„Сенките на децата:“ За най-малките заложници животът върви напред шепнешком
ХЕРЦЛИЯ, Израел (AP) — След седем седмици, държани като заложници в тунелите на Газа, те най-накрая са свободни да се смеят, да чатят и да играят . Но някои от децата, които са се върнали от плен, все още не са склонни да повишават гласа си над шепот.
На теория те могат да ядат каквото искат, да спят колкото решат и да загърбят страховете си . На практика някои трябваше да бъдат убедени, че вече няма нужда да спестяват заветна част от храната, в случай че няма такава по-късно.
Най-накрая 86-те израелци, освободени по време на краткотрайно примирие между техните правителството и Хамас са у дома. Но атаката на 7 октомври от палестински бойци срещу около 20 града и села остави много от децата сред тях без постоянни домове, в които да се върнат. Някои от родителите им са мъртви, а други все още са държани заложници, предвещавайки трудността на предстоящите дни.
И така, стъпка по стъпка, тези деца, майките и бабите, които бяха държани до тях, и техните семейства изпробват почвата за път към възстановяване. Никой, включително лекарите и психолозите, които са ги лекували, не е сигурен как да стигне до там или колко време може да отнеме.
„В никакъв случай не е лесно. Искам да кажа, те се върнаха. Те са безплатни. Но определено можете да видите през какво са преминали“, каза Ювал Харан, чието семейство празнува срещата с двете му племенници, тяхната майка и баба, докато копнее за завръщането на бащата на момичетата, който остава в плен.
„Опитваме се да им дадем любов, да ги прегърнем, да им върнем контрола върху живота им“, каза Харан, видимо изтощен от стреса от последните два месеца, но също толкова зает сега, колкото и той бърза да поправи велосипеди и да отвори банкови сметки на завърналите се. „Мисля, че това е най-важното нещо, да им дам усещането, че могат да решават сега.“
Беше ясно, веднага щом на най-младите бе оказана помощ от хеликоптери, че пленничеството е било брутално.
„Изглеждаха като сенки на деца“, каза д-р Ефрат Брон-Харлев от Детския медицински център Шнайдер в предградието на Тел Авив, който помогна за лечението на повече от две дузини бивши пленници, повечето от които младежи.
На някои не е било позволено да се къпят по време на целия им плен. Много бяха загубили до 15 процента от общото си тегло, но не искаха да ядат храната, която им беше сервирана.
Попитан защо, отговорът дойде шепнешком: „Защото трябва да го оставим за по-късно. '”
Едно 13-годишно момиче разказа как е прекарало целия си плен, вярвайки, че семейството й я е изоставило, послание, подсилено от нейните похитители, каза Брон-Харлев.
„Казаха ми, че вече никой не го е грижа за теб. Никой не те търси. Никой не те иска обратно. Можете да чуете бомбите навсякъде. Всичко, което искат да направят, е да убият вас и нас заедно“, каза момичето на лекарите си.
След преживяно такова преживяване, „не мисля, че това е нещо, което ще ви напусне“, каза д-р Яел Мозер-Гласберг, която лекува 19 от освободените деца. „Отсега нататък това е част от историята на живота ви.“
___
В дните, откакто заложниците бяха освободени, почти всички бяха освободени от болниците и се присъединиха към семействата си, включително някои, приветствани обратно от хиляди доброжелатели.
Лекари и други, натоварени с лечението на бившите заложници, прекараха седмици в подготовка за завръщането им. Но реалността на грижите за толкова много хора, които са издържали на такива крайности, изуми лекарите, като се започне с нежеланието на много деца да говорят.
„Повечето от тях говорят, че трябва да бъдат много тихи. По всяко време. Да не се изправи. Да не говоря. Разбира се, да не плача. Да не се смея. Само да бъда много, много тих“, каза Брон-Харлев, лекарят.
„Това, през което са преминали тези деца, е просто невъобразимо.“
Въпреки това понякога някои изглежда процъфтяват.
