Синът на татуиста от Аушвиц казва, че изобразяването на баща му от Харви Кайтел в новата драма на Sky го е разплакало и той „не може да направи разликата“ между звездата и баща му
Синът на оцелелия от Холокоста, чиято житейска история стана известна в Tattooist of Auschwitz, разказа как превъплъщението на баща му в новата адаптация на Sky от холивудската звезда Харви Кайтел го разплака. Горе: Харви Кайтел като Лали Соколов; Лали със съпругата си Гита
Гари Соколов е роден през 1961 г. Родителите му се женят през октомври 1945 г. след изпитанието им в Аушвиц. Горе: Гари с майка си и баща си
Морис се срещна с Лали, след като му каза от неговия и на Гита син Гари, че иска да разкаже своята история, която е пазел в тайна от десетилетия, защото се е страхувал, че ще бъде гледан като Нацистки колаборационист.
Едва след като жена му почина през 2003 г., той се почувства способен да разкаже какво се е случило с него и Гита.
Морис, бивш социален работник, прекарва следващите три години, срещайки се с Лали няколко пъти седмично, записвайки всеки аспект от историята му на хартия.
Лали почина на 90 години през 2006 г., след като разви близко приятелство с Морис.
Авторката първоначално се опита да превърне историята си във филм, но след това реши да напише своя роман.
Г-н Соколов каза, че баща му е намерил в лицето на Морис "някой, на когото има достатъчно доверие, за да разкаже историята си".
„Той трябваше да го каже. Не мога да си представя, познавайки Хедър, че той би могъл да я разкаже на някой друг.
„Светът трябва да знае тази история, особено сега, когато надеждата е наистина важна.
Кайтел, който е най-известен със сътрудничеството си с режисьора Мартин Скорсезе, каза: „За мен е чест да се надявам да извадя на бял свят чрез нашата драматизация на историята на Лали ужаса на Холокоста и поддържайте тази история актуална, тъй като има по-малко оцелели от Холокоста, които да разкажат собствените си истории.“
Г-н Соколов, който сега е в началото на 60-те си години и живее в Мелбърн, каза в интервю за Sky за популяризиране на шоуто: „Имаше моменти, в които не можех да направя разликата между баща ми и Харви Кайтел“. Горе: Г-н Соколов присъства на прожекция за шоуто в Лондон на 9 април
Мелани Лински като Хедър Морис, интервюира Соколов (изигран от Харви Кайтел) в по-късна възраст
Мелани Лински като Хедър Морис и Харви Кайтел като Лали Соколов
Харви Кайтел като по-възрастния Лали Соколов в апартамента му в Мелбърн
Той каза, че се е подготвил за ролята, като е чел книги на оцелелите Ели Визел и Виктор Франкъл и също така е гледал видеоклипове с интервюта с Лали.
Подготовката му - която включваше носенето на протези, за да изглежда повече като Лали - се отплати, според г-н Соколов.
„Начинът, по който изобрази татко беше отвъд всичко, което бих могъл да очаквам“, каза той.
„Има една поговорка в еврейската култура, kavod – което е най-високото ниво на уважение – и той го даде на баща ми.
„Само като говоря за това, плача ме! Когато Хедър ми изпрати снимка, трябваше да направя двойна снимка. Погледнах го. Погледна настрани. Погледна отново.
Лали и Гита Соколов в по-късна възраст. Романсът им оцеля въпреки всички трудности
Лали и Гита се прегръщат радостно на снимка, направена след военното им изпитание в Холокоста
'Не бях сигурен дали е баща ми или Харви Кайтел. Когато гледах сериала, бях облян в сълзи през първите десет секунди от трейлъра, защото Харви изглеждаше и звучеше като баща ми.
„Той имаше онази мъничка твърдост в очите, която имаше баща ми. Очите му бяха очите на баща ми – когато говореше за майка ми, плачеше, както правеше баща ми.
„Не се чувствах така, сякаш гледам Харви в сериала, мислех, че гледам баща си.“
Лали, която е родена в Словакия през 1916 г., е изпратена в Аушвиц в натъпкан влак за добитък при ужасяващи условия.
