комплекс в Северна Камбоджа до Сиануквил, град с казино на южното крайбрежие.
„Полицията ни каза, че чака босът на мафията да плати големите пари, за да ни изпрати обратно при трафикантите.“
Рамос Миембро, на 27 години, е един от стотиците хиляди хора, подмамени да пътуват в чужбина за офис работа с уважаван звук, само за да се окажат продадени на организирани престъпни синдикати, които управляват инвестиционни измами и фалшиви сайтове за онлайн залагания.
Съединенията за киберизмама, често свързани с лицензирани казина, са се разпространили в Камбоджа, Лаос, Мианмар и Филипините, но доказателства от жертви и неправителствени организации сочат, че толкова различни държави като Обединените арабски емирства и Гана също са се превърнали в горещи точки на кибер робство .
Държани в охранявани комплекси – много от които са свързани с могъщи политици – и принудени да извършват измами под заплахата от побои и изтезания, кибер робите нямат голяма надежда да избягат.
Но дори онези, които са спасени, откриват, че облекчението е краткотрайно, като много от тях са хванати месеци наред в ужасни условия в центровете за задържане – понякога заедно с трафикантите си – докато чакат случаите да бъдат обработени. Онези, за които е установено, че са нарушили имиграционните правила, включително за просрочени визи, докато са държани против волята си, са изправени пред наказания или съдебно преследване.
В най-лошия случай те се опасяват, че корумпираните власти може дори да се опитат да ги продадат обратно на трафикантите.
Седем месеца по-рано Рамос Миембро беше отлетяла за Банкок, вярвайки, че има работа в обслужването на клиенти за Binance, най-голямата борса за криптовалута в света.
Вместо това тя беше откарана от летището до О’Смах, изолиран пост на шест часа път от камбоджанската страна на границата. Твърде уплашена, казва тя, за да спори с трафикантите, които платиха полета й и конфискуваха телефона й, тя беше отведена в комплекс с високи стени зад казино и й казаха, че не може да си тръгне, без да плати откуп от 5000 долара – много повече, отколкото би могла някога се надявам да си позволя.
Филипинката е била продадена на китайска банда за онлайн измами, която е насочена предимно към хора в Обединеното кралство, убеждавайки ги да инвестират във фалшива крипто платформа, преди да открадне парите им. Шефовете й дадоха куп SIM карти в Обединеното кралство, 1000 телефонни номера и скрипт и я принудиха да прекарва до 20 часа на ден, изпращайки съобщения с грешен номер на непознати, за да започне разговор и да изгради разбирателство. Всеки от нейния екип, който се обаждал за помощ, бил бит или измъчван с електрошок. На два пъти побоищата, на които тя стана свидетел, бяха толкова жестоки, че Рамос Миембро смяташе, че жертвите, нито една от които никога не е виждала отново, са починали.
Посолството на Филипините в Камбоджа потвърди, че единият от двамата бити мъже е бил хоспитализиран, но той е оцелял и по-късно е бил репатриран във Филипините. Al Jazeera не успя да потвърди дали вторият мъж, виетнамски гражданин, е оцелял.
Множество жертви, трафикирани в комплекса на О’Смах по различно време, независимо един от друг твърдят, че са били свидетели на влизане на високопоставени полицейски служители в комплекса, за да събират подкупи. Хуонг*, млада виетнамка, която се премести в Камбоджа малко след като завършва университета, за да започне работа като преводач, също беше продадена на същия измамен комплекс в О’Смах. Тя каза пред Al Jazeera, че нейният шеф е плащал 30 000 долара на месец на местната полиция за защита.
(*Huong не е истинското й име; тя поиска да използва псевдоним, за да защити самоличността си във Виетнам, където е изправена пред непрекъснат тормоз от властите.)
Третирани като затворници
Беше малко преди полунощ на 25 септември, когато Рамос Миембро и нейният екип получиха един час за опаковане, за да могат да бъдат преместени в Сиануквил, на 10 часа път с кола.
В бързината Рамос Миембро успя да премахне служебен мобилен телефон от офиса и да потърси помощ. Дългото пътуване създаде възможност за контакти отвън да издадат спешна молба за спасяване от полицейска част, базирана по маршрута на автобуса, която не беше свързана с комплекса и желаеше да се намеси.
Около 10 сутринта на следващия ден конвоят от превозни средства – автобусът и придружаващ камион и микробус, управлявани от членове на групата за трафик и измамната компания – беше задържан и няколко трафиканти арестувани. Жертвите твърдят, че въоръжен, униформен камбоджански полицай, работещ с групата за трафик, също ги е придружавал в автобуса от О'Смах, но се е преоблякъл в обикновени дрехи, когато автомобилът е спрял и е успял да избяга, докато полицията е била съсредоточена върху арестуването на китайските граждани.