Ноам Авигдори, 12, която беше освободена с майка си, прекара последната седмица в размяна на шеги с баща си, срещи с приятели и дори се осмели да отиде до магазин.
„Когато кажа „Ноам, направи това, иди направи онова“, тя казва „Татко, знаеш какво ми се случи.“ И тя знае, че може да изстиска този лимон и … тя се наслаждава на това,” каза баща й, Хен Авигдори, в интервю.
Но има и нощи, когато дъщеря му се събужда с крещи, каза Авигдори тази седмица на отделна пресконференция .
Почти всички онези, които са били освободени, са казали малко публично за условията на техния плен. Семействата им казват, че служителите са им казали да не разкриват подробности за индивидуалното им лечение, от страх да не изложат на опасност тези, които все още са задържани.
Но интервютата с техните семейства, лекари и професионалисти по психично здраве и изявленията, публикувани от официални лица и други, показват ясно, че въпреки че всички заложници са страдали, опитът им в плен се различава значително.
Някои са били изолирани от своите колеги заложници. Други, като Ноам Авигдори и нейната майка Шарън, бяха държани заедно с други членове на семейството, което направи възможно 12-годишното дете да действа като нещо като по-голям брат и сестра на младите братовчеди, които бяха държани с нея.
„Всеки, който беше с член на семейството или с приятели, беше в много по-добро състояние“, когато бяха освободени, каза Дани Лотан, клиничен психолог в Scheider, който лекува някои от бившите заложници.
Това обаче варира дори в рамките на семействата.
През седмиците, в които бяха затворени, Даниел Алони и нейната 5-годишна дъщеря Емилия установиха близко приятелство с един от затворените тайландски селскостопански работници , Nutthawaree Munkan. Миналата седмица, след като всички бяха освободени, 6-годишното дете пя на възхитен Мункан, когато се събраха отново във видео разговор, рецитирайки числата, които е научила на тайландски по време на плен.
Но братовчедите на Емилия, 3г. -годишни близначки, преживяват трудни времена след завръщането си.
В плен Шарън Алони беше държана със съпруга си и едно от момиченцата близначки в малка стая, заедно с осем или повече други. Двойката прекара „10 агонизиращи дни“, вярвайки, че другата им дъщеря е била убита, след като тя беше отвлечена малко след като бяха отведени в Газа, каза братът на Алони, Моран Алони пред репортери.
Това продължи до деня, в който Шарън настояла на съпруга си, че може да чуе виковете на изчезналата им дъщеря Ема. Минути по-късно една жена се появи без обяснение, за да им донесе детето, радостна среща, която позволи на майка и дъщери да останат заедно през остатъка от пленничеството. Но няколко дни преди да бъдат освободени, бащата на момичетата беше отведен и местонахождението му остава неизвестно.
Сега на свобода, момичетата се събуждат плачещи посред нощ, каза Моран Алони. Ема няма да позволи на никого да я остави. Те отново са свикнали да говорят, но майка им все още шепне.
Много бивши заложници разказват, че са получавали оскъдни количества храна. Но дажбите изглежда варират от група на група с малко обяснение, каза Мозер-Гласберг, старши лекар в Schneider.
Едно семейство каза на лекарите, че всеки получава бисквита с чай в 10 часа всяка сутрин и, от време на време, една изсушена фурма. В 17ч. сервираха им ориз. Това не беше достатъчно, но ден след ден тревогите караха апетита им да изсъхне.
Едно 15-годишно момиче разказа, че не яде с дни, за да може да даде своя дял от храната на своите 8- годишна сестра.
Някои от 23-мата тайландски заложници, освободени наскоро, казаха на болногледачите, че на всеки им е даден приблизително половин литър (17 унции) вода и след това трябва да го оставят да издържи три дни. Понякога, казаха те, водата е солена.
Една група бивши пленници съобщава, че им е било позволено да се къпят три пъти в продължение на седем седмици с кофи студена вода. Но едно дете изобщо не се е къпало, казват лекарите.