Както всеки друг затворник, който не е изпратен незабавно да умре, той получава номер, който става неговото име. Неговият - 32407 - беше татуиран на ръката му от френски академик на име Пепан.
Първоначално той беше изпратен да работи по изграждането на нови жилищни блокове като лагера разширено.
Когато Лали се зарази с тиф скоро след пристигането си в Аушвиц, за него се погрижи Пепан, който го назначи да работи като негов асистент.
Полската актриса Анна Прочняк (вдясно) като Гита. Подобно на Лали тя беше депортирана в Аушвиц, но оцеля
Próchniak в ролята на Гита в „Татуистът от Аушвиц“, който дебютира днес по Sky
Когато един ден Пепан беше изпратен от Аушвиц, Лали беше назначен за главен татуист.
Лали срещна Гита през юли 1942 г., когато тя беше представена пред негов. Години по-късно той ще каже на Морис как, докато татуира номера й на ръката й, се влюбва.
С помощта на личната охрана на Лале от СС, той пренасял контрабандно писма до нея. Тези писма доведоха до посещения извън нейния блок в Биркенау.
Той също й пренесе нелегално своите допълнителни дажби и я накара да се премести на по-добро работно място.
През 1945 г. нацистите започнаха да карат затворниците на маршове на смъртта към други лагери, докато руснаците ги затвориха на фона на последвалото поражение на Германия във войната.
Тогава Лали и Гита бяха разделени, когато тя беше изпратена.
В крайна сметка Лали също напусна лагера и направи по пътя си обратно към родния си град Кромпачи в Чехословакия.
Невероятно, двойката се събра отново, когато Гита излезе пред коня и каруцата му.
Лали беше на път за Братислава - входната точка за оцелелите, завръщащи се у дома - за да я търси.
Новата Sky адаптация на романа на Морис излиза тази седмица. Серията от шест части е с участието на Джона Хауер-Кинг (вляво) и Харви Кайтел в ролята на Лали, докато полската актриса Анна Прочняк (вдясно) играе Гита
Двойката емигрира в Австралия през 1949 г., след като се ожени през последните месеци на 1945 г.
Запитан как се е почувствал, след като е гледал шоуто от шест части, г-н Соколов каза: „ Нямам думи. Уважението, което беше отдадено на баща ми и майка ми и тяхната история надхвърляше всичко, което можех да си представя. Наистина се надявам светът да се чувства по същия начин.
Книгата на Хедър Морис беше публикувана през 2018 г.
„Това е, което исках за моите родители: за света да знаят тяхната история. Така че, да, фантастично е. Позволено ли ми е да плача?“
Той също беше пълен с похвали за представянето на Морис от Мелани Лински в шоуто, като каза, че новозеландецът е свършил „феноменална работа“ '.
Той добави: "Не разбрах, докато не гледах шоуто през какво е преминала самата Хедър, чувайки историите на баща ми и след това се прибираше вкъщи нейното семейство.
„Хедър запълни дупка за баща ми, когато майка ми почина.
'Спомням си, че Хедър ми каза, че каквото и да се случи, винаги ще се грижа за баща ти.
'Не мисля, че някой друг би могъл да свърши работата, която Хедър свърши с моя баща. Тя уважаваше баща ми толкова много.
„Всъщност нещото, което наистина ме порази като цяло, беше, че всеки един човек в шоуто даде на родителите ми история уважение.“
Полската актриса Анна Прочняк играе Гита. Режисьорът на шоуто Тали Шалом-Езер каза: „Когато прочетох сценариите, почувствах, че всички въпроси, които имах, когато прочетох книгата, получиха отговор.
„Лали започна да разказва историята си едва 60 години след като напусна Аушвиц и знаем, че природата на паметта е, че събитията могат да бъдат объркани.
„Имаше въпроси към мен за това как се е чувствал относно специалната си позиция. Радвам се, че ще проучим част от това.“