Но веднага след спасяването случаят беше прехвърлен на друго полицейско управление – отдела за престъпления срещу комерсиалния хазарт, базиран в столицата на Камбоджа Пном Пен. Всичките 27 жертви и техните трафиканти са отведени в централата на отдела за задържане.
„Когато пристигнахме в полицейското управление, бяхме наистина уплашени. Държаха се с нас като със затворници. Не ни даваха квартира, а ни караха да спим на пода. Не им пука дали е горещо или вали – трябва да стоим навън. Без душ, без четка за зъби. Нищо. Когато попитахме полицията за тези неща, те ни пренебрегнаха“, спомня си Рамос Миембро. Още по-лошо, казва тя, „бяхме достатъчно близо до трафикантите в килиите, за да ни заплашват. Казаха ни, че ако им кажем за местоположението в О’Смах, ще ни убият.“
Заплахите не идват само от трафикантите. Няколко дни след спасяването им полицията в отдела за престъпления срещу комерсиалния хазарт им каза, че планират да продадат групата обратно на бандата.
Докато високопоставеният полицейски служител, участвал в спасяването – който по никакъв начин не е замесен в последвалите събития – настоя, че това е просто тактика за сплашване за изнудване на пари от жертвите, други случаи предполагат, че може да не е била празна заплаха .
Източник от камбоджанската полиция, който пожела да не бъде назован от страх от последствия, каза пред Al Jazeera, че е все по-често имиграционната полиция (която обикновено отговаря за обработката и задържането на жертвите, преди да могат да бъдат върнати у дома), за организиране на така наречените спасявания с цел извличане на подкупи от измамнически групи и групи за трафик, които искат обратно жертвите. Източникът твърди, че през октомври той е участвал пряко в продажбата на група жертви на трафик, държани в центъра за задържане срещу международното летище в Пном Пен, обратно на китайската престъпна банда, която ги е поробила.
Ал Джазира успя само за кратко да влезе в сградата, където групата беше държана след спасяването им – порутено бивше имение, което сега се използва като офис от полицейското управление – но успя да потвърди, че филипинските жертви спяха на гола земя в открит двор, предназначен за вече празен басейн, където нямаха подслон от слънцето или честите проливни дъждове. Източници, участващи в случая, потвърдиха, че на групата е било казано, че не се нуждаят от адвокат – което Рамос Миембро каза, че „се чувства незаконно“, тъй като им е било казано, че също са обект на наказателно разследване по това време. Полицейските служители също отказаха да осигурят храна и вода, казва тя, и местна благотворителна организация се намеси, за да помогне.
„Липсата на информация, публикувана от [камбоджанското] правителство, съчетана с историите, които чухме от хора, които са били в комплексите и през правителствените центрове за задържане, са наистина шокиращи. Центровете за задържане изглеждат напълно зле оборудвани, тъй като нямат достатъчно легла, храна и вода или провизии, за да се гарантира, че трафикантите и оцелелите от трафик са държани отделно“, каза говорител от регионалния офис на Amnesty International, който пожела да не бъде назован от съображения за сигурност.
„Оцелелите от трафик не трябва да бъдат поставяни в центрове за задържане на първо място. Те трябва да бъдат идентифицирани като жертви на трафик и трябва да бъдат подходящо настанени и да имат достъп до адвокати.“
Искания за пари
След като прекарат до един месец в отдела за престъпления срещу комерсиалния хазарт, повечето хора, спасени от комплекси за кибер робство, се прехвърлят в имиграционни арести за поне още един месец, преди да могат да се върнат у дома. Условията тук също са ужасни.
Хуонг, наскоро завършилата Виетнам, беше отстранена от комплекса О’Смах през март, след като висш министър от правителството лично се намеси, за да разпореди нейното освобождаване, но това не я предпази от малтретиране. Тя беше държана в имиграционен арест почти три месеца, затворена в малка килия с няколко други оцелели от трафик, само на метри от китайските гангстери, които бяха депортирани заради ролята си в трафика и поробването на млади жени в нейното положение. Хуонг каза пред Al Jazeera, че се очаква да поръча собствена храна и вода за доставка отвън, но пазачите отказаха това, освен ако не плащаше подкуп всеки път.
