Скритата причина нюйоркчани да гласуват за социалист — и не е това, което си мислите

Скритата причина нюйоркчани да гласоподават за социалист — и това не е това, което си мислите

Зохран Мамдани преди малко стана кмет на Ню Йорк — самоопределящ се социалист, който управлява най-капиталистическия град в Америка.

За някои това звучи като доказателство, че крайната левица взема завърши.

Но това не се случи.

Мамдани не завоюва, тъй като Ню Йорк ненадейно се влюби в социализма.

Той завоюва, тъй като улови нещо, което всеки политик би трябвало да слуша сега – надълбоко отчаяние, че системата към този момент не се усеща обективна.

Кандидатът за кмет на Ню Йорк от Демократическата партия Зохран Мамдани дава отговор на въпроси от пресата на показване в Queens canvass в понеделник, 3 ноември 2025 година, преди деня на изборите. (Fox News Digital/Deirdre Heavey)

И тук е обратът: това отчаяние не се лимитира единствено до затруднените фамилии или гласоподавателите с ниски приходи. Разпространява се измежду хората, които се оправят добре – образованите, амбициозни, все по-мобилни експерти, които трябваше да живеят фантазията си, само че не могат да се отърсят от възприятието, че изостават.

Новият протест на комфортните

Има растяща класа нюйоркчани, които не се вписват в нормалните ни политически категории. Те не са работещите небогати или богатият хайлайф. Те са някъде по средата.

Те са създали всичко както би трябвало – учебните заведения, часовете, блъсканицата – и към момента се усещат блокирани.

Наемите порастват по-бързо от заплатите. Данъците им изяждат заплатите. Купуването на дом се усеща невероятно.

Те не са разорени. Те просто са изгорени.

Те са престанали да имат вяра, че упоритата работа автоматизирано води до непоклатимост, да не приказваме за триумф.

Моят бизнес сътрудник Майкъл Маслански доста ловко ги назовава Richlanté — богати бдители на справедливостта.

Те не желаят подаяния. Те желаят почтеност.

Те не имат вяра на системата, само че въпреки всичко се пробват да я накарат да работи.

Мамдани ги е видял преди всеки различен.

Той не говореше като политик от кариерата; той звучеше като човек, който в действителност схваща разочарованието им.

Срещу какво в действителност се бунтуват

Ню Йорк се движеше от упоритост. Това беше градът на паниката — където, в случай че дадеш всичко, можеш да се катериш.

Но това заричане наподобява нарушено в този момент.

Зохран Мамдани, претендент за кмет на Ню Йорк, в изборна секция в гимназията по изкуства Франк Синатра в квартал Куинс в Ню Йорк във вторник, 4 ноември 2025 г. (Гети)

Дори хората с добра работа се усещат като че ли бягат по-бързо, единствено с цел да останат на място.

Успехът им не се усеща сигурен. Техните старания не се усещат възнаградени.

Това не е виновност. Това е безсилие.

Това е тъга за един град, който в миналото е възнаграждавал работата с възходяща подвижност – а в този момент се усеща, че вместо това възнаграждава шанс, ливъридж или връзки.

Мамдани даде име на това отчаяние.

Зохран Мамдани, претендент за кмет на Ню Йорк, води акция в квартал Бруклин в Ню Йорк във вторник, 4 ноември, 2025. (Адам Грей/Блумбърг посредством Getty Images)

Той им сподели: „ Прави сте – договорката е нарушена. Нека да я изправим. “

Той не предложи гражданска война. Той предложи самопризнание.

И в град, който беше толкоз изтощен, това беше задоволително.

Паралелните консерватори на Тръмп би трябвало да виждат

Ако това звучи познато, би трябвало.

Защото това е същата страст, която задвижи възхода на Доналд Тръмп.

Тръмп даде глас на американците от работническата класа, които се усещаха забравени от елити.

Mamdani даде глас на заможните нюйоркчани, които се усещат изоставени от опциите.

Различни квартали. Същото възприятие.

Президентът Доналд Тръмп жестикулира, до момента в който се качва на борда на Air Force One за заминаването си за Южна Корея, на летище Ханеда в Токио, Япония на 29 октомври 2025 г. (Kim Kyung-Hoon / Pool/Anadolu посредством Getty Images)

И двамата схванаха най-мощното обръщение в политиката: Системата е манипулирана - и аз съм този, който ще освободете го.

Те просто предложиха разнообразни отговори.

Тръмп даде обещание да унищожи това, което смяташе за корупция и блаженство.

Мамдани даде обещание да възвърне справедливостта през цялото време.

Но главната страст – измяната – беше идентична.

Защо републиканците би трябвало да извърнат внимание

Републиканците не трябва да отхвърля успеха на Мамдани като крайнолява случайност. Трябва да го проучат.

Той не завоюва поради идеологията. Той завоюва поради съпричастност.

Защото накара разочарованите гласоподаватели – в това число някои, които вършат шестцифрени числа – да се почувстват чути.

Това е, което консерваторите правеха най-добре. Роналд Рейгън го направи. Тръмп го направи.

Десните приказваха на езика на напъните, справедливостта и достолепието – че в случай че работиш настойчиво, заслужаваш обективен късмет.

Президентът Роналд Рейгън прави забележки на протест за тексаските републикански претенденти във фермата Wild Briar в Ървинг, Тексас на 11 октомври 1982 година (Президентска библиотека на Рейгън)

Това известие към момента печели.

Но гласоподавателите към този момент не го чуват толкоз ясно.

Ако Републиканската партия може да си го върне — в случай че консерваторите могат да приказват правдиво за правдивост, а освен за независимост — те могат да доближат до същите гласоподаватели, които преди малко са спечелили Мамдани.

По-голямата картина

Победата на Мамдани не е доказателство, че Ню Йорк се е обърнал социалист.

Кандидатът за кмет на Демократическата партия в Ню Йорк Зохран Мамдани приказва по време на изявление за „ Историята с Марта МакКалъм “ във Fox News в сряда, 15 октомври 2025 година, в Ню Йорк. (Evan Agostini/Invision/AP)

Това е доказателство, че гласоподавателите с разнообразни равнища на приходи са изтощени да се усещат невидими и нечути.

Те не отхвърлят капитализма. Те изискват то да съблюдава обещанията си.

Те не желаят особено отношение. Те желаят почтена игра.

Страната, която схваща това първа — и приказва с него почтено — ще завоюва освен Ню Йорк, само че и бъдещето.

Заключение

Ню Йорк не гласоподава за социализма.

Той гласоподава за правдивост.

И това е нещо, което и двете страни би трябвало да одобряват съществено — преди разочарованието да се трансформира в единствената платформа всеки може да продължи.

Лий Хартли Картър е президент на Maslansky + Partners, езиков пълководец, откривател и създател на „ “ (TarcherPerigee, 3 септември 2019 г.). Последвайте я в X на.