„Много от тях говорят, че се чувстват много гладни. Много, много гладен. Много от тях говорят, че се чувстват много мръсни, не могат да почистят, не могат да отидат до тоалетната“, каза Брон-Харлев.
Процесът на възстановяване от такава продължителна травма ще бъде бавен и на части , казват лекарите. И докато възрастните може да са по-способни да обработят това, което са преживели, възстановяването им крие свои собствени предизвикателства.
Много, особено по-възрастните и немощните, остават слаби, след като са загубили девет килограма (20 паунда) или повече, защото от оскъдните дажби, осигурявани от техните похитители. Когато говорят, семействата им чуват нотки на издръжливост, но също и на крехкост.
Маргалит Моузес, 78-годишна оцеляла от рак, която отдавна се бори с множество здравословни проблеми, отново приема лекарствата, които преди лишен като пленник. Но тя остава твърде слаба, за да направи повече от няколко крачки.
„Мисля, че два месеца бяха до най-последния предел на тялото й, което висеше там“, каза нейната племенница Ефрат Мачикава.
В дните, откакто Мойсей се завърна, тя се наслаждаваше на удоволствия, които някога са изглеждали тривиални, като белене на пресен портокал и закъсняване над кръстословици, каза нейната племенница.
Яфа Адар, 85 , оцеляла от Холокоста, която беше иззета от кибуца си и откарана в Газа с количка за голф, говори дълго със семейството си за времето, прекарано в плен. Но дните оттогава станаха по-трудни, когато тя се примири с това, което се случи с нея и общността, която обичаше, каза внучката Адва Адар.
„Тя е невероятно психически силна, но можете да видите как, по дяволите, стана в душата й — каза по-младият Адар. „Това е в начина, по който тя гледа на света, начина, по който гледа на хората.“
В болницата лекарите, социалните работници и психолозите внимаваха как разговарят с бившите заложници, без да искат увеличават тяхната травма. Но докато се установяват, както децата, така и възрастните се сблъскват с жертвите на атаката през октомври, която пленът скри от тях.
През седемте седмици, в които беше държана, Шошан Харан, нейната дъщеря и внуци трябваше да чудя се какво се е случило със съпруга й.
„Трябваше да им кажем, че баща ми е бил убит“, каза Ювал Харан.
В следващите дни той и други признават, че ще се сблъскват с въпроси за това как да продължат напред без тези, които са убити или изчезнали. Но за повечето е твърде рано.
Когато Хен Авигдори беше извикан в болница в Тел Авив в 4 часа сутринта, за да се събере отново със съпругата си и 12-годишната си дъщеря, той каза, че сърцето му е изпълнено с подобна радост до чувството да станеш родител за първи път, но умножено десетократно.
Чувайки отново смеха на дъщеря си и разговаряйки с часове със съпругата си на кафе и цигари, има чувството, че семейството му се е възродило и те ценят момента, каза той.
Оставайки със семейството си в Южен Израел, Моузес признава, че кибуцът, който е обичала, вече не съществува. Но въпросите за това къде иска да живее ще трябва да почакат.
„Все още не е време. Приемате го ден след ден. Това е част от слушането, част от чакането, част от това да бъдеш тук и сега, докато всичко останало се случва“, каза Мачикава, нейната племенница.
И в домакинството на Ювал Харан – настанени в квартири, дадени назаем на семейство и споделено с майка му, сестра му и племенниците му, всички наскоро освободени – притесненията за бъдещето са победени от притесненията на настоящето.
В плен майка му е направила своя работа да се грижи за момичета на 4 и 8 години и тяхната майка. След повече от седмица свобода тя все още спи до тях. Сега, казва Харан, останалата част от семейството ще стане тяхна грижа.
Те ще направят всичко възможно, за да помогнат на момичетата и жените да се почувстват отново в безопасност. Да ги увери, че могат да се доверят на другите. За да знаят, че най-накрая са си у дома.