„Ако не им дам пари, те няма да ме пуснат“, каза Хуонг. „Сега съм толкова разстроен и не знам защо искат пари от жертвите. Борих се през последните два месеца и съм още по-отчаян на този етап.“
В крайна сметка Хуонг беше освободена и транспортирана до границата с Виетнам, където беше подложена на допълнително изнудване както от гранична охрана, така и от местната полиция в родния й град, които твърдяха, че е нарушила имиграционните закони, като е останала твърде дълго в Камбоджа.
Подобно на Хуонг, много оцелели от кибер измами са криминализирани от своите спасители или дори от собствените си правителства, когато най-накрая се приберат у дома.
Китайските закони за борба с трафика обхващат само сексуалната експлоатация и само за жени и деца, което означава жертви на кибер робство, а мъжете, трафикирани във всякакъв контекст, в най-добрия случай се сблъскват с липса на правна подкрепа, а в най-лошия - съдебно преследване за престъпления, които са били принудени да се ангажирам. През октомври радио Свободна Азия съобщи, че 16 лаосци, най-младият от които е само на 15 години, са останали в полицейски арест повече от два месеца, след като са били спасени от базирана в казино измамна банда в Мианмар, докато властите измислят какво да направи с тях. През август тайландски медии съобщиха, че виетнамец, който е потърсил убежище в джунглата на границата между Камбоджа и Тайланд, след като е избягал от предполагаем комплекс от страна на Камбоджа, ще бъде изправен пред обвинения за незаконно преминаване на тайландска територия.
Групата на Рамос Миембро имаше малко повече късмет.
След четири дни в отдела за престъпления срещу комерсиалния хазарт – през които те казват, че полицията и трафикантите са заплашвали да ги пресрещнат по пътя към имиграционния арест и да ги върнат в O'Smach – те бяха внезапно преместени в добре оборудван сейф къща на тайно място, с храна и удобства, осигурени от благотворителна организация. Но два месеца след спасяването им, въпреки продължителните преговори от тяхното посолство и натиска от правозащитни групи, групата все още чака да бъдат подписани документите им за освобождаване, за да могат да отлетят обратно във Филипините, и губят надежда, че ще се приберат у дома за Коледа.
Междувременно Рамос Миембро и нейната кохорта прекарват дните си в опити да проследят жертвите, които са били принудени да измамят, за да ги предупредят да не влагат повече пари в измамния сайт, преди да е станало твърде късно.
Вината тежи много. В интервю за Al Jazeera в защитената къща през октомври Рамос Миембро се разплака, докато описваше колко много мрази работата, но нямаше друг избор, освен да се подчини. Достигането до жертви на измама също се оказа сърцераздирателно. От тези, които й отговориха, няколко вече бяха загубили значителни суми.
„Обвинявам се, защото бях абсолютен идиот“, обясни Нийл, 47-годишен лондончанин, който загуби 4000 паунда ($4860) от измамата, след като изпробва по-малки цифри, които донесоха прилична печалба, каквато беше първоначално в състояние да се оттегли. Нийл, който ни помоли да използваме само първото му име, потвърди, че е получил грешен номер от жена, която каза, че е китайски инвеститор, работещ в град Лондон, и че разговорът се е превърнал в „малко флирт ”, без да се споменават пари, докато тя мимоходом не спомена, че е правила пари от платформата. Той беше шокиран да открие, че текстът е дошъл от Рамос Миембро – и че тя е била трафикирана в ролята. Докато Нийл успя да поеме удара „и да го припише на глупостта“, някои жертви бяха оставени в отчаяно положение.
Междувременно комплексът O’Smach, който е собственост на могъщия камбоджански сенатор и казино магнат Ly Yong Phat, е оставен недокоснат. Фалшивият инвестиционен сайт, използван от групата за измама, за да открадне хиляди долари от потребители в Обединеното кралство, наречен „Raiffeissen.vip“, все още работи – въпреки че е вероятно те също да имат клонирани сайтове под други имена – и блокчейн записите показват, че портфейли за криптовалута, свързани с групата е прехвърлила десетки милиони долари. Въпреки че оцелелите от трафик, спасени от бандата, продължават да бъдат заплашвани и тормозени от властите, изглежда няма желание да се затвори престъпната група или самата измама.
„Не ни попитаха за никакви подробности за мафиотската група“, сви рамене Рамос Миембро. „Предполагам, че не си вършат работата. Не питаха подробности и имена.“
Нито отделът по имиграцията на Камбоджа, нито сенатор Ли Йонг Фат бяха открити за коментар. Мениджър в частта за хотел-казино на комплекса O’Smach Resort, който се казваше като Khong, каза, че не знае нищо за работата на измамника и затвори телефона.